首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 夜对流萤作 > 还思故园夜

“还思故园夜”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“还思故园夜”出自哪首诗？

答案： “还思故园夜”出自： 唐代 韦应物的 《夜对流萤作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huán sī gù yuán yè ，诗句平仄： 平平仄平仄 。

问题2：“还思故园夜”的上一句是什么？

答案： “还思故园夜”的上一句是： 萤光拂席流 , 诗句拼音为： yíng guāng fú xí liú ，诗句平仄： 平平仄平仄 。

问题3：“还思故园夜”的下一句是什么？

答案： “还思故园夜”的下一句是： 更度一年秋 , 诗句拼音为： gèng dù yī nián qiū ，诗句平仄：仄仄仄平平。

“还思故园夜”全诗

夜对流萤作 (yè duì liú yíng zuò)

。 朝代：唐 。    作者： 韦应物。

月暗竹亭幽，萤光拂席流。
还思故园夜，更度一年秋。
自惬观书兴，何慙秉烛游。
府中徒冉冉，明发好归休。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

yuè àn zhú tíng yōu ， yíng guāng fú xí liú 。
huán sī gù yuán yè ， gèng dù yī nián qiū 。
zì qiè guān shū xīng ， hé cán bǐng zhú yóu 。
fǔ zhōng tú rǎn rǎn ， míng fā hǎo guī xiū 。

“还思故园夜”繁体原文

夜對流螢作

月暗竹亭幽，螢光拂席流。
還思故園夜，更度一年秋。
自愜觀書興，何慙秉燭遊。
府中徒冉冉，明發好歸休。

“还思故园夜”韵律对照

仄仄仄平平，平平仄仄平。
月暗竹亭幽，萤光拂席流。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
还思故园夜，更度一年秋。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
自惬观书兴，何慙秉烛游。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
府中徒冉冉，明发好归休。

“还思故园夜”全诗注音

yuè àn zhú tíng yōu ， yíng guāng fú xí liú 。

月暗竹亭幽，萤光拂席流。

huán sī gù yuán yè ， gèng dù yī nián qiū 。

还思故园夜，更度一年秋。

zì qiè guān shū xīng ， hé cán bǐng zhú yóu 。

自惬观书兴，何慙秉烛游。

fǔ zhōng tú rǎn rǎn ， míng fā hǎo guī xiū 。

府中徒冉冉，明发好归休。

“还思故园夜”全诗翻译

译文：
月色暗淡，竹亭寂静，萤火映照着席上闪烁。
仍然怀念故园的夜晚，度过了又一个秋天。
自得享受读书的乐趣，却羞愧地拿着烛光游览。
府中的日子漫长而悠闲，明天到来时，我将欢欣地归于宁静。

“还思故园夜”诗句作者韦应物介绍：

韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出爲滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，复出爲苏州刺史。应物性高洁，所在焚香扫地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。

韦应物，京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生，始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年，自鄠县令制除栎阳令，公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎，出爲滁州刺史。调江州。追赴阙，改左司郎中。复出爲苏州刺史。约卒於贞元九年。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。补诗一首。更多...

“还思故园夜”相关诗句：

“还思故园夜”每个字的意思：

包含“还思故园夜”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂