“万重心事几堪伤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“万重心事几堪伤”出自哪首诗?
答案: “万重心事几堪伤”出自: 唐代 杜牧的 《秋夜与友人宿》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wàn chóng xīn shì jǐ kān shāng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“万重心事几堪伤”的上一句是什么?
答案:
“万重心事几堪伤”的上一句是: 楚国同游过十霜 , 诗句拼音为:chǔ guó tóng yóu guò shí shuāng
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“万重心事几堪伤”的下一句是什么?
答案: “万重心事几堪伤”的下一句是: 蒹葭露白莲塘浅 , 诗句拼音为: jiān jiā lù bái lián táng qiǎn ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“万重心事几堪伤”全诗
秋夜与友人宿 (qiū yè yǔ yǒu rén sù)
楚国同游过十霜,万重心事几堪伤。
蒹葭露白莲塘浅,砧杵夜清河汉凉。
云外山川归梦远,天涯歧路客愁长。
寒城欲晓闻吹笛,犹卧东轩月满牀。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“万重心事几堪伤”繁体原文
秋夜與友人宿
楚國同遊過十霜,萬重心事幾堪傷。
蒹葭露白蓮塘淺,砧杵夜清河漢涼。
雲外山川歸夢遠,天涯歧路客愁長。
寒城欲曉聞吹笛,猶臥東軒月滿牀。
“万重心事几堪伤”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
楚国同游过十霜,万重心事几堪伤。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
蒹葭露白莲塘浅,砧杵夜清河汉凉。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
云外山川归梦远,天涯歧路客愁长。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
寒城欲晓闻吹笛,犹卧东轩月满牀。
“万重心事几堪伤”全诗注音
楚国同游过十霜,万重心事几堪伤。
蒹葭露白莲塘浅,砧杵夜清河汉凉。
云外山川归梦远,天涯歧路客愁长。
寒城欲晓闻吹笛,犹卧东轩月满牀。
“万重心事几堪伤”全诗翻译
译文:
楚国的同游经历了十次严寒,心中承载万重心事,让人不禁伤感。
蒹葭垂露,白莲盈塘,水面浅浅,砧杵敲击之声在夜幕下清冷。河汉的宽阔河面也显得凉意盎然。
远离云外的山川,只能在梦中回归。客人行走在天涯边际,面对错综复杂的岔路,愁苦挥之不去。
寒城即将破晓,笛声吹响,犹自在东轩中躺着,月光洒满房间。
总结:
诗人描绘了楚国同游经历了多次寒冷,心中忧愁重重。蒹葭垂露、白莲盈塘,景色清冷。河汉宽阔凉爽。远离家乡,只能在梦中归去,旅途漫长愁苦。在寒城即将破晓时,听到吹笛声,依然无法入眠。整首诗表达了诗人在异乡漂泊的孤寂和离愁。
“万重心事几堪伤”相关诗句:
- 万重心事几堪伤 出自 [唐] 许浑 ·《秋夜与友人宿 》
- 万重心事几堪伤 出自 [唐] 杜牧 ·《秋夜与友人宿 》
- 伤心几年事 出自 [唐] 张祜 ·《寄朗州徐员外 》
- 一生几许伤心事 出自 [唐] 王维 ·《叹白髪 》
- 如此伤心事几条 出自 [唐] 白居易 ·《重到城七绝句 恒寂师 》
- 万事伤心对管弦 出自 [唐] 韩滉 ·《听乐怅然自述 》
- 万事伤心在目前 出自 [唐] 司空曙 ·《病中嫁女妓 》
- 万事伤心付白头 出自 [宋] 叶梦得 ·《蔡子因相过留踰月 》
- 一寸愁心万事伤 出自 [宋] 张耒 ·《悼亡九首 其一 》
- 万事伤心儿女前 出自 [宋] 张耒 ·《悼亡九首 其三 》
- 伤时伤事更伤心 出自 [唐] 韦庄 ·《长安旧里 》
- 事事堪伤北客情 出自 [唐] 白居易 ·《送客之湖南 》
- 埋玉重堪伤 出自 [宋] 周密 ·《挽王茂悦提舶二首 其一 》
- 重来函丈各堪伤 出自 [宋] 陈傅良 ·《挽尤延之尚书 其四 》
- 抚事只堪伤 出自 [宋] 楼钥 ·《周太博挽词 》
- 今日事堪伤 出自 [宋] 王柏 ·《过故家有感 》
- 今日事堪伤 出自 [唐] 殷尧藩 ·《陆丞相故宅 》
- 堪伤老大心 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 十一 》
- 堪伤老大心 出自 [唐] 钱珝 ·《江行无题一百首 十一 》
- 长桥万里只堪伤 出自 [唐] 徐凝 ·《蛮入西川後 》