“幸此岁稍稔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“幸此岁稍稔”出自哪首诗?
答案: “幸此岁稍稔”出自: 宋代 方回的 《朱桥早行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xìng cǐ suì shāo rěn ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“幸此岁稍稔”的上一句是什么?
答案:
“幸此岁稍稔”的上一句是: 贪吏无与绳 , 诗句拼音为: tān lì wú yǔ shéng
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“幸此岁稍稔”的下一句是什么?
答案: “幸此岁稍稔”的下一句是: 庶足供科徵 , 诗句拼音为: shù zú gòng kē zhǐ ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“幸此岁稍稔”全诗
朱桥早行 (zhū qiáo zǎo xíng)
田间夜打稻,茅茨耿明灯。
客行过篱外,吠犬似可憎。
放马囓露草,小憩寒塘塍。
坐念今民间,贪吏无与绳。
幸此岁稍稔,庶足供科徵。
不然岂不窘,况乃军旅兴。
往者孰柄国,未谓杞遽崩。
僞心感咎证,水旱常频仍。
兹独有年屡,天仁良可凭。
缓辔忽得句,数星陂水澄。
平○仄仄仄,平平仄平平。
仄○○平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平○,平仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄○。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄仄仄仄仄,仄平○仄平。
“幸此岁稍稔”繁体原文
朱橋早行
田間夜打稻,茅茨耿明燈。
客行過籬外,吠犬似可憎。
放馬囓露草,小憩寒塘塍。
坐念今民間,貪吏無與繩。
幸此歲稍稔,庶足供科徵。
不然豈不窘,況乃軍旅興。
往者孰柄國,未謂杞遽崩。
僞心感咎證,水旱常頻仍。
茲獨有年屢,天仁良可憑。
緩轡忽得句,數星陂水澄。
“幸此岁稍稔”韵律对照
平○仄仄仄,平平仄平平。
田间夜打稻,茅茨耿明灯。
仄○○平仄,仄仄仄仄平。
客行过篱外,吠犬似可憎。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
放马囓露草,小憩寒塘塍。
仄仄平平○,平仄平仄平。
坐念今民间,贪吏无与绳。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
幸此岁稍稔,庶足供科徵。
仄平仄仄仄,仄仄平仄○。
不然岂不窘,况乃军旅兴。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
往者孰柄国,未谓杞遽崩。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
僞心感咎证,水旱常频仍。
平仄仄平仄,平平平仄平。
兹独有年屡,天仁良可凭。
仄仄仄仄仄,仄平○仄平。
缓辔忽得句,数星陂水澄。
“幸此岁稍稔”全诗注音
田间夜打稻,茅茨耿明灯。
客行过篱外,吠犬似可憎。
放马囓露草,小憩寒塘塍。
坐念今民间,贪吏无与绳。
幸此岁稍稔,庶足供科徵。
不然岂不窘,况乃军旅兴。
往者孰柄国,未谓杞遽崩。
僞心感咎证,水旱常频仍。
兹独有年屡,天仁良可凭。
缓辔忽得句,数星陂水澄。
“幸此岁稍稔”全诗翻译
译文:
田间夜晚捣打稻谷,茅屋内明亮的灯火照耀。
客人经过篱笆外,狂吠的狗显得令人讨厌。
放开马匹咬食露草,稍作休息在寒塘塍边。
坐而思念当下百姓,贪官污吏无法受到约束。
庆幸今年庄稼稍有丰收,可以勉强应付国家的征收。
不然的话岂不是困顿不堪,况且还要应对战乱的兴起。
过去的统治者何其短暂,没想到竟然会倾覆像杞国一样。
虚伪的心灵感受到了上天的警示,水旱等自然灾害频繁发生。
而今年却屡屡得到恩泽,天命仁慈实在可令人信赖。
缓缓拨动缰绳,突然领悟了一句道理,几颗星星映照在陂塘的清澈水面上。
总结:
诗人描述了田间夜晚劳作的景象,茅屋内的灯火明亮,客人路过篱笆外,狗吠声令人不悦。他放马咬食,稍作休息,坐而思念百姓,批判贪官无法受制。庆幸今年庄稼稍有收成,但仍面临征收压力。他感慨统治者短暂,预示社会动荡。水旱频发,却今年幸免,感慨天命仁慈。最后,他通过缰绳得悟人生道理,映照在水面上的星星也有隐喻意味。
“幸此岁稍稔”相关诗句:
- 幸此岁稍稔 出自 [宋] 方回 ·《朱桥早行 》
- 邑大岁幸稔 出自 [宋] 梅尧臣 ·《题陈宰戏彩亭 》
- 幸哉岁小稔 出自 [宋] 方岳 ·《次韵洪尉 其三 》
- 秋收幸值岁稍丰 出自 [宋] 刘学箕 ·《插秧歌 》
- 此物岁不稔 出自 [唐] 杜甫 ·《病橘 》
- 雪占岁稔何曾稔 出自 [宋] 方回 ·《六十五春寒吟七首 其三 》
- 稍知田父稔 出自 [唐] 郭震 ·《发馆陶 》
- 稍令逢小稔 出自 [宋] 方回 ·《久晴十月二十四日五日连雨程以忠来同饮 》
- 今岁南中稍稍冬 出自 [宋] 杨万里 ·《至日薄寒 》
- 犹幸东南稔 出自 [宋] 李纲 ·《崇阳道中作四首 其四 》
- 去年幸一稔 出自 [宋] 裘万顷 ·《老农叹 》
- 去年幸一稔 出自 [宋] 张栻 ·《陪安国舍人劳农北郊分韵得阑字 》
- 幸此卒岁蓄 出自 [宋] 刘一止 ·《腰鎌一首 》
- 幸此岁有秋 出自 [宋] 梁介 ·《筹边堂 》
- 幸此岁不恶 出自 [宋] 张栻 ·《道旁见获者 》
- 自此岁幸焉 出自 [宋] 邵雍 ·《宿华清宫 》
- 幸此岁将暮 出自 [宋] 程俱 ·《和柳子厚诗十七首 卜筑西坞 》
- 幸此岁丰乐 出自 [宋] 贺铸 ·《寄题栗亭县名嘉亭 》
- 稔岁非常岁 出自 [宋] 姜特立 ·《歌丰年 》
- 所幸一稔均幽遐 出自 [宋] 陆游 ·《雪歌 》