“新宠昭阳殿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“新宠昭阳殿”出自哪首诗?
答案: “新宠昭阳殿”出自: 唐代 徐贤妃的 《相和歌辞 长门怨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xīn chǒng zhāo yáng diàn ,诗句平仄: 平仄○平仄 。
问题2:“新宠昭阳殿”的上一句是什么?
答案:
“新宠昭阳殿”的上一句是: 旧爱柏梁台 , 诗句拼音为:jiù ài bǎi liáng tái
,诗句平仄: 平仄○平仄 。
问题3:“新宠昭阳殿”的下一句是什么?
答案: “新宠昭阳殿”的下一句是: 守分辞方辇 , 诗句拼音为: shǒu fēn cí fāng niǎn ,诗句平仄:仄○平平仄。
“新宠昭阳殿”全诗
相和歌辞 长门怨 (xiāng hé gē cí zhǎng mén yuàn)
旧爱柏梁台,新宠昭阳殿。
守分辞方辇,含情泣团扇。
一朝歌舞荣,夙昔诗书贱。
颓恩诚已矣,覆水难重荐。
仄仄仄平平,平仄○平仄。
仄○平平仄,平平仄平○。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
平平平仄仄,仄仄○○仄。
“新宠昭阳殿”繁体原文
相和歌辭 長門怨
舊愛柏梁臺,新寵昭陽殿。
守分辭方輦,含情泣團扇。
一朝歌舞榮,夙昔詩書賤。
頹恩誠已矣,覆水難重薦。
“新宠昭阳殿”韵律对照
仄仄仄平平,平仄○平仄。
旧爱柏梁台,新宠昭阳殿。
仄○平平仄,平平仄平○。
守分辞方辇,含情泣团扇。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
一朝歌舞荣,夙昔诗书贱。
平平平仄仄,仄仄○○仄。
颓恩诚已矣,覆水难重荐。
“新宠昭阳殿”全诗注音
旧爱柏梁台,新宠昭阳殿。
守分辞方辇,含情泣团扇。
一朝歌舞荣,夙昔诗书贱。
颓恩诚已矣,覆水难重荐。
“新宠昭阳殿”全诗翻译
译文:
旧时的爱情属于柏梁台,而如今的宠爱在昭阳殿。
我守着分寸辞别了华丽的车辇,含着深情泪水握着折扇。
曾经的日子里,歌舞繁荣,而我早年的诗书却被看轻。
旧日的宠爱已经消逝,就像覆水不可再推荐。
“新宠昭阳殿”总结赏析
赏析:这首《长门怨》是唐代徐贤妃的作品,抒发了妃子因宠爱的变迁而感叹的心情。诗人以宫廷内外的景物为背景,通过表达自身内心的矛盾情感,展现了宫廷妃子的无奈和痛苦。
诗首写“旧爱柏梁台,新宠昭阳殿”,通过对宠爱的描述,展现出妃子曾受宠与现在被遗弃的反差。旧爱的柏梁台与新宠的昭阳殿形成了鲜明的对比,突出了宠爱的瞬息即变。
接着描述了妃子守分的情景,她“守分辞方辇,含情泣团扇”。表现了她尽管内心矛盾,却仍力求守节的决心,含情而泣的情感抒发了她的无奈和悲痛。
接下来,“一朝歌舞荣,夙昔诗书贱”,写妃子由曾经受到的宠爱和荣华富贵到如今被抛弃,陷入痛苦和无奈的境地。由昔日诗书的贱质和现实的矛盾,表现出她失落的心情。
最后两句“颓恩诚已矣,覆水难重荐”,表现出妃子对旧爱的感慨,一切都成为过去,不可挽回,颓恩已经矣,就像覆水难收,无法再次重现。
“新宠昭阳殿”相关诗句:
- 新宠昭阳殿 出自 [唐] 徐贤妃 ·《长门怨 》
- 新宠昭阳殿 出自 [唐] 徐贤妃 ·《相和歌辞 长门怨 》
- 汉殿昭阳宠 出自 [宋] 徐积 ·《双树海棠 其一 》
- 专荣固宠昭阳殿 出自 [唐] 王翰 ·《飞燕篇 》
- 昭阳女伴新承宠 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其一七 》
- 昭阳殿里新翻曲 出自 [唐] 冯延巳 ·《采桑子 三 》
- 旧宠昭阳里 出自 [唐] 张籍 ·《送宫人入道 》
- 婕妤宠绝辞昭阳 出自 [宋] 郭曦宗 ·《白紵词 》
- 昭阳殿 出自 [唐] 沈佺期 ·《凤箫曲 》
- 秘殿承新宠 出自 [宋] 范纯仁 ·《王乐道观文挽词三首 其二 》
- 书殿宠光新 出自 [宋] 范祖禹 ·《鲜于諌议挽词二首 其一 》
- 箭入昭阳殿 出自 [唐] 杜甫 ·《奉送郭中丞兼太仆卿充陇右节度使三十韵 》
- 长侍昭阳殿 出自 [唐] 戴叔伦 ·《独不见 》
- 早向昭阳殿 出自 [唐] 王维 ·《扶南曲歌词五首 一 》
- 月皎昭阳殿 出自 [唐] 李白 ·《长信宫 》
- 日落昭阳殿 出自 [唐] 王諲 ·《相和歌辞 长信怨 》
- 月皎昭阳殿 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 长信怨 》
- 罗绮昭阳殿 出自 [唐] 李世民 ·《帝京篇十首 九 》
- 谁见昭阳殿 出自 [唐] 杜牧 ·《帘 》
- 长侍昭阳殿 出自 [唐] 戴叔伦 ·《杂曲歌辞 独不见 》