“来车去马唱歌声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“来车去马唱歌声”出自哪首诗?
答案: “来车去马唱歌声”出自: 宋代 方回的 《题苦竹港寓壁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lái chē qù mǎ chàng gē shēng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“来车去马唱歌声”的上一句是什么?
答案:
“来车去马唱歌声”的上一句是: 三十年前此路行 , 诗句拼音为:sān shí nián qián cǐ lù xíng
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“来车去马唱歌声”的下一句是什么?
答案: “来车去马唱歌声”的下一句是: 旗亭沽酒家家好 , 诗句拼音为: qí tíng gū jiǔ jiā jiā hǎo ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“来车去马唱歌声”全诗
题苦竹港寓壁 (tí kǔ zhú gǎng yù bì)
三十年前此路行,来车去马唱歌声。
旗亭沽酒家家好,驿舍开花处处明。
白羽宵驰四川道,青楼春接九江城。
如今何事无人住,移向深山说避兵。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“来车去马唱歌声”繁体原文
題苦竹港寓壁
三十年前此路行,來車去馬唱歌聲。
旗亭沽酒家家好,驛舍開花處處明。
白羽宵馳四川道,青樓春接九江城。
如今何事無人住,移向深山說避兵。
“来车去马唱歌声”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
三十年前此路行,来车去马唱歌声。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
旗亭沽酒家家好,驿舍开花处处明。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
白羽宵驰四川道,青楼春接九江城。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
如今何事无人住,移向深山说避兵。
“来车去马唱歌声”全诗注音
三十年前此路行,来车去马唱歌声。
旗亭沽酒家家好,驿舍开花处处明。
白羽宵驰四川道,青楼春接九江城。
如今何事无人住,移向深山说避兵。
“来车去马唱歌声”全诗翻译
译文:
三十年前我曾走过这条路,行人车马都伴着歌声来去。
旗亭酒肆家家兴旺,驿站处处灯火通明。
白羽信使夜驰四川道,青楼妓女春宵陪伴九江城。
然而今时如今何事,无人居住,已将居所搬迁至深山中以躲避战乱之祸患。
总结:
诗人回忆三十年前曾走过的一条路,路上车马来往,歌声不绝。旗亭酒肆繁盛,驿站灯火通明。白羽信使夜驰川道,青楼妓女春宵陪伴城市。然而如今无人居住,已迁往深山避免战乱。诗人抒发了对时光变迁和战乱动荡的感慨。
“来车去马唱歌声”相关诗句:
- 来车去马唱歌声 出自 [宋] 方回 ·《题苦竹港寓壁 》
- 卧听车马去来声 出自 [宋] 秦观 ·《次韵答裴仲谟 》
- 去马来车声已阑 出自 [宋] 释道潜 ·《冬夜会孙莘老司谏书斋 其一 》
- 今人唱歌唯唱声 出自 [唐] 白居易 ·《问杨琼 》
- 车马不来歌吹断 出自 [宋] 李龙高 ·《红罗亭 》
- 车马无来声 出自 [唐] 白居易 ·《白牡丹 》
- 宝马香车去复来 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其二八 》
- 去马来车道不通 出自 [宋] 王安石 ·《苦雨 》
- 去马来车魂欲丧 出自 [宋] 释道潜 ·《送俞伯谟宣德赴辟成都 》
- 街头车马来还去 出自 [宋] 李洪 ·《清明遣兴呈郭次张 》
- 来车去马何纷纶 出自 [宋] 赵彦端 ·《观送迎有感 》
- 来车去马谩孔总 出自 [宋] 叶适 ·《虎长老修双峰 》
- 门无去马与来车 出自 [宋] 程洵 ·《雨中书事 其一 》
- 不妨车马自来去 出自 [宋] 葛绍体 ·《题新安汪氏心远亭 》
- 来车去马官道旁 出自 [宋] 张耒 ·《君家诚易知曲 》
- 门前车马空来去 出自 [宋] 李曾伯 ·《侍亲劳监游雪峰 》
- 去马来车喧万井 出自 [宋] 孔武仲 ·《家居三首 其三 》
- 人来人去唱歌行 出自 [宋] 白玉蟾 ·《山歌 其三 》
- 人来人去唱歌行 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 竹枝 三 》
- 人来人去唱歌行 出自 [唐] 刘禹锡 ·《竹枝词九首 三 》