“家在中原归未得”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“家在中原归未得”出自哪首诗?
答案: “家在中原归未得”出自: 宋代 陈师道的 《次韵寄答晁无咎》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiā zài zhōng yuán guī wèi dé ,诗句平仄: 平仄○平平仄仄 。
问题2:“家在中原归未得”的上一句是什么?
答案:
“家在中原归未得”的上一句是: 登伽过尽不回头 , 诗句拼音为: dēng jiā guò jìn bù huí tóu
,诗句平仄: 平仄○平平仄仄 。
问题3:“家在中原归未得”的下一句是什么?
答案: “家在中原归未得”的下一句是: 江淮断道无行舟 , 诗句拼音为: jiāng huái duàn dào wú xíng zhōu ,诗句平仄:平平仄仄平○平。
“家在中原归未得”全诗
次韵寄答晁无咎 (cì yùn jì dá cháo wú jiù)
西湖欲雨厨烟满,风叶倒囊云覆碗。
望湖楼上白头人,独倚栏干谁肯伴。
独有诗人记病身,清风千里寄行尘。
豪华信有回天力,惊开桃李闲新春。
往事不回如过雨,醉梦恍然忘恶语。
人生如幻此何尤,未信黄金贵於土。
爱子千篇顷刻成,借将胸腹诧吴人。
吟哦怪有芳鲜气,却被湖山识姓名。
文章废退知难强,身外虚华本无望。
何曾临水惜芒鞋,却解逢人拈拄杖。
眼根清浄尘不留,登伽过尽不回头。
家在中原归未得,江淮断道无行舟。
两山相逢翻手疾,欲谋一笑宁无日。
却惭怀朴似周人,只可闻名不须识。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄○平。
平平仄仄○平仄,平平平仄平平平。
仄仄仄○○○仄,仄仄仄平仄仄仄。
平平○仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平○仄平,仄○平仄仄平平。
○平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平○平,平仄平平仄平仄。
平平○仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
仄平平仄平仄○,平平○仄仄○平。
平仄○平平仄仄,平平仄仄平○平。
仄平○平平仄仄,仄平仄仄平平仄。
仄平平仄仄平平,平仄○平仄平仄。
“家在中原归未得”繁体原文
次韵寄答晁無咎
西湖欲雨厨煙滿,風葉倒囊雲覆碗。
望湖樓上白頭人,獨倚欄干誰肯伴。
獨有詩人記病身,清風千里寄行塵。
豪華信有回天力,驚開桃李閑新春。
往事不回如過雨,醉夢恍然忘惡語。
人生如幻此何尤,未信黄金貴於土。
愛子千篇頃刻成,借將胸腹詫吳人。
吟哦怪有芳鮮氣,却被湖山識姓名。
文章廢退知難强,身外虛華本無望。
何曾臨水惜芒鞋,却解逢人拈拄杖。
眼根清浄塵不留,登伽過盡不回頭。
家在中原歸未得,江淮斷道無行舟。
兩山相逢翻手疾,欲謀一笑寧無日。
却慚懷朴似周人,祇可聞名不須識。
“家在中原归未得”韵律对照
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄仄。
西湖欲雨厨烟满,风叶倒囊云覆碗。
仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
望湖楼上白头人,独倚栏干谁肯伴。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄○平。
独有诗人记病身,清风千里寄行尘。
平平仄仄○平仄,平平平仄平平平。
豪华信有回天力,惊开桃李闲新春。
仄仄仄○○○仄,仄仄仄平仄仄仄。
往事不回如过雨,醉梦恍然忘恶语。
平平○仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
人生如幻此何尤,未信黄金贵於土。
仄仄平平○仄平,仄○平仄仄平平。
爱子千篇顷刻成,借将胸腹诧吴人。
○平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
吟哦怪有芳鲜气,却被湖山识姓名。
平平仄仄平○平,平仄平平仄平仄。
文章废退知难强,身外虚华本无望。
平平○仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
何曾临水惜芒鞋,却解逢人拈拄杖。
仄平平仄平仄○,平平○仄仄○平。
眼根清浄尘不留,登伽过尽不回头。
平仄○平平仄仄,平平仄仄平○平。
家在中原归未得,江淮断道无行舟。
仄平○平平仄仄,仄平仄仄平平仄。
两山相逢翻手疾,欲谋一笑宁无日。
仄平平仄仄平平,平仄○平仄平仄。
却惭怀朴似周人,只可闻名不须识。
“家在中原归未得”全诗注音
西湖欲雨厨烟满,风叶倒囊云覆碗。
望湖楼上白头人,独倚栏干谁肯伴。
独有诗人记病身,清风千里寄行尘。
豪华信有回天力,惊开桃李闲新春。
往事不回如过雨,醉梦恍然忘恶语。
人生如幻此何尤,未信黄金贵於土。
爱子千篇顷刻成,借将胸腹诧吴人。
吟哦怪有芳鲜气,却被湖山识姓名。
文章废退知难强,身外虚华本无望。
何曾临水惜芒鞋,却解逢人拈拄杖。
眼根清浄尘不留,登伽过尽不回头。
家在中原归未得,江淮断道无行舟。
两山相逢翻手疾,欲谋一笑宁无日。
却惭怀朴似周人,只可闻名不须识。
“家在中原归未得”全诗翻译
译文:
西湖要下雨了,厨房的炊烟弥漫,风吹得树叶落入了口袋,云彩覆盖了碗面。
在望湖楼上,有一位白发苍苍的老人,孤独地倚在栏杆上,没人愿意陪伴他。
只有诗人记得他的病弱身躯,寄托着深情的清风吹送行旅的尘埃千里。
豪华虽有翻天覆地的能力,但唯独在春天开出桃花李花时,才惊艳了人们。
过去的事情像雨一样匆匆而过,醉酒之后的梦境却让人忘记了那些恶语。
人生如梦幻,为此又有什么可埋怨的呢?不要迷信黄金的珍贵,贵重的是土地,滋养万物。
对于爱子,千篇顷刻就长大了,然而,借着他的名义,有些人却傲慢地对待吴人。
诗歌吟哦中有芳香的气息,却被西湖山水认出了名字。
文章废退后,知难而强,虚华是无望的。我何曾珍惜过水边的芒鞋?只是在遇见人时,解下手中的拐杖。
眼睛清澈纯净,不留一丝尘埃,登山过岭,从不回头。
家在中原,却无法回去,江淮之间的道路被切断,无法乘船前行。
两山相逢,立刻掀起争执,想要一笑宁愿拖延到何时都找不到合适的时机。
却自愧怀朴,像周人一样平凡,只能听闻名字,却无法一一认识他们。
全文
总结:
这篇古文描述了西湖景色和人物心境的变化。西湖即将下雨,厨房炊烟飘散,树叶飘落如云覆碗。望湖楼上有一位白发苍苍的老人,独自倚栏干无人陪伴。唯有诗人记得他的病弱,寄托清风送行尘。豪华虽有回天之力,却只有春天的桃花李花能惊艳人们。往事匆匆过去,醉梦忘恶语,人生如梦幻,不必埋怨黄金贵于土。爱子成长迅速,但有些人利用其名声对待吴人傲慢。诗人虽有才华,被湖山所认知。文章废退后虚华无望,不必怀惭周人平凡。全文充满了对自然景物和人生的感悟。
“家在中原归未得”总结赏析
赏析:这首《次韵寄答晁无咎》是陈师道创作的一首诗歌,表达了诗人对人生、时光流逝以及个人境遇的思考和感慨。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,将抒怀之情展现得淋漓尽致。
首先,诗人以西湖景色为背景,描绘了西湖风雨将至的氛围,用“西湖欲雨厨烟满,风叶倒囊云覆碗”生动地表现了大自然的变幻和美丽。这些景物不仅增添了诗歌的画面感,也为后文的情感抒发做了铺垫。
诗中诗人站在望湖楼上,凝望着湖景,感到岁月已过,白头苍髪,心中充满孤独。他向往有人相伴,但却“独倚栏干谁肯伴”。这里表现出对友情和陪伴的渴望。
然后,诗人谈及自己的身世,提到自己身患病痛,但仍坚持创作,用“清风千里寄行尘”表达了自己不断追求诗歌艺术的决心。他还提到豪华和财富虽然有力量,但也是虚华,不如清风和诗歌的力量来得真实。
诗中也包含了对人生短暂和无常的反思,以及对儿女成长的感慨。最后,诗人表达了对文学的热爱,尽管他认为自己无法再取得昔日的辉煌,但仍然坚守着诗人的本分,不改初心。
“家在中原归未得”相关诗句:
- 家在中原归未得 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵寄答晁无咎 》
- 家在神霄归未得 出自 [宋] 白玉蟾 ·《偶成 》
- 家在江南未得归 出自 [宋] 舒邦佐 ·《花光寺送使者书壁 》
- 东原归未得 出自 [唐] 许棠 ·《江上行 》
- 犹有中原旧家在 出自 [宋] 韩淲 ·《涧上桃花 》
- 家在中原厌奔窜 出自 [宋] 陆游 ·《三山杜门作歌五首 其一 》
- 男儿未老中原在 出自 [宋] 施宜生 ·《诗一首 》
- 中原未作重归计 出自 [宋] 吕本中 ·《建城道中 》
- 中原未敢说归期 出自 [宋] 吕本中 ·《岭外怀宣城旧游 》
- 中原格鬬且未归 出自 [唐] 杜甫 ·《阆山歌 》
- 中原寒剧未应归 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王适新燕 》
- 中原格鬬且未归 出自 [宋] 李纲 ·《胡笳十八拍 第四拍 》
- 中原无书归不得 出自 [宋] 文天祥 ·《胡笳曲 五拍 》
- 中原无书归不得 出自 [唐] 杜甫 ·《乾元中寓居同谷县作歌七首 一 》
- 底事中原归不得 出自 [宋] 吕本中 ·《水西与李彦恢相从余将取旌德趋徽州彦恢先归旌德相候彭元任亦自太平县来相送遇於三溪驿遂同过旌德道中呈二子三首 其二 》
- 中原未得平安报 出自 [宋] 黄庭坚 ·《老杜浣花谿图引 》
- 中原未得平安报 出自 [宋] 苏泂 ·《老杜浣花谿图引 》
- 家乡欲归归未得 出自 [宋] 潘文虎 ·《爲被虏妇作 其二 》
- 得归未归一莞中 出自 [宋] 杨万里 ·《晚立普明寺门时已过立春去除夕三日尔将归有叹 》
- 家园归未得 出自 [宋] 李长民 ·《城南蒋庄四首 其三 》