“招呼旧僮仆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“招呼旧僮仆”出自哪首诗？
答案： “招呼旧僮仆”出自： 宋代 项安世的 《夜雨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhāo hū jiù tóng pú ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“招呼旧僮仆”的上一句是什么？
答案：
“招呼旧僮仆”的上一句是： 荒冈入杖藜 , 诗句拼音为： huāng gāng rù zhàng lí
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“招呼旧僮仆”的下一句是什么？
答案： “招呼旧僮仆”的下一句是： 欢喜共锄犂 , 诗句拼音为： huān xǐ gòng chú lí ，诗句平仄：平仄仄平平。
“招呼旧僮仆”全诗
夜雨 (yè yǔ)
夜帐不知雨，晓街初见泥。
青方归柳市，红未到桃蹊。
远水牵归缆，荒冈入杖藜。
招呼旧僮仆，欢喜共锄犂。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“招呼旧僮仆”繁体原文
夜雨
夜帳不知雨，曉街初見泥。
青方歸柳市，紅未到桃蹊。
遠水牽歸纜，荒岡入杖藜。
招呼舊僮僕，歡喜共鋤犂。
“招呼旧僮仆”韵律对照
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
夜帐不知雨，晓街初见泥。
平平平仄仄，平仄仄平平。
青方归柳市，红未到桃蹊。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
远水牵归缆，荒冈入杖藜。
平平仄平仄，平仄仄平平。
招呼旧僮仆，欢喜共锄犂。
“招呼旧僮仆”全诗注音
夜帐不知雨，晓街初见泥。
青方归柳市，红未到桃蹊。
远水牵归缆，荒冈入杖藜。
招呼旧僮仆，欢喜共锄犂。
“招呼旧僮仆”全诗翻译
译文：
夜晚的帐篷并没有察觉到雨水的降临，清晨的街道初现泥泞。青色的乡间小道通向柳市，红艳的景象还未扩展到桃树蹊径。远处的水域引着缆绳，引导归家的船只；荒凉的山冈里有着茂密的藜杖。主人招呼着老仆人，一同欢欣地握起锄头耕作田地。
全诗写景描绘了夜晚帐篷下的不知雨水，清晨泥泞的街道，青柳市场的繁忙景象，红桃蹊道的尚未绽放，远水牵引船只回家，荒凉的冈头长满了茂密的藜杖，主人召唤旧时的仆人，一同欢乐地耕作田地。诗意深远，勾勒出一幅宁静而生动的田园风景图。
“招呼旧僮仆”相关诗句：
- 招呼旧僮仆 出自 [宋] 项安世 ·《夜雨 》
- 入门呼僮仆 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵答宋中道 》
- 莫呼僮仆觉 出自 [宋] 赵蕃 ·《夜赋二首 其一 》
- 呼僮理僵仆 出自 [宋] 黄公度 ·《雨後行花圃 》
- 僮仆生疏贱价招 出自 [宋] 林逋 ·《寄岑迪 》
- 僮仆欢呼洗破觥 出自 [宋] 王十朋 ·《提舶送菊酒有诗次韵 》
- 便呼僮仆扫柴扉 出自 [宋] 王义山 ·《送昇甫归九江 其二 》
- 僮仆欢呼得头掷 出自 [宋] 张孝祥 ·《金沙堆 》
- 僮仆相呼无处遯 出自 [宋] 许景衡 ·《按田南乡夜过翁岭 》
- 左右僮仆咸惊呼 出自 [宋] 邹浩 ·《戏浯溪长老伯新 》
- 旋呼僮仆累危石 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵翁处度同游北山 》
- 叮咛旧僮仆 出自 [宋] 释道璨 ·《和陈东庐提干 》
- 招呼台上旧溪山 出自 [宋] 朱熹 ·《奉酬九日东峰道人溥公见赠之作 》
- 喣媮命僮仆 出自 [唐] 储光羲 ·《田家即事答崔二东臯作四首 一 》
- 僮仆惊髭虬 出自 [宋] 李纲 ·《送邹德久还大柘旧隐三十韵 》
- 假器走仆僮 出自 [宋] 张耒 ·《孙志康许爲南酿前日已闻籴米欣然作诗以问之 》
- 家贫无僮仆 出自 [唐] 韦应物 ·《荅裴丞说归京所献 》
- 僮仆履云雾 出自 [唐] 储光羲 ·《登秦岭作时陷贼归国 》
- 远行少僮仆 出自 [唐] 孟郊 ·《远游 》
- 僮仆邀我食 出自 [唐] 储光羲 ·《同王十三维偶然作十首 九 》