“山中未得归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山中未得归”出自哪首诗？
答案： “山中未得归”出自： 唐代 雍陶的 《赠宗静上人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shān zhōng wèi dé guī ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“山中未得归”的上一句是什么？
答案：
“山中未得归”的上一句是： 世上方传教 , 诗句拼音为：shì shàng fāng chuán jiào
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“山中未得归”的下一句是什么？
答案： “山中未得归”的下一句是： 闲花飘讲席 , 诗句拼音为： xián huā piāo jiǎng xí ，诗句平仄：平平平仄仄。
“山中未得归”全诗
赠宗静上人 (zèng zōng jìng shàng rén)
世上方传教，山中未得归。
闲花飘讲席，驯鸽污禅衣。
积雨谁过寺，残钟自掩扉。
寒来垂顶帽，白发剃应稀。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“山中未得归”繁体原文
贈宗靜上人
世上方傳教，山中未得歸。
閑花飄講席，馴鴿汙禪衣。
積雨誰過寺，殘鐘自掩扉。
寒來垂頂帽，白髮剃應稀。
“山中未得归”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
世上方传教，山中未得归。
平平平仄仄，平仄仄平平。
闲花飘讲席，驯鸽污禅衣。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
积雨谁过寺，残钟自掩扉。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
寒来垂顶帽，白发剃应稀。
“山中未得归”全诗注音
世上方传教，山中未得归。
闲花飘讲席，驯鸽污禅衣。
积雨谁过寺，残钟自掩扉。
寒来垂顶帽，白发剃应稀。
“山中未得归”全诗翻译
译文：
世间纷扰外，山中归路难。
闲花飘落讲坛上，温顺鸽子染衣污。
积雨不知谁曾至，残钟自行掩门扉。
寒意来临戴斗笠，白发修剃应当稀。
全诗概述：本诗以山中僧人的遭遇为题材，通过描绘景物和情感表达了他在世俗纷扰中追求宁静的心境。诗中写道，传教的人们繁忙于尘世之事，而山中的僧人却无法找到归途。闲散的花朵飘落在讲坛上，驯顺的鸽子弄脏了僧衣。积雨之后，无人知晓曾有谁到过寺庙，只有残钟自行掩上门扉。寒意来临时，僧人戴上斗笠以御寒，白发修剃的次数也渐渐减少。整首诗通过描绘僧人的日常生活和内心感受，表达了他对宁静和超脱尘世的渴望。
“山中未得归”相关诗句：
- 山中未得归 出自 [唐] 雍陶 ·《赠宗静上人 》
- 得归未归一莞中 出自 [宋] 杨万里 ·《晚立普明寺门时已过立春去除夕三日尔将归有叹 》
- 客中归未得 出自 [宋] 戴复古 ·《泉南 》
- 家在中原归未得 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵寄答晁无咎 》
- 随例尘中归未得 出自 [宋] 饶节 ·《送慧林化士 》
- 神霄宫中归未得 出自 [宋] 白玉蟾 ·《琴歌 》
- 时乐中和归未得 出自 [宋] 苏颂 ·《效范景仁侍郎次韵和君实端明长句奉呈龙舒杨守 》
- 名山未归得 出自 [唐] 齐己 ·《伤秋 》
- 春山归未得 出自 [宋] 吴锡畴 ·《老境 》
- 忆山归未得 出自 [唐] 贯休 ·《上冯使君山水障子 》
- 旧山归未得 出自 [唐] 澹交 ·《望樊川 》
- 未得归山去 出自 [唐] 贯休 ·《寄冯使君 》
- 旧山归未得 出自 [唐] 子兰 ·《华严寺望樊川 》
- 旧山归未得 出自 [宋] 释子兰 ·《华严寺望樊川 》
- 道山归未得 出自 [宋] 释德洪 ·《敦素坐诵公衮乌臼树绝句叹爱不已其诗云三年逐客弄湘流华气遮栏两鬓秋秪有荒寒江上树尚成诗句聚眉头成此寄之 》
- 故山归未得 出自 [唐] 许浑 ·《潼关兰若 》
- 海山归未得 出自 [唐] 姚合 ·《假日书事呈院中司徒 》
- 家山归未得 出自 [唐] 李建勳 ·《早春寄怀 》
- 故山归未得 出自 [宋] 释德洪 ·《七月初九夜坐西轩雨止月出不胜清绝 》
- 惟恨青山未得归 出自 [宋] 王令 ·《孤云 》