“长侍昭阳殿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“长侍昭阳殿”出自哪首诗？
答案： “长侍昭阳殿”出自： 唐代 戴叔伦的 《杂曲歌辞 独不见》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cháng shì zhāo yáng diàn ，诗句平仄： ○仄○平仄 。
问题2：“长侍昭阳殿”的上一句是什么？
答案：
“长侍昭阳殿”的上一句是： 自知秋风词 , 诗句拼音为： zì zhī qiū fēng cí
，诗句平仄： ○仄○平仄 。
问题3：“长侍昭阳殿”的下一句是什么？
答案： “长侍昭阳殿”的下一句是： 谁信後庭人 , 诗句拼音为： shuí xìn hòu tíng rén ，诗句平仄：平仄仄○平。
“长侍昭阳殿”全诗
杂曲歌辞 独不见 (zá qū gē cí dú bù jiàn)
前宫路非远，旧苑春将遍。
玉户看早梅，雕梁数归燕。
身轻逐舞袖，香暖传歌扇。
自知秋风词，长侍昭阳殿。
谁信後庭人，年年独不见。
平平仄平仄，仄仄平○仄。
仄仄○仄平，平平仄平○。
平○仄仄仄，平仄○平○。
仄平平平平，○仄○平仄。
平仄仄○平，平平仄仄仄。
“长侍昭阳殿”繁体原文
雜曲歌辭 獨不見
前宮路非遠，舊苑春將遍。
玉戶看早梅，雕梁數歸燕。
身輕逐舞袖，香暖傳歌扇。
自知秋風詞，長侍昭陽殿。
誰信後庭人，年年獨不見。
“长侍昭阳殿”韵律对照
平平仄平仄，仄仄平○仄。
前宫路非远，旧苑春将遍。
仄仄○仄平，平平仄平○。
玉户看早梅，雕梁数归燕。
平○仄仄仄，平仄○平○。
身轻逐舞袖，香暖传歌扇。
仄平平平平，○仄○平仄。
自知秋风词，长侍昭阳殿。
平仄仄○平，平平仄仄仄。
谁信後庭人，年年独不见。
“长侍昭阳殿”全诗注音
前宫路非远，旧苑春将遍。
玉户看早梅，雕梁数归燕。
身轻逐舞袖，香暖传歌扇。
自知秋风词，长侍昭阳殿。
谁信後庭人，年年独不见。
“长侍昭阳殿”全诗翻译
译文：
前宫的道路并不遥远，旧时的花园春天即将漫布其中。
在玉门之内，观赏着初开的梅花，雕梁上数只燕子归来。
身体轻盈地随着舞袖翩翩起舞，芳香温暖传递着歌声和扇子的摇动声。
自知秋风吹拂的诗词，长久侍奉在昭阳殿中。
谁会相信在后宫的人，年复一年地独自不见。
“长侍昭阳殿”总结赏析
赏析：这首诗《杂曲歌辞 独不见》是唐代诗人戴叔伦创作的词，表达了一位宫女的内心情感和无奈。诗人通过描写春日宫院和宫女的日常生活，抒发了她在宫廷中长期侍奉却始终无法被主人察觉的孤独感和不满情绪。
首节描写了宫廷的春景，前宫路近在眼前，旧苑已然花开遍地，玉户中的早梅映衬着雕梁，燕子频频归来，营造出一幅充满生气和活力的画面。这里通过景物的描写，为后面宫女的孤独与不满作铺垫。
接下来，诗人将视线转向了宫女，她轻盈地跳舞，舞袖飘动，扇子传来香气。这里通过宫女的描写，突出了她的美丽和才情，以及她在宫廷中的独特地位。
然而，诗的后半部分透露出宫女的内心。她自知自己的才情和美貌，但仍然无法得到主人的关注。她唯一的安慰是自己写下的秋风词，但她始终长时间地孤独地侍奉在昭阳殿中，主人却似乎对她不闻不问。最后两句表达了宫女的不满和无奈，她年年都是这样孤独无助，主人却从未亲自来看望她。
“长侍昭阳殿”相关诗句：
- 长侍昭阳殿 出自 [唐] 戴叔伦 ·《独不见 》
- 长侍昭阳殿 出自 [唐] 戴叔伦 ·《杂曲歌辞 独不见 》
- 飞燕侍寝昭阳殿 出自 [唐] 沈佺期 ·《凤箫曲 》
- 昭阳殿 出自 [唐] 沈佺期 ·《凤箫曲 》
- 赵家飞燕侍昭阳 出自 [唐] 徐凝 ·《汉宫曲 》
- 飞燕昭阳侍寝回 出自 [唐] 李端 ·《长门怨 》
- 袛今飞燕侍昭阳 出自 [宋] 范成大 ·《再赋末利二绝 其一 》
- 谁见昭阳殿 出自 [唐] 杜牧 ·《帘 》
- 早向昭阳殿 出自 [唐] 王维 ·《扶南曲歌词五首 一 》
- 汉殿昭阳宠 出自 [宋] 徐积 ·《双树海棠 其一 》
- 箭入昭阳殿 出自 [唐] 杜甫 ·《奉送郭中丞兼太仆卿充陇右节度使三十韵 》
- 新宠昭阳殿 出自 [唐] 徐贤妃 ·《长门怨 》
- 新宠昭阳殿 出自 [唐] 徐贤妃 ·《相和歌辞 长门怨 》
- 月皎昭阳殿 出自 [唐] 李白 ·《长信宫 》
- 罗绮昭阳殿 出自 [唐] 李世民 ·《帝京篇十首 九 》
- 日落昭阳殿 出自 [唐] 王諲 ·《相和歌辞 长信怨 》
- 月皎昭阳殿 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 长信怨 》
- 昭阳殿下风回急 出自 [唐] 杜牧 ·《奉和仆射相公春泽稍愆圣君轸虑嘉雪忽降品汇昭苏即事书成四韵 》
- 昭阳殿里恩爱绝 出自 [唐] 白居易 ·《长恨歌 》
- 娇容几夺昭阳殿 出自 [唐] 刘氏云 ·《相和歌辞 倢伃怨 》