“车马无来声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“车马无来声”出自哪首诗?
答案: “车马无来声”出自: 唐代 白居易的 《白牡丹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chē mǎ wú lái shēng ,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题2:“车马无来声”的上一句是什么?
答案:
“车马无来声”的上一句是: 闭在深寺中 , 诗句拼音为: bì zài shēn sì zhōng
,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题3:“车马无来声”的下一句是什么?
答案: “车马无来声”的下一句是: 唯有钱学士 , 诗句拼音为: wéi yǒu qián xué shì ,诗句平仄:仄仄○仄仄。
“车马无来声”全诗
白牡丹 (bái mǔ dān)
城中看花客,旦暮走营营。
素华人不顾,亦占牡丹名。
闭在深寺中,车马无来声。
唯有钱学士,尽日绕丛行。
怜此皓然质,无人自芳馨。
衆嫌我独赏,移植在中庭。
留景夜不暝,迎光曙先明。
对之心亦静,虚白相向生。
唐昌玉蘂花,攀玩衆所争。
折来比颜色,一种如瑶琼。
彼因稀见贵,此以多为轻。
始知无正色,爱恶随人情。
岂惟花独尔,理与人事幷。
君看入时者,紫艳与红英。
平○○平仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,仄○仄平平。
仄仄○仄○,平仄平平平。
仄仄○仄仄,仄仄仄平○。
平仄仄平仄,平平仄平平。
仄平仄仄仄,平仄仄○○。
○仄仄仄○,○平仄平平。
仄平平仄仄,平仄○仄平。
平平仄仄平,平仄仄仄平。
○平仄平仄,仄仄○平平。
仄平平仄仄,仄仄平平○。
仄平平○仄,仄仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄平仄○。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
“车马无来声”繁体原文
白牡丹
城中看花客,旦暮走營營。
素華人不顧,亦占牡丹名。
閉在深寺中,車馬無來聲。
唯有錢學士,盡日繞叢行。
憐此皓然質,無人自芳馨。
衆嫌我獨賞,移植在中庭。
留景夜不暝,迎光曙先明。
對之心亦靜,虛白相向生。
唐昌玉蘂花,攀玩衆所爭。
折來比顏色,一種如瑤瓊。
彼因稀見貴,此以多爲輕。
始知無正色,愛惡隨人情。
豈惟花獨爾,理與人事幷。
君看入時者,紫豔與紅英。
“车马无来声”韵律对照
平○○平仄,仄仄仄平平。
城中看花客,旦暮走营营。
仄平平仄仄,仄○仄平平。
素华人不顾,亦占牡丹名。
仄仄○仄○,平仄平平平。
闭在深寺中,车马无来声。
仄仄○仄仄,仄仄仄平○。
唯有钱学士,尽日绕丛行。
平仄仄平仄,平平仄平平。
怜此皓然质,无人自芳馨。
仄平仄仄仄,平仄仄○○。
衆嫌我独赏,移植在中庭。
○仄仄仄○,○平仄平平。
留景夜不暝,迎光曙先明。
仄平平仄仄,平仄○仄平。
对之心亦静,虚白相向生。
平平仄仄平,平仄仄仄平。
唐昌玉蘂花,攀玩衆所争。
○平仄平仄,仄仄○平平。
折来比颜色,一种如瑶琼。
仄平平仄仄,仄仄平平○。
彼因稀见贵,此以多为轻。
仄平平○仄,仄仄平平平。
始知无正色,爱恶随人情。
仄平平仄仄,仄仄平仄○。
岂惟花独尔,理与人事幷。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
君看入时者,紫艳与红英。
“车马无来声”全诗注音
城中看花客,旦暮走营营。
素华人不顾,亦占牡丹名。
闭在深寺中,车马无来声。
唯有钱学士,尽日绕丛行。
怜此皓然质,无人自芳馨。
衆嫌我独赏,移植在中庭。
留景夜不暝,迎光曙先明。
对之心亦静,虚白相向生。
唐昌玉蘂花,攀玩衆所争。
折来比颜色,一种如瑶琼。
彼因稀见贵,此以多为轻。
始知无正色,爱恶随人情。
岂惟花独尔,理与人事幷。
君看入时者,紫艳与红英。
“车马无来声”全诗翻译
译文:
城里来观赏花的客人,从早到晚忙碌地走来走去。
那些喜欢朴素花卉的人并不在意,却也赋予牡丹崇高的名声。
牡丹被囚禁在深深的寺庙中,没有车马的声音传来。
只有钱学士,整天在花丛中穿梭。
我怜悯它如此洁白纯净,却没有人欣赏它的芬芳。
众人都嫌弃我独自赏花,于是我将它移植在庭院中。
留下的景色连夜也不会褪色,迎接早晨的光芒先于天明。
面对它,心也变得宁静,虚无而透明。
唐昌玉蘂花啊,众人争相攀玩它。
摘下来与其他花比较颜色,它有一种宛如美玉琼瑶的色彩。
那些因为稀少而珍贵,这个因为常见而轻视。
我才知道,没有所谓的正色,爱恶都随人情变化。
这不仅仅是花朵的问题,而是涉及到人世间的事务。
君看那些刚刚绽放的花朵,紫色和红色的英姿。
“车马无来声”相关诗句:
- 车马无来声 出自 [唐] 白居易 ·《白牡丹 》
- 断无车马声 出自 [宋] 薛嵎 ·《渔村偶题 》
- 门无车马声 出自 [宋] 赵拚 ·《赠琴台僧正 》
- 门无车马声 出自 [唐] 卢照邻 ·《首春贻京邑文士 》
- 卧听车马去来声 出自 [宋] 秦观 ·《次韵答裴仲谟 》
- 去马来车声已阑 出自 [宋] 释道潜 ·《冬夜会孙莘老司谏书斋 其一 》
- 来车去马唱歌声 出自 [宋] 方回 ·《题苦竹港寓壁 》
- 地僻久无车马声 出自 [宋] 陆游 ·《村居日饮酒对梅花醉则拥纸衾熟睡甚自适也 》
- 车马无声昼漏长 出自 [宋] 陆游 ·《南堂杂兴八首 其一 》
- 马迹车声断已无 出自 [宋] 陆游 ·《戏咏村居二首 其二 》
- 车马无声客到稀 出自 [宋] 陆游 ·《东园 》
- 翁来无车马 出自 [宋] 欧阳修 ·《竹间亭 》
- 车马无来踪 出自 [宋] 贺铸 ·《除夜叹 》
- 古来此地无车马 出自 [宋] 杨万里 ·《过乌沙望大塘石峰 》
- 苦无车马能来往 出自 [宋] 韩淲 ·《立秋後一日闻雨 》
- 车马往来无僻地 出自 [宋] 强至 ·《晓出 》
- 三径曾无车马来 出自 [唐] 朱湾 ·《逼寒节寄崔七 》
- 丁宁车马肯来无 出自 [宋] 李昭玘 ·《北园书事三首 其一 》
- 车马往来珠无碍 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其六 》
- 幸无车马妨来往 出自 [宋] 叶适 ·《建会昌桥 》