“万夫辟易农重伤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“万夫辟易农重伤”出自哪首诗?
答案: “万夫辟易农重伤”出自: 宋代 刘克庄的 《闰夏六月书事一首》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wàn fū pì yì nóng chóng shāng ,诗句平仄: 仄平仄仄平○平 。
问题2:“万夫辟易农重伤”的上一句是什么?
答案:
“万夫辟易农重伤”的上一句是: 虎立而攫吼动地 , 诗句拼音为: hǔ lì ér jué hǒu dòng dì
,诗句平仄: 仄平仄仄平○平 。
问题3:“万夫辟易农重伤”的下一句是什么?
答案: “万夫辟易农重伤”的下一句是: 衆戈攒聚攻腹背 , 诗句拼音为: chóng gē zǎn jù gōng fù bèi ,诗句平仄:仄平平仄平仄仄。
“万夫辟易农重伤”全诗
闰夏六月书事一首 (rùn xià liù yuè shū shì yī shǒu)
自矜力健爪距刚,乘夜阴黑来康庄。
东家亡羊西失狗,不觉杲日升扶桑。
村农贾勇群捕逐,一农奋戈扼其吭。
虎立而攫吼动地,万夫辟易农重伤。
衆戈攒聚攻腹背,虎既倒毙农亦僵。
居人空巷观死虎,竞设饮具罗酒浆。
独怜逝者不可返,孩幼呱呱啼其傍。
古来猛士岂易得,揖蛙可以图霸王。
恨渠手无羽林枪,血膏原野魂国殇。
何如姑养北宫勇,犹可自附南方强。
仄平仄仄仄仄平,○仄平仄平平平。
平平平平平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,仄平仄平仄○○。
仄仄平仄仄仄仄,仄平仄仄平○平。
仄平平仄平仄仄,仄仄仄仄平仄平。
平平○仄○仄仄,仄仄仄仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,平仄平平平○仄。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平仄○。
仄平仄平仄平平,仄○平仄平仄平。
平○平仄仄平仄,○仄仄仄平平平。
“万夫辟易农重伤”繁体原文
閏夏六月書事一首
自矜力健爪距剛,乘夜陰黑來康莊。
東家亡羊西失狗,不覺杲日升扶桑。
村農賈勇群捕逐,一農奮戈扼其吭。
虎立而攫吼動地,萬夫辟易農重傷。
衆戈攢聚攻腹背,虎既倒斃農亦僵。
居人空巷觀死虎,競設飲具羅酒漿。
獨憐逝者不可返,孩幼呱呱啼其傍。
古來猛士豈易得,揖蛙可以圖霸王。
恨渠手無羽林鎗,血膏原野魂國殤。
何如姑養北宮勇,猶可自附南方强。
“万夫辟易农重伤”韵律对照
仄平仄仄仄仄平,○仄平仄平平平。
自矜力健爪距刚,乘夜阴黑来康庄。
平平平平平仄仄,仄仄仄仄平平平。
东家亡羊西失狗,不觉杲日升扶桑。
平平仄仄平仄仄,仄平仄平仄○○。
村农贾勇群捕逐,一农奋戈扼其吭。
仄仄平仄仄仄仄,仄平仄仄平○平。
虎立而攫吼动地,万夫辟易农重伤。
仄平平仄平仄仄,仄仄仄仄平仄平。
衆戈攒聚攻腹背,虎既倒毙农亦僵。
平平○仄○仄仄,仄仄仄仄平仄平。
居人空巷观死虎,竞设饮具罗酒浆。
仄平仄仄仄仄仄,平仄平平平○仄。
独怜逝者不可返,孩幼呱呱啼其傍。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平仄○。
古来猛士岂易得,揖蛙可以图霸王。
仄平仄平仄平平,仄○平仄平仄平。
恨渠手无羽林枪,血膏原野魂国殇。
平○平仄仄平仄,○仄仄仄平平平。
何如姑养北宫勇,犹可自附南方强。
“万夫辟易农重伤”全诗注音
自矜力健爪距刚,乘夜阴黑来康庄。
东家亡羊西失狗,不觉杲日升扶桑。
村农贾勇群捕逐,一农奋戈扼其吭。
虎立而攫吼动地,万夫辟易农重伤。
衆戈攒聚攻腹背,虎既倒毙农亦僵。
居人空巷观死虎,竞设饮具罗酒浆。
独怜逝者不可返,孩幼呱呱啼其傍。
古来猛士岂易得,揖蛙可以图霸王。
恨渠手无羽林枪,血膏原野魂国殇。
何如姑养北宫勇,犹可自附南方强。
“万夫辟易农重伤”全诗翻译
译文:
力健的爪子距离坚硬的地面很近,夜晚乘着黑暗来到康庄之地。东家丢了羊,西边又丢了狗,不知觉得晨曦已升起在遥远的东方。村中的农民和贾勇勇敢地组成群体去追捕虎,一个农民奋力持戈,扼住了虎的喉咙。虎站立着,但被攫住了,发出震动大地的吼声,千军万马都退缩,但农民受到重伤。众多戈从四面八方聚集,攻击虎的腹背,虎终于倒毙,农民也僵直倒地。村民们居住在空巷中观看死去的虎,纷纷设酒筵,摆放饮具,罗列酒和浆。独自怜悯逝去者,可惜无法复生,孩子幼小的呱呱哭泣在旁。古来猛士不是那么容易得到的,揖蛙是无法成为霸王的。对于这个壮士悔恨他手中没有羽林枪,血流满原野,国家充满殇。要想得到更好的未来,不如去依附北宫的勇士,或许能在南方获得更强大的力量。
“万夫辟易农重伤”相关诗句:
- 万夫辟易农重伤 出自 [宋] 刘克庄 ·《闰夏六月书事一首 》
- 万夫辟易莫敢支 出自 [宋] 章劼 ·《咏马当山宁江庙 》
- 日辟农桑三万里 出自 [宋] 邓肃 ·《送李丞相四路宣抚 》
- 籴重伤农业 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵答运使杨畋舍人 》
- 老夫入朝仕易农 出自 [宋] 陆游 ·《纵笔四首 其二 》
- 醋缗苛歛重伤农 出自 [宋] 曾丰 ·《送广西经略应寺丞被命改除归朝奏对 》
- 万乘犹辟易 出自 [唐] 杜甫 ·《八哀诗 赠司空王公思礼 》
- 万骑皆辟易 出自 [唐] 顾况 ·《从军行二首 二 》
- 百万俱辟易 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答薛乐道 》
- 万斛舟航皆辟易 出自 [宋] 杨济 ·《云安龙脊滩 》
- 万花辟易难爲容 出自 [宋] 王柏 ·《重聘古梅行 》
- 万人辟易绣鞌来 出自 [宋] 曾几 ·《道逢王左丞不及避谢之二首 其二 》
- 万人辟易几降旗 出自 [宋] 袁说友 ·《和杨诚斋韵谢惠南海集诗三首 其一 》
- 辟易万里穷无边 出自 [宋] 金君卿 ·《范资政移镇杭州一百韵 》
- 万人辟易银鞍过 出自 [宋] 陆游 ·《芳华楼赏梅 》
- 农夫农夫莫怨怒 出自 [宋] 陈宓 ·《长夏叹 》
- 恩重娇多情易伤 出自 [唐] 韦庄 ·《江城子 一 》
- 农妇农夫相往还 出自 [宋] 戴复古 ·《儒衣陈其姓工於画牛马鱼一日持六簇爲赠以换诗 》
- 农夫农妇毕丝麻 出自 [宋] 吴可 ·《村居 》
- 万重心事几堪伤 出自 [唐] 杜牧 ·《秋夜与友人宿 》