首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 明发陈公径过摩舍那滩石峰下十首 其六 > 还作故园声

“还作故园声”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“还作故园声”出自哪首诗？

答案： “还作故园声”出自： 宋代 杨万里的 《明发陈公径过摩舍那滩石峰下十首 其六》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huán zuò gù yuán shēng ，诗句平仄： 。

问题2：“还作故园声”的上一句是什么？

答案： “还作故园声”的上一句是： 鹧鸪不相识 , 诗句拼音为： zhè gū bù xiāng shí ，诗句平仄： 。

问题3：“还作故园声”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“还作故园声”已经是最后一句了。

“还作故园声”全诗

明发陈公径过摩舍那滩石峰下十首 其六 (míng fā chén gōng jìng guò mó shè nà tān shí fēng xià shí shǒu qí liù)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

山转江亦转，江行山亦行。
风鬟照玉镜，素练萦青屏。
我本山水客，澹无轩冕情。
尘中悔一来，事外怀孤征。
忽乘沧浪舟，仰高俯深清。
餐翠腹可饱，饮渌身顿轻。
鹧鸪不相识，还作故园声。

平仄平仄仄，平○平仄○。
平平仄仄仄，仄仄平平○。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平○仄仄平，仄仄平平平。
仄○平○平，仄平仄○平。
平仄仄仄仄，仄仄平仄○。
？平仄○仄，平仄仄平平。

shān zhuǎn jiāng yì zhuǎn ， jiāng xíng shān yì xíng 。
fēng huán zhào yù jìng ， sù liàn yíng qīng píng 。
wǒ běn shān shuǐ kè ， dàn wú xuān miǎn qíng 。
chén zhōng huǐ yī lái ， shì wài huái gū zhēng 。
hū chéng cāng làng zhōu ， yǎng gāo fǔ shēn qīng 。
cān cuì fù kě bǎo ， yǐn lù shēn dùn qīng 。
zhè gū bù xiāng shí ， huán zuò gù yuán shēng 。

“还作故园声”繁体原文

明發陳公徑過摩舍那灘石峰下十首 其六

山轉江亦轉，江行山亦行。
風鬟照玉鏡，素練縈青屏。
我本山水客，澹無軒冕情。
塵中悔一來，事外懷孤征。
忽乘滄浪舟，仰高俯深清。
餐翠腹可飽，飲淥身頓輕。
鷓鴣不相識，還作故園聲。

“还作故园声”韵律对照

平仄平仄仄，平○平仄○。
山转江亦转，江行山亦行。

平平仄仄仄，仄仄平平○。
风鬟照玉镜，素练萦青屏。

仄仄平仄仄，仄平平仄平。
我本山水客，澹无轩冕情。

平○仄仄平，仄仄平平平。
尘中悔一来，事外怀孤征。

仄○平○平，仄平仄○平。
忽乘沧浪舟，仰高俯深清。

平仄仄仄仄，仄仄平仄○。
餐翠腹可饱，饮渌身顿轻。

？平仄○仄，平仄仄平平。
鹧鸪不相识，还作故园声。

“还作故园声”全诗注音

shān zhuǎn jiāng yì zhuǎn ， jiāng xíng shān yì xíng 。

山转江亦转，江行山亦行。

fēng huán zhào yù jìng ， sù liàn yíng qīng píng 。

风鬟照玉镜，素练萦青屏。

wǒ běn shān shuǐ kè ， dàn wú xuān miǎn qíng 。

我本山水客，澹无轩冕情。

chén zhōng huǐ yī lái ， shì wài huái gū zhēng 。

尘中悔一来，事外怀孤征。

hū chéng cāng làng zhōu ， yǎng gāo fǔ shēn qīng 。

忽乘沧浪舟，仰高俯深清。

cān cuì fù kě bǎo ， yǐn lù shēn dùn qīng 。

餐翠腹可饱，饮渌身顿轻。

zhè gū bù xiāng shí ， huán zuò gù yuán shēng 。

鹧鸪不相识，还作故园声。

“还作故园声”全诗翻译

译文：

山转江亦转，江行山亦行。
风把鬟发吹得如照玉镜一般明亮，素练萦绕在青色屏风之上。
我本是一个热爱山水的游客，心境淡泊，没有功名欲望。
曾在尘世中后悔来到此处，心中仍怀念着远行时的孤独之情。
忽然乘坐沧浪之舟，仰望高处，俯视深谷，心境一片清明。
餐食青山的翠绿，胃中可得满足，饮水清泉，身体也感到轻盈愉悦。
不相识的鹧鸪在这里唱着，让我仿佛回到了故乡的声音。

总结：

诗人形容自己本是一个游山玩水的人，没有功名利禄的追求，后悔离开尘世来到此处。但忽然乘坐沧浪之舟，心境清明，感受到山水的美好。在这里，他吃山间的翠绿，饮清泉，心情愉悦。他听到不相识的鹧鸪在唱歌，仿佛回到故园的声音。整首诗表达了诗人对山水之间清幽自然之美的赞美与感悟。

“还作故园声”诗句作者杨万里介绍：

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出爲江东转运副使，权总领淮西江东军马钱粮。因论江南行铁钱不便，忤宰相意，改知赣州，未赴。宁宗即位，屡召屡辞。庆元五年（一一九九）致仕（同上书《通议大夫宝文阁待制致仕告词》注）。开禧二年卒，年八十。谥文节（《宋会要辑稿》礼五八之一○○）。有《诚斋集》、《易传》等传世。事见其子长孺撰墓志（清乾隆刊《杨文节公文集》卷末附）。《宋史》卷四三三有传。　杨万里诗四十二卷辞操一卷，以宋端平间刊本（原书藏日本东京宫内厅书陵部）爲底本。校以宋淳熙、绍熙间递刻之《诚斋先生江湖集十四卷荆溪集十卷西归集四卷南海集八卷江西道院集五卷朝天续集八卷退休集十四卷》（简称宋递刻本，藏北京图书馆，原该共六十三卷，今残存六十卷）、影印清文渊阁《四库全书》本《诚斋集》（简称四库本）。参校明末毛氏汲古阁钞本《诚斋集》（简称汲古阁本，今藏上海图书馆）、清乾隆六十年吉水杨氏带经轩刊《杨文节公诗集》（简称杨本）。另从诸书辑得之集外诗，编爲第四十四卷。更多...

“还作故园声”相关诗句：

“还作故园声”每个字的意思：

包含“还作故园声”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂