“卧听车马去来声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“卧听车马去来声”出自哪首诗?
答案: “卧听车马去来声”出自: 宋代 秦观的 《次韵答裴仲谟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wò tīng chē mǎ qù lái shēng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“卧听车马去来声”的上一句是什么?
答案:
“卧听车马去来声”的上一句是: 移病阖门参拜阻 , 诗句拼音为: yí bìng hé mén cān bài zǔ
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“卧听车马去来声”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“卧听车马去来声”已经是最后一句了。
“卧听车马去来声”全诗
次韵答裴仲谟 (cì yùn dá péi zhòng mó)
十年淮海闲居草,偶遣儿童次第成。
方愧贫家矜敝帚,忽蒙邻壁借余明。
文昌但愿花前老,张翰何须身後名。
移病阖门参拜阻,卧听车马去来声。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“卧听车马去来声”繁体原文
次韵答裴仲謨
十年淮海閒居草,偶遣兒童次第成。
方愧貧家矜敝帚,忽蒙鄰壁借餘明。
文昌但願花前老,張翰何須身後名。
移病闔門參拜阻,卧聽車馬去來聲。
“卧听车马去来声”韵律对照
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
十年淮海闲居草,偶遣儿童次第成。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
方愧贫家矜敝帚,忽蒙邻壁借余明。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
文昌但愿花前老,张翰何须身後名。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
移病阖门参拜阻,卧听车马去来声。
“卧听车马去来声”全诗注音
十年淮海闲居草,偶遣儿童次第成。
方愧贫家矜敝帚,忽蒙邻壁借余明。
文昌但愿花前老,张翰何须身後名。
移病阖门参拜阻,卧听车马去来声。
“卧听车马去来声”全诗翻译
译文:
十年在淮海地区闲居,草木丛生。偶然派遣儿童一一成长。
虽然感到贫家简陋,忽然蒙受邻居的恩惠借取了灯光。
希望能在文昌之神面前终老,不需要在世人间留下名声。
因患病而关上家门,无法外出参拜神明,只能躺在床上听着车马来往的声音。
全文总结:诗人十年来在淮海地区过着悠闲的生活,抚养着儿童成长。尽管家境贫寒,却有幸从邻居处借到灯光。他希望能在文昌之神庇佑下平安终老,不图名利。由于患病,无法外出,只能在家中静静听着车马来往。这首诗表达了诗人对宁静生活和普通幸福的向往。
“卧听车马去来声”相关诗句:
- 卧听车马去来声 出自 [宋] 秦观 ·《次韵答裴仲谟 》
- 卧听车马过桥声 出自 [宋] 陈师道 ·《迎新将至漕城暮归遇雨 》
- 来车去马唱歌声 出自 [宋] 方回 ·《题苦竹港寓壁 》
- 去马来车声已阑 出自 [宋] 释道潜 ·《冬夜会孙莘老司谏书斋 其一 》
- 卧听车马适 出自 [宋] 孔平仲 ·《祈雨 》
- 卧听车马赴尘土 出自 [宋] 吕本中 ·《己亥上元数同晁季一叔用清坐不出 》
- 卧听车马日三竿 出自 [宋] 项安世 ·《次韵赠东湖周子问 》
- 卧听打鼓踏车声 出自 [宋] 范成大 ·《梅雨五绝 其一 》
- 卧听趋朝过马声 出自 [宋] 陈郁 ·《洪桥客窗枕上 》
- 卧闻车马溅泥声 出自 [宋] 吕本中 ·《阻雨不出 》
- 魂销不听车马声 出自 [宋] 马子严 ·《乌林行 》
- 来听幽声卧 出自 [宋] 梅尧臣 ·《苏子美竹轩和王胜之 》
- 车马无来声 出自 [唐] 白居易 ·《白牡丹 》
- 去马来车喧万井 出自 [宋] 孔武仲 ·《家居三首 其三 》
- 去马来车道不通 出自 [宋] 王安石 ·《苦雨 》
- 来车去马官道旁 出自 [宋] 张耒 ·《君家诚易知曲 》
- 来车去马何纷纶 出自 [宋] 赵彦端 ·《观送迎有感 》
- 宝马香车去复来 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其二八 》
- 门无去马与来车 出自 [宋] 程洵 ·《雨中书事 其一 》
- 街头车马来还去 出自 [宋] 李洪 ·《清明遣兴呈郭次张 》