“休惊鬓上丝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“休惊鬓上丝”出自哪首诗？
答案： “休惊鬓上丝”出自： 唐代 杨夔的 《金陵逢张乔》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiū jīng bìn shàng sī ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“休惊鬓上丝”的上一句是什么？
答案：
“休惊鬓上丝”的上一句是： 天爵如堪倚 , 诗句拼音为： tiān jué rú kān yǐ
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“休惊鬓上丝”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“休惊鬓上丝”已经是最后一句了。
“休惊鬓上丝”全诗
金陵逢张乔 (jīn líng féng zhāng qiáo)
殊乡会面时，辛苦两情知。
有志年空过，无媒命共奇。
吟余春漏急，语旧酒巡迟。
天爵如堪倚，休惊鬓上丝。
平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“休惊鬓上丝”繁体原文
金陵逢張喬
殊鄉會面時，辛苦兩情知。
有志年空過，無媒命共奇。
吟餘春漏急，語舊酒巡遲。
天爵如堪倚，休驚鬢上絲。
“休惊鬓上丝”韵律对照
平平仄仄平，平仄仄平平。
殊乡会面时，辛苦两情知。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
有志年空过，无媒命共奇。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
吟余春漏急，语旧酒巡迟。
平仄平平仄，平平仄仄平。
天爵如堪倚，休惊鬓上丝。
“休惊鬓上丝”全诗注音
殊乡会面时，辛苦两情知。
有志年空过，无媒命共奇。
吟余春漏急，语旧酒巡迟。
天爵如堪倚，休惊鬓上丝。
“休惊鬓上丝”全诗翻译
译文：
殊乡会面时，辛苦两情知。
在异地相遇，我们经历了许多辛苦，只有我们两个明白。
有志年空过，无媒命共奇。
我们曾有过许多共同的心愿，却因缺乏机缘而错过。
吟余春漏急，语旧酒巡迟。
我在此时感叹春天的时光流逝得太快，我们的对话也因陈旧的酒而显得迟缓。
天爵如堪倚，休惊鬓上丝。
天意似乎也不希望我们倚靠上天赐予的幸福，不要让我为鬓间的丝线担忧。
总结：
这首诗描绘了两个在异乡相遇的情侣之间的辛苦和错过。他们有着共同的心愿，但因缺少机缘而无法实现。诗中表达了作者对时光流逝的感慨以及对命运的无奈。最后，作者提到天意似乎并不支持他们的幸福，他希望不要让他担心鬓间的丝线，暗示了诗中情侣之间的困境和不易。
“休惊鬓上丝”相关诗句：
- 休惊鬓上丝 出自 [唐] 杨夔 ·《金陵逢张乔 》
- 堂上还惊鬓已丝 出自 [宋] 黄干 ·《代曾鲁仲挽蒋同叔母二首 其二 》
- 休说鬓丝斑 出自 [宋] 范成大 ·《巴东峡口 》
- 休向鬓丝飘 出自 [宋] 张鎡 ·《连日雪未能多曾无逸见惠二首遵欧苏律禁体物语及用故事走笔次韵 其二 》
- 鬓丝惊渐短 出自 [宋] 王十朋 ·《至日寄二弟 》
- 频惊两鬓丝 出自 [唐] 元稹 ·《雪天 》
- 惊心鬓欲丝 出自 [宋] 张耒 ·《冬日杂书六首 其四 》
- 两鬓垂丝百事休 出自 [唐] 方干 ·《山中言事八韵寄李支使 》
- 鬓丝休叹雪霜垂 出自 [唐] 李商隐 ·《赠司勳杜十三员外 》
- 旧吏多惊鬓畔丝 出自 [宋] 王禹偁 ·《幕次闲吟 其一 》
- 今岁顿惊丝鬓改 出自 [宋] 陆游 ·《书叹 》
- 俱惊鬓里有新丝 出自 [唐] 方干 ·《题慈溪张丞壁 》
- 故人惊我鬓丝多 出自 [宋] 孙应时 ·《次仲氏韵 其三 》
- 鬓丝惊笑玉顔仙 出自 [宋] 文天佑 ·《别黄山 》
- 休惊鬓二毛 出自 [唐] 元稹 ·《送东川马逢侍御使回十韵 》
- 潘岳休惊鹤鬓霜 出自 [宋] 刘兼 ·《中春登楼二首 其一 》
- 休惊双鬓二毛加 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵季直弟春日雪 》
- 潘岳休惊鹤鬓霜 出自 [唐] 刘兼 ·《中春登楼 一 》
- 谁信鬓上丝 出自 [唐] 贯休 ·《偶作五首 一 》
- 年华上鬓丝 出自 [宋] 方岳 ·《简杜子昕节邠 》