“俱惊鬓里有新丝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“俱惊鬓里有新丝”出自哪首诗？
答案： “俱惊鬓里有新丝”出自： 唐代 方干的 《题慈溪张丞壁》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jù jīng bìn lǐ yǒu xīn sī ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“俱惊鬓里有新丝”的上一句是什么？
答案：
“俱惊鬓里有新丝”的上一句是： 共向乡中非半面 , 诗句拼音为： gòng xiàng xiāng zhōng fēi bàn miàn
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“俱惊鬓里有新丝”的下一句是什么？
答案： “俱惊鬓里有新丝”的下一句是： 竚看孤洁成三考 , 诗句拼音为： zhù kàn gū jié chéng sān kǎo ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。
“俱惊鬓里有新丝”全诗
题慈溪张丞壁 (tí cí xī zhāng chéng bì)
因君贰邑蓝溪上，遣我维舟红叶时。
共向乡中非半面，俱惊鬓里有新丝。
竚看孤洁成三考，应笑愚疎舍一枝。
貌似故人心尚喜，相逢况是旧相知。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“俱惊鬓里有新丝”繁体原文
題慈溪張丞壁
因君貳邑藍溪上，遣我維舟紅葉時。
共向鄉中非半面，俱驚鬢裏有新絲。
竚看孤潔成三考，應笑愚疎捨一枝。
貌似故人心尚喜，相逢況是舊相知。
“俱惊鬓里有新丝”韵律对照
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
因君贰邑蓝溪上，遣我维舟红叶时。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
共向乡中非半面，俱惊鬓里有新丝。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
竚看孤洁成三考，应笑愚疎舍一枝。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
貌似故人心尚喜，相逢况是旧相知。
“俱惊鬓里有新丝”全诗注音
因君贰邑蓝溪上，遣我维舟红叶时。
共向乡中非半面，俱惊鬓里有新丝。
竚看孤洁成三考，应笑愚疎舍一枝。
貌似故人心尚喜，相逢况是旧相知。
“俱惊鬓里有新丝”全诗翻译
译文：
因为君王在蓝溪上的贰邑，派遣我乘舟在红叶时节前往。
我们一同离开故乡，半面都惊讶于鬓发间新生出的丝线。
我仔细观察，孤洁的形象已经过了三次考验，或许应该嘲笑那些愚蠢而轻率地放弃的人。
他的相貌看起来像是熟悉的朋友，内心仍然欢喜，尤其是当我们相逢时更是旧时相识的喜悦。
全诗概括：诗人以第一人称的口吻表达了自己因君王之命而乘舟前往蓝溪贰邑的情景。他提到与其他人一同离开家乡，大家都惊讶于他鬓发间新生出的丝线。诗人自省地观察自己的孤洁形象，认为自己已经经历了三次考验，而那些轻率舍弃的人应该被嘲笑。最后，诗人形容他与君王相逢时的喜悦，尤其是因为他们已经相识很久。整首诗表达了诗人对君王的忠诚与喜悦之情。
“俱惊鬓里有新丝”相关诗句：
- 俱惊鬓里有新丝 出自 [唐] 方干 ·《题慈溪张丞壁 》
- 鬓间新有丝 出自 [唐] 白居易 ·《观儿戏 》
- 一茎新有鬓丝侵 出自 [宋] 赵师秀 ·《京华病後 》
- 惊心鬓欲丝 出自 [宋] 张耒 ·《冬日杂书六首 其四 》
- 休惊鬓上丝 出自 [唐] 杨夔 ·《金陵逢张乔 》
- 频惊两鬓丝 出自 [唐] 元稹 ·《雪天 》
- 鬓丝惊渐短 出自 [宋] 王十朋 ·《至日寄二弟 》
- 今岁顿惊丝鬓改 出自 [宋] 陆游 ·《书叹 》
- 旧吏多惊鬓畔丝 出自 [宋] 王禹偁 ·《幕次闲吟 其一 》
- 故人惊我鬓丝多 出自 [宋] 孙应时 ·《次仲氏韵 其三 》
- 鬓丝惊笑玉顔仙 出自 [宋] 文天佑 ·《别黄山 》
- 堂上还惊鬓已丝 出自 [宋] 黄干 ·《代曾鲁仲挽蒋同叔母二首 其二 》
- 新丝两鬓生 出自 [唐] 白居易 ·《除苏州刺史别洛城东花 》
- 新丝鬓百茎 出自 [唐] 元稹 ·《哭女樊四十韵 》
- 霜鬓益新丝 出自 [宋] 赵蕃 ·《移官巴陵行有日矣书呈唐德舆程士和梁和仲于去非段元衡邢大声七首 其七 》
- 溟负鬓丝新 出自 [宋] 司马光 ·《送邵不疑知常州 》
- 新丝强入未衰鬓 出自 [唐] 鲍溶 ·《寄归 》
- 鬓边但觉新丝长 出自 [宋] 王阮 ·《再游用前韵一首 》
- 双鬓新添几缕丝 出自 [宋] 陆游 ·《自嘲 》
- 消得新愁入鬓丝 出自 [宋] 唐庚 ·《题春归亭 》