“旧山归未得”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“旧山归未得”出自哪首诗?
答案: “旧山归未得”出自: 唐代 澹交的 《望樊川》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiù shān guī wèi dé ,诗句平仄: 。
问题2:“旧山归未得”的上一句是什么?
答案:
“旧山归未得”的上一句是: 村灯促夜舂 , 诗句拼音为: cūn dēng cù yè chōng
,诗句平仄: 。
问题3:“旧山归未得”的下一句是什么?
答案: “旧山归未得”的下一句是: 生计欲何从 , 诗句拼音为: shēng jì yù hé cóng ,诗句平仄:平仄仄平○。
“旧山归未得”全诗
望樊川 (wàng fán chuān)
万树叶初红,人家树色中。
疎钟摇雨足,积水浸云容。
雪碛回寒雁,村灯促夜舂。
旧山归未得,生计欲何从?(《古今图书集成·职方典》五二○《西安府部》)。
仄仄仄平平,平平仄仄○。
○平○仄仄,仄仄○平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。?仄平平平仄平?仄平仄仄仄?平平仄仄?。
“旧山归未得”繁体原文
望樊川
萬樹葉初紅,人家樹色中。
疎鐘搖雨足,積水浸雲容。
雪磧回寒雁,村燈促夜舂。
舊山歸未得,生計欲何從?(《古今圖書集成·職方典》五二○《西安府部》)。
“旧山归未得”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄○。
万树叶初红,人家树色中。
○平○仄仄,仄仄○平平。
疎钟摇雨足,积水浸云容。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
雪碛回寒雁,村灯促夜舂。
仄平平仄仄,平仄仄平○。?仄平平平仄平?仄平仄仄仄?平平仄仄?。
旧山归未得,生计欲何从?(《古今图书集成·职方典》五二○《西安府部》)。
“旧山归未得”全诗注音
万树叶初红,人家树色中。
疎钟摇雨足,积水浸云容。
雪碛回寒雁,村灯促夜舂。
旧山归未得,生计欲何从?(《古今图书集成·职方典》五二○《西安府部》)。
“旧山归未得”全诗翻译
译文:
诗词翻译如下:
万树叶初红,人家树色中。
疎钟摇雨足,积水浸云容。
雪碛回寒雁,村灯促夜舂。
旧山归未得,生计欲何从?
翻译成白话文并保留“
”符号:
万树的叶子刚开始泛红,人家的树色中间。
稀疏的钟声摇动着丰沛的雨水,积水浸没了天空的容颜。
雪地上回荡着寒冷的雁鸣,乡村的灯火催促着夜间的磨粮。
旧山归去尚未得到,生计要往何处寻求?
总结:
这首诗描绘了一个农村景象,万树的叶子初次泛红,人家的树木已经进入秋天的氛围。稀疏的钟声响起,伴随着大雨滂沱,积水已经淹没了天空的容颜。雪地上回荡着寒冷的雁鸣声,乡村的灯火闪烁,催促着人们加快磨粮的速度。诗人还表达了对旧山的思念,渴望回归却尚未实现,同时也思考着生计的出路在何方。整首诗以自然景物和乡村生活为背景,反映了人们在物质生活和情感归属之间的困惑和思考。
“旧山归未得”相关诗句:
- 旧山归未得 出自 [唐] 澹交 ·《望樊川 》
- 旧山归未得 出自 [宋] 释子兰 ·《华严寺望樊川 》
- 旧山归未得 出自 [唐] 子兰 ·《华严寺望樊川 》
- 只恐旧山归未得 出自 [宋] 商倚 ·《和慎思同舍问及故山景物用锺字韵诗以答 》
- 每念旧山归未得 出自 [宋] 张述 ·《和唐刺史崔公壁间二绝 其二 》
- 旧里如今归未得 出自 [唐] 张籍 ·《相和歌辞 董逃行 》
- 旧里如今归未得 出自 [唐] 张籍 ·《董逃行 》
- 旧业经年未得归 出自 [唐] 李中 ·《旅次闻砧 》
- 回首旧林归未得 出自 [宋] 王安石 ·《墙西树 》
- 家山归未得 出自 [唐] 李建勳 ·《早春寄怀 》
- 未得归山去 出自 [唐] 贯休 ·《寄冯使君 》
- 春山归未得 出自 [宋] 吴锡畴 ·《老境 》
- 山中未得归 出自 [唐] 雍陶 ·《赠宗静上人 》
- 忆山归未得 出自 [唐] 贯休 ·《上冯使君山水障子 》
- 故山归未得 出自 [唐] 许浑 ·《潼关兰若 》
- 名山未归得 出自 [唐] 齐己 ·《伤秋 》
- 海山归未得 出自 [唐] 姚合 ·《假日书事呈院中司徒 》
- 道山归未得 出自 [宋] 释德洪 ·《敦素坐诵公衮乌臼树绝句叹爱不已其诗云三年逐客弄湘流华气遮栏两鬓秋秪有荒寒江上树尚成诗句聚眉头成此寄之 》
- 故山归未得 出自 [宋] 释德洪 ·《七月初九夜坐西轩雨止月出不胜清绝 》
- 山川信羡归未得 出自 [宋] 蔡肇 ·《烟江叠障图 》