“故园千里几时还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故园千里几时还”出自哪首诗?
答案: “故园千里几时还”出自: 宋代 张耒的 《春日》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gù yuán qiān lǐ jǐ shí huán ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“故园千里几时还”的上一句是什么?
答案:
“故园千里几时还”的上一句是: 旅饭二年无此味 , 诗句拼音为: lǚ fàn èr nián wú cǐ wèi
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“故园千里几时还”的下一句是什么?
答案: “故园千里几时还”的下一句是: 异方时节三巵酒 , 诗句拼音为: yì fāng shí jié sān zhī jiǔ ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“故园千里几时还”全诗
春日 (chūn rì)
如丝苣甲飣春盘,韭叶金黄雪未乾。
旅饭二年无此味,故园千里几时还。
异方时节三巵酒,残岁风烟一惨顔。
曾奉龙旗典邦礼,岁穷祠祀少休闲。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“故园千里几时还”繁体原文
春日
如絲苣甲飣春盤,韭葉金黄雪未乾。
旅飯二年無此味,故園千里幾時還。
異方時節三巵酒,殘歲風烟一慘顔。
曾奉龍旂典邦禮,歲窮祠祀少休閑。
“故园千里几时还”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
如丝苣甲飣春盘,韭叶金黄雪未乾。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
旅饭二年无此味,故园千里几时还。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
异方时节三巵酒,残岁风烟一惨顔。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
曾奉龙旗典邦礼,岁穷祠祀少休闲。
“故园千里几时还”全诗注音
如丝苣甲飣春盘,韭叶金黄雪未乾。
旅饭二年无此味,故园千里几时还。
异方时节三巵酒,残岁风烟一惨顔。
曾奉龙旗典邦礼,岁穷祠祀少休闲。
“故园千里几时还”全诗翻译
译文:
如同丝苣一样蔓延在盘子里,韭菜叶呈现金黄色,雪还未干透。
离开家乡已经两年,一直没有品尝到这种味道,不知何时才能回到故园千里之外。
异乡他时,喝了三杯酒,但依然感觉岁月残存的风烟萦绕着脸庞。
曾经替国家举行过盛大的典礼,如今岁月困顿,祭祀活动也变得较少。
总结:这篇古文描写了作者离开故园,漂泊他乡的心情。他怀念家乡的美食和乡愁,同时感慨岁月的流逝和祭祀的减少。
“故园千里几时还”相关诗句:
- 故园千里几时还 出自 [宋] 张耒 ·《春日 》
- 故里几时还 出自 [宋] 陆游 ·《久客书怀 》
- 故山千里几时回 出自 [宋] 杨万里 ·《冬至前三日 》
- 千里故园魂梦里 出自 [宋] 苏辙 ·《初得南园 》
- 千里故园春 出自 [宋] 范仲淹 ·《送真元二上人归吴中 》
- 故园四千里 出自 [宋] 李新 ·《书韩生壁 》
- 千里故园心 出自 [宋] 喻良能 ·《夜梦亦好园 》
- 故园可锄在千里 出自 [宋] 朱松 ·《十一月十九日与仲猷大年绰中美中饮於南台 》
- 千里鶑花想故园 出自 [宋] 王从 ·《句 其五 》
- 千里故园应好在 出自 [宋] 葛胜仲 ·《伯兄以家园亭名书壁间因作 》
- 故园北望一千里 出自 [宋] 张耒 ·《寒食 》
- 故园回首二千里 出自 [宋] 陈渊 ·《钱清待潮 》
- 故园千里数行泪 出自 [唐] 贾岛 ·《上谷旅夜 》
- 故园回首三千里 出自 [宋] 王安石 ·《清明辇下怀金陵 》
- 故园可锄在千里 出自 [宋] 洪迈 ·《十一月十九日与仲猷大年绰中美中饮於南台 》
- 病久故园千里梦 出自 [宋] 黄大受 ·《沙头秋晚 》
- 江山千里故园心 出自 [宋] 吴大有 ·《杂诗 其四 》
- 故园千里长牵梦 出自 [宋] 贺铸 ·《闻鶑有怀故园 》
- 千里故园云水外 出自 [宋] 张纲 ·《次韵仲弼重九 》
- 故园水面一千里 出自 [宋] 杨杰 ·《夜泊偶书 》