“还忆故园日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“还忆故园日”出自哪首诗?
答案: “还忆故园日”出自: 宋代 朱熹的 《督役城楼》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huán yì gù yuán rì ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“还忆故园日”的上一句是什么?
答案:
“还忆故园日”的上一句是: 课督渐饥羸 , 诗句拼音为: kè dū jiàn jī léi
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“还忆故园日”的下一句是什么?
答案: “还忆故园日”的下一句是: 策杖田中归 , 诗句拼音为: cè zhàng tián zhōng guī ,诗句平仄:仄仄平○平。
“还忆故园日”全诗
督役城楼 (dū yì chéng lóu)
天高无游气,林景澹余晖。
感此霜露节,但伤风土非。
季秋时序温,百卉不复腓。
祗役郊原上,暄风一吹衣。
仕身谅无补,课督渐饥羸。
还忆故园日,策杖田中归。
平平平平仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
平仄平平仄,平平仄○○。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄仄平○平。
“还忆故园日”繁体原文
督役城樓
天高無遊氣,林景澹餘暉。
感此霜露節,但傷風土非。
季秋時序溫,百卉不復腓。
祗役郊原上,暄風一吹衣。
仕身諒無補,課督漸饑羸。
還憶故園日,策杖田中歸。
“还忆故园日”韵律对照
平平平平仄,平仄仄平平。
天高无游气,林景澹余晖。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
感此霜露节,但伤风土非。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
季秋时序温,百卉不复腓。
平仄平平仄,平平仄○○。
祗役郊原上,暄风一吹衣。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仕身谅无补,课督渐饥羸。
平仄仄平仄,仄仄平○平。
还忆故园日,策杖田中归。
“还忆故园日”全诗注音
天高无游气,林景澹余晖。
感此霜露节,但伤风土非。
季秋时序温,百卉不复腓。
祗役郊原上,暄风一吹衣。
仕身谅无补,课督渐饥羸。
还忆故园日,策杖田中归。
“还忆故园日”全诗翻译
译文:
天空高远,没有游荡的气息,林间景色宁静,余晖依然明媚。感受着这霜和露的时令,却忧虑风土不宜。季秋的时节温暖,百花已不再繁盛。只能在郊原上耕作劳作,暖风一吹衣衫飘动。从事官职虽然理应无法补益,但课税却逐渐使人饥弱。仍怀念故园的日子,在田间举杖踱步归来。
总结:
诗人抒发了对现实困境的感叹,描绘了季秋景色和田园劳作的场景,表达了在官场艰辛和纷扰中的无奈,同时回忆起故园宁静自在的日子。
“还忆故园日”相关诗句:
- 还忆故园日 出自 [宋] 朱熹 ·《督役城楼 》
- 还忆故园花 出自 [宋] 吴芾 ·《二月晦日惜春有感 》
- 还忆故园人 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《社日饮乌衣园 》
- 花时还忆故园无 出自 [唐] 陈陶 ·《水调词十首 五 》
- 谢监东还忆故园 出自 [唐] 李羣玉 ·《送于少监自广州还紫逻 》
- 还忆郊园日 出自 [唐] 韦应物 ·《始闻夏蝉 》
- 忽忆故园人 出自 [唐] 韦应物 ·《见紫荆花 》
- 思忆故园行 出自 [唐] 韦应物 ·《京师叛乱寄诸弟 》
- 凉风忆故园 出自 [宋] 张方平 ·《贻龚懋 》
- 常闻故园忆 出自 [唐] 宋之问 ·《过中书元舍人山斋 》
- 平陵忆故园 出自 [唐] 皎然 ·《送卢孟明还上都 》
- 逢春忆故园 出自 [宋] 赵拚 ·《言怀寄三兄 》
- 羁游忆故园 出自 [宋] 陆游 ·《郡斋偶书三首 其三 》
- 漂流忆故园 出自 [宋] 陆游 ·《道院 》
- 梅花忆故园 出自 [宋] 赵蕃 ·《春雪四首 其三 》
- 应忆故园花 出自 [宋] 包恢 ·《金溪道中六首 其四 》
- 解忆故园瓜 出自 [宋] 邵雍 ·《和李文思早秋五首 其四 》
- 忆得故园时 出自 [唐] 岑参 ·《江上春叹 》
- 凄然忆故园 出自 [宋] 戴复古 ·《江上 》
- 况忆故园春 出自 [唐] 陈子昂 ·《居延海树闻莺同作 》