“秋色忽已满”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秋色忽已满”出自哪首诗?
答案: “秋色忽已满”出自: 宋代 吕本中的 《秋日呈顔夷仲》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiū sè hū yǐ mǎn ,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题2:“秋色忽已满”的上一句是什么?
答案:
“秋色忽已满”的上一句是: 疏篱带落叶 , 诗句拼音为: shū lí dài luò yè
,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题3:“秋色忽已满”的下一句是什么?
答案: “秋色忽已满”的下一句是: 南窗可炙背 , 诗句拼音为: nán chuāng kě zhì bèi ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“秋色忽已满”全诗
秋日呈顔夷仲 (qiū rì chéng yán yí zhòng)
老去身已衰,事过意愈嬾。
斯人未寂寞,吾此归亦晚。
疏篱带落叶,秋色忽已满。
南窗可炙背,唤妇同茗盌。
旧读无新功,亦复费编纂。
凝尘乱朱墨,妙句折编简。
往者荷蓧翁,实具世外眼。
不能与之游,只有兴尽返。
曹南二三老,夙昔荷推挽。
平生万卷书,未尽一日款。
微词绝端兆,自怪识者罕。
愿闻片言佳,庶用收褊短。
仄仄平仄平,仄○仄仄仄。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
○平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
○平仄平仄,仄仄○平仄。
仄仄○仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄平平,仄仄○仄仄。
平平仄○仄,仄仄○平仄。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄○仄平平,仄仄○仄仄。
“秋色忽已满”繁体原文
秋日呈顔夷仲
老去身已衰,事過意愈嬾。
斯人未寂寞,吾此歸亦晚。
疏籬带落葉,秋色忽已滿。
南窗可炙背,喚婦同茗盌。
舊讀無新功,亦復費編纂。
凝塵亂朱墨,妙句折編簡。
往者荷蓧翁,實具世外眼。
不能與之游,只有興盡返。
曹南二三老,夙昔荷推挽。
平生萬卷書,未盡一日款。
微詞絕端兆,自怪識者罕。
願聞片言佳,庶用收褊短。
“秋色忽已满”韵律对照
仄仄平仄平,仄○仄仄仄。
老去身已衰,事过意愈嬾。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
斯人未寂寞,吾此归亦晚。
○平仄仄仄,平仄仄仄仄。
疏篱带落叶,秋色忽已满。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
南窗可炙背,唤妇同茗盌。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
旧读无新功,亦复费编纂。
○平仄平仄,仄仄○平仄。
凝尘乱朱墨,妙句折编简。
仄仄○仄平,仄仄仄仄仄。
往者荷蓧翁,实具世外眼。
仄平仄平平,仄仄○仄仄。
不能与之游,只有兴尽返。
平平仄○仄,仄仄○平仄。
曹南二三老,夙昔荷推挽。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平生万卷书,未尽一日款。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
微词绝端兆,自怪识者罕。
仄○仄平平,仄仄○仄仄。
愿闻片言佳,庶用收褊短。
“秋色忽已满”全诗注音
老去身已衰,事过意愈嬾。
斯人未寂寞,吾此归亦晚。
疏篱带落叶,秋色忽已满。
南窗可炙背,唤妇同茗盌。
旧读无新功,亦复费编纂。
凝尘乱朱墨,妙句折编简。
往者荷蓧翁,实具世外眼。
不能与之游,只有兴尽返。
曹南二三老,夙昔荷推挽。
平生万卷书,未尽一日款。
微词绝端兆,自怪识者罕。
愿闻片言佳,庶用收褊短。
“秋色忽已满”全诗翻译
译文:
老了,身体已经虚弱,处理过去的事情也变得懒散。
他这个人并不寂寞,而我回家的时候也已经晚了。
薄篱上挂着落叶,秋色突然变得丰满起来。
南窗可以晒太阳,喊妻子一起来共饮茶。
以前读过的书没有新的收获,反而又费时费力地进行编辑。
凝结的尘土乱了朱墨,精美的句子被剪辑成简单的片段。
以前经历过的荷蓧翁实际上具备了超然物外的眼光。
虽然不能与他共游,只有在兴致尽头才回来。
曹南和二三老人,早先曾因往来频繁而推挽彼此。
一生中读过无数卷书,但还未能在一天之内尽数回报。
微小的词句中透露着未来的征兆,我自愧对这些独到之处知之甚少。
愿听取一两句佳作,好好收拾整理自己的拙作。
总结:这首诗描述了诗人年老体衰,过去的事情已经无法积极面对,归家之时已经很晚。诗人感叹时光流逝,心中有很多的感慨。他独坐窗前,回忆过去读书的日子,对自己的文学才华产生怀疑,觉得自己的作品无法与前辈相比。但他仍然希望能听到一两句优美的诗句,以慰藉自己的心灵。整首诗抒发了诗人对光阴流逝、自身学问成就的无奈和忧虑。
“秋色忽已满”相关诗句:
- 秋色忽已满 出自 [宋] 吕本中 ·《秋日呈顔夷仲 》
- 秋色忽已改 出自 [宋] 刘敞 ·《始秋二首 其二 》
- 还家忽忽惊秋色 出自 [宋] 王安石 ·《黄花 》
- 忽忽今已秋 出自 [宋] 度正 ·《奉别刘思中 》
- 忽忽已秋杪 出自 [宋] 高登 ·《思归 》
- 楚色忽满目 出自 [唐] 李羣玉 ·《江楼独酌怀从叔 》
- 曙色忽满窗 出自 [宋] 周紫芝 ·《秋闺词 》
- 忽看春色满高低 出自 [宋] 王安石 ·《次韵平甫村墅春日 》
- 秋叶忽满阶 出自 [宋] 刘敞 ·《赠山僧 》
- 秋风忽满眼 出自 [宋] 刘敞 ·《和江学士闻蝉 》
- 晚色忽已稠 出自 [宋] 杜范 ·《登山述怀 》
- 窗色忽已缟 出自 [宋] 陆游 ·《病中自遣三首 其二 》
- 衆色忽已晚 出自 [宋] 陈与义 ·《题崇山 》
- 春色忽已晚 出自 [宋] 吕本中 ·《春晚 》
- 忽置秋色里 出自 [宋] 朱翌 ·《王令收桂花蜜渍埳地瘗三月启之如新 》
- 秋色忽改夏 出自 [宋] 李纲 ·《次韵罗修撰古风 》
- 秋色秋声已如许 出自 [宋] 韩淲 ·《晚来 其一 》
- 满轩新意忽惊秋 出自 [宋] 司马光 ·《依韵和仲庶省壁画山水 》
- 忽生秋思满岩扉 出自 [宋] 王珪 ·《送僧惠思归钱塘 》
- 华发秋来忽满梳 出自 [宋] 韩淲 ·《八月六日伯皋见过 》