“魂销不听车马声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“魂销不听车马声”出自哪首诗?
答案: “魂销不听车马声”出自: 宋代 马子严的 《乌林行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hún xiāo bù tīng chē mǎ shēng ,诗句平仄: 平平仄○平仄平 。
问题2:“魂销不听车马声”的上一句是什么?
答案:
“魂销不听车马声”的上一句是: 君不见华容道旁春草生 , 诗句拼音为: jūn bù jiàn huá róng dào páng chūn cǎo shēng
,诗句平仄: 平平仄○平仄平 。
问题3:“魂销不听车马声”的下一句是什么?
答案: “魂销不听车马声”的下一句是: 哀猿夜啼霜月冷 , 诗句拼音为: āi yuán yè tí shuāng yuè lěng ,诗句平仄:平平仄平平仄仄。
“魂销不听车马声”全诗
乌林行 (wū lín xíng)
荆州儿曹不足恃,何物老瞒欺一世。
兵书浪语十三篇,不料乌林出奇计。
隆准云孙驱伏龙,紫髯强援要江东。
戈船植羽蔽寒日,雪浪崩崖惊晚风。
行闲一卒如儿戏,持火绝江人不意。
灰销汉贼终老心,功入乔家少年壻。
君不见华容道旁春草生,魂销不听车马声。
哀猿夜啼霜月冷,空余野磷沙边明。
平平平平仄仄仄,平仄仄平平仄仄。
平平○仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
平仄平平○仄平,仄平平○仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄○平平平仄平。
○○仄仄○平仄,平仄仄平平仄仄。
平平仄仄平仄平,平仄平平仄平仄。
平仄仄平平仄仄平仄平,平平仄○平仄平。
平平仄平平仄仄,○平仄平平平平。
“魂销不听车马声”繁体原文
烏林行
荆州兒曹不足恃,何物老瞞欺一世。
兵書浪語十三篇,不料烏林出奇計。
隆準雲孫驅伏龍,紫髯强援要江東。
戈船植羽蔽寒日,雪浪崩崖驚晚風。
行閒一卒如兒戲,持火絕江人不意。
灰銷漢賊終老心,功入喬家少年壻。
君不見華容道旁春草生,魂銷不聽車馬聲。
哀猿夜啼霜月冷,空餘野燐沙邊明。
“魂销不听车马声”韵律对照
平平平平仄仄仄,平仄仄平平仄仄。
荆州儿曹不足恃,何物老瞒欺一世。
平平○仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
兵书浪语十三篇,不料乌林出奇计。
平仄平平○仄平,仄平平○仄平平。
隆准云孙驱伏龙,紫髯强援要江东。
平平仄仄仄平仄,仄○平平平仄平。
戈船植羽蔽寒日,雪浪崩崖惊晚风。
○○仄仄○平仄,平仄仄平平仄仄。
行闲一卒如儿戏,持火绝江人不意。
平平仄仄平仄平,平仄平平仄平仄。
灰销汉贼终老心,功入乔家少年壻。
平仄仄平平仄仄平仄平,平平仄○平仄平。
君不见华容道旁春草生,魂销不听车马声。
平平仄平平仄仄,○平仄平平平平。
哀猿夜啼霜月冷,空余野磷沙边明。
“魂销不听车马声”全诗注音
荆州儿曹不足恃,何物老瞒欺一世。
兵书浪语十三篇,不料乌林出奇计。
隆准云孙驱伏龙,紫髯强援要江东。
戈船植羽蔽寒日,雪浪崩崖惊晚风。
行闲一卒如儿戏,持火绝江人不意。
灰销汉贼终老心,功入乔家少年壻。
君不见华容道旁春草生,魂销不听车马声。
哀猿夜啼霜月冷,空余野磷沙边明。
“魂销不听车马声”全诗翻译
译文:
荆州的曹操并不足以令人信赖,他用什么手段欺瞒了整个世人。兵书中虚夸的话语有十三篇,却没想到在乌林遭遇了出乎意料的计谋。隆中的诸葛亮称孙权为驱伏龙,而张飞紫髯之势助力江东要地。戈船如林,植羽蔽日,雪浪崩崖,惊起晚风。行军闲暇如儿戏,持火断江,却出人意料。灰尽汉贼的心终于老去,功业传入乔家少年壮士之手。你可曾看见,华容道边春草生长,魂魄销散不再听到车马的声音。哀怨的猿猴在夜晚啼叫,霜月寒冷,野磷沙边的明光独自存在。
这首诗歌写出了荆州的曹操虚伪不足以信任,兵书夸大其词,吹嘘了十三篇,却被孔明的计谋出乌龙,以及诸葛亮称孙权为“驱伏龙”,张飞力助江东。戈船上插满羽毛,遮挡寒冷的阳光,雪浪拍崩崖壁,激起晚风。行军时轻松闲适,却突然用火断江,出乎人意。灰尽汉贼的心思终究老去,功业传给了乔家少年壮士。诗人引用了华容道,表现了魂魄销散、车马不再的悲凉景象。夜晚猿猴哀啼,月霜冷冽,野磷沙边独自闪耀。
“魂销不听车马声”相关诗句:
- 魂销不听车马声 出自 [宋] 马子严 ·《乌林行 》
- 卧听车马过桥声 出自 [宋] 陈师道 ·《迎新将至漕城暮归遇雨 》
- 卧听车马去来声 出自 [宋] 秦观 ·《次韵答裴仲谟 》
- 不特魂销骨亦销 出自 [宋] 贺铸 ·《戏答张商老 》
- 下马欲销魂 出自 [宋] 林亦之 ·《古龙孺人曹氏挽词 》
- 驻马西望销魂 出自 [唐] 韦庄 ·《清平乐 一 》
- 车声马足不得到 出自 [宋] 沈辽 ·《寄题野翁无闷堂 》
- 魂车祖马长相逢 出自 [唐] 王建 ·《北邙行 》
- 去马来车魂欲丧 出自 [宋] 释道潜 ·《送俞伯谟宣德赴辟成都 》
- 不语独销魂 出自 [宋] 刘敞 ·《得和书自越入京时寓商丘 》
- 几许不销魂 出自 [宋] 司马光 ·《送何万下第归蜀 其一 》
- 冰魂销不尽 出自 [宋] 储泳 ·《题梅坞画推蓬梅 》
- 谁谓不销魂 出自 [宋] 方回 ·《彭湖道中杂书五首 其三 》
- 不觉别销魂 出自 [唐] 李频 ·《送崔侍御书记赴山北座主尚书招辟 》
- 不逐血魂销 出自 [宋] 李昭玘 ·《寇彦时自历下归携古铁刀白石压尺见赠因以二诗答之 古铁刀 》
- 不语欲魂销 出自 [唐] 李珣 ·《菩萨蛮 一 》
- 此别不销魂 出自 [唐] 刘禹锡 ·《赠别君素上人诗 》
- 好声先觉梦魂听 出自 [宋] 苏泂 ·《四月二十四日喜雨次振之韵 》
- 车声马声喧客枕 出自 [宋] 陆游 ·《题少陵画像 》
- 卧听车马适 出自 [宋] 孔平仲 ·《祈雨 》