“忽已天地秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“忽已天地秋”出自哪首诗？
答案： “忽已天地秋”出自： 宋代 陆游的 《自咏》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hū yǐ tiān dì qiū ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题2：“忽已天地秋”的上一句是什么？
答案：
“忽已天地秋”的上一句是： 方见莫木萌 , 诗句拼音为： fāng jiàn mò mù méng
，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题3：“忽已天地秋”的下一句是什么？
答案： “忽已天地秋”的下一句是： 淘丹云涧冷 , 诗句拼音为： táo dān yún jiàn lěng ，诗句平仄：平平平仄仄。
“忽已天地秋”全诗
自咏 (zì yǒng)
龟屋裁小冠，鹿皮制短裘。
陆驾少游车，水泛渊明舟。
山泽与城市，有路即可游。
或时一饭去，间亦旬日留。
方见莫木萌，忽已天地秋。
淘丹云涧冷，采药乳穴幽。
逢人亦欣然，有问乃不酬。
摩挲金铜人，千载寄悠悠。
平仄○仄○，仄平仄仄平。
仄仄仄平平，仄仄平平平。
平仄仄平仄，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，○仄平仄○。
平仄仄仄平，仄仄平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
平平平平平，平仄仄平平。
“忽已天地秋”繁体原文
自詠
龜屋裁小冠，鹿皮製短裘。
陸駕少游車，水泛淵明舟。
山澤與城市，有路即可遊。
或時一飯去，間亦旬日留。
方見莫木萌，忽已天地秋。
淘丹雲澗冷，采藥乳穴幽。
逢人亦欣然，有問乃不酬。
摩挲金銅人，千載寄悠悠。
“忽已天地秋”韵律对照
平仄○仄○，仄平仄仄平。
龟屋裁小冠，鹿皮制短裘。
仄仄仄平平，仄仄平平平。
陆驾少游车，水泛渊明舟。
平仄仄平仄，仄仄仄仄平。
山泽与城市，有路即可游。
仄平仄仄仄，○仄平仄○。
或时一饭去，间亦旬日留。
平仄仄仄平，仄仄平仄平。
方见莫木萌，忽已天地秋。
平平平仄仄，仄仄仄仄平。
淘丹云涧冷，采药乳穴幽。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
逢人亦欣然，有问乃不酬。
平平平平平，平仄仄平平。
摩挲金铜人，千载寄悠悠。
“忽已天地秋”全诗注音
龟屋裁小冠，鹿皮制短裘。
陆驾少游车，水泛渊明舟。
山泽与城市，有路即可游。
或时一饭去，间亦旬日留。
方见莫木萌，忽已天地秋。
淘丹云涧冷，采药乳穴幽。
逢人亦欣然，有问乃不酬。
摩挲金铜人，千载寄悠悠。
“忽已天地秋”全诗翻译
译文：
龟屋裁小冠，用鹿皮制作短裘。陆驾少游车，水上乘渊明舟。山泽与城市，只要有路就可以游览。有时一顿饭的功夫就出发，有时也会留宿十天半个月。在这时候，才看见了茂盛的莫木已经变成了深秋的景象。淘丹在云涧中感觉非常冷，采药去乳穴的深处探幽。遇到人也都很高兴，但被问及时就不多作回答。他摩挲着金铜制的人形，心中寄托着千载的思念。
总结：
诗人描述了自己游历山水的经历，以及在途中欣赏自然风景、采药、结交友人的心境。在一片自然景色和采药的过程中，他也抒发了对过去友人的思念之情。整体氛围清新，意境深远。
“忽已天地秋”相关诗句：
- 忽已天地秋 出自 [宋] 陆游 ·《自咏 》
- 天地忽已泰 出自 [唐] 曹邺 ·《贺雪寄本府尚书 》
- 忽见天地秋 出自 [宋] 吕本中 ·《十一月五日与才仲弟相别于白沙东门之外怅然久之不能自释乃知谢安石作恶之语不爲过也因成八诗奉寄可见别後气味亦可并示京洛间亲旧也 其八 》
- 忽忽已秋杪 出自 [宋] 高登 ·《思归 》
- 忽忽今已秋 出自 [宋] 度正 ·《奉别刘思中 》
- 秋风忽动地 出自 [宋] 陆游 ·《秋雨二首 其二 》
- 忽地晴天作雨天 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《春日登楼遇雨 》
- 秋风忽已厉 出自 [宋] 陆游 ·《读王摩诘诗爱其散发晚未簪道书行尚把之句因用爲韵赋古风十首亦皆物外事也 其二 》
- 秋令忽已深 出自 [宋] 陆游 ·《早自偏门入城晚出南堰门以归 》
- 秋色忽已满 出自 [宋] 吕本中 ·《秋日呈顔夷仲 》
- 秋意忽已繁 出自 [宋] 刘敞 ·《秋过临波亭寄陕府资政给事 》
- 新秋忽已晴 出自 [宋] 苏轼 ·《牛口见月 》
- 秋风忽已至 出自 [唐] 清昼 ·《秋日潘述自长城至霅上与昼公汤评事游集累日时司直李公瑕往苏州有阻良会因与二公联句以寄之 》
- 秋节忽已老 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由记园中草木十一首 其八 》
- 岁月忽已秋 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵赵景贶督两欧阳诗破陈酒戒 》
- 英华忽已秋 出自 [唐] 元稹 ·《阳城驿 》
- 秋色忽已改 出自 [宋] 刘敞 ·《始秋二首 其二 》
- 秋风忽已至 出自 [宋] 孔平仲 ·《宵兴 》
- 秋气忽已深 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜读书 》
- 禾黍忽已秋 出自 [宋] 曾巩 ·《舍弟南源刈稻 》