“声声似忆故园春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“声声似忆故园春”出自哪首诗？
答案： “声声似忆故园春”出自： 唐代 白居易的 《酬和元九东川路诗十二首 江上笛》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shēng shēng sì yì gù yuán chūn ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“声声似忆故园春”的上一句是什么？
答案：
“声声似忆故园春”的上一句是： 江上何人夜吹笛 , 诗句拼音为：jiāng shàng hé rén yè chuī dí
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“声声似忆故园春”的下一句是什么？
答案： “声声似忆故园春”的下一句是： 此时闻者堪头白 , 诗句拼音为： cǐ shí wén zhě kān tóu bái ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“声声似忆故园春”全诗
酬和元九东川路诗十二首 江上笛 (chóu hé yuán jiǔ dōng chuān lù shī shí èr shǒu jiāng shàng dí)
江上何人夜吹笛，声声似忆故园春。
此时闻者堪头白，况是多愁少睡人。
平仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“声声似忆故园春”繁体原文
酬和元九東川路詩十二首 江上笛
江上何人夜吹笛，聲聲似憶故園春。
此時聞者堪頭白，況是多愁少睡人。
“声声似忆故园春”韵律对照
平仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
江上何人夜吹笛，声声似忆故园春。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
此时闻者堪头白，况是多愁少睡人。
“声声似忆故园春”全诗注音
江上何人夜吹笛，声声似忆故园春。
此时闻者堪头白，况是多愁少睡人。
“声声似忆故园春”全诗翻译
译文：
江上有谁在夜晚吹奏笛子，声音仿佛怀念故园的春天。此时听到这曲调的人会让人感慨万千，更何况是那些多愁善感、少眠忧愁的人。
全诗表达了一个夜晚江上吹笛的情景，笛声唤起了诗人对故园春天的回忆。听到这样的乐曲，容易使人感慨万千，尤其对那些多愁善感，难以入眠的人来说，更是增添了无尽的忧愁与心痛。诗人通过描绘这样的场景，抒发了自己的情感和对生活的感悟。
“声声似忆故园春”总结赏析
赏析：这首诗是白居易的《酬和元九东川路诗十二首》中的一首，题为《江上笛》。诗人以江上的笛声为起点，表现了一种深情怀旧之情。
诗中描写了江边夜晚吹笛的人，笛声悠扬，似乎在怀念着故园的春天。作者以“声声似忆故园春”表达了笛声如同在回忆过去美好的时光，勾起了对家乡的思恋之情。这里使用了音乐的表现手法，将笛声与美好的回忆相融合，增强了情感的表达力。
接下来，诗人又提到“此时闻者堪头白”，意味着那些听到笛声的人，由于多愁善感，也许已经白了头发。这一句加深了诗中的怀旧情感，暗示了光阴易逝，人生短暂，使读者更能感同身受。
整首诗抒发了诗人对故园和往事的眷恋之情，以及光阴的流逝和多愁善感的主题。通过描述夜晚的笛声，诗人将自己的情感与大自然相融合，使读者在感受到怀旧之情的同时，也感受到了自然界的美妙和流动。
“声声似忆故园春”相关诗句：
- 声声似忆故园春 出自 [唐] 白居易 ·《酬和元九东川路诗十二首 江上笛 》
- 声音似故园 出自 [宋] 李觏 ·《鸣蜩 》
- 鶑声不似故园听 出自 [宋] 吕江 ·《春晚二绝 其一 》
- 晓啼浑似故园声 出自 [宋] 张耒 ·《晓雨 》
- 一声声似怨春风 出自 [唐] 熊孺登 ·《湘江夜泛 》
- 况忆故园春 出自 [唐] 陈子昂 ·《居延海树闻莺同作 》
- 各忆故园春 出自 [唐] 白居易 ·《风雨中寻李十一因题船上 》
- 知忆故园春 出自 [唐] 崔峒 ·《书怀寄杨郭李王判官 》
- 逢春忆故园 出自 [宋] 赵拚 ·《言怀寄三兄 》
- 起来却忆故园春 出自 [宋] 释居简 ·《访叶海盐不值 》
- 知君忆着故园春 出自 [宋] 曾几 ·《曾宏甫到光山遣送鹅梨淮鱼等数种 》
- 教人长忆故园春 出自 [宋] 宋祁 ·《二月一日次利州见桃李盛开 》
- 宦情尤忆故园春 出自 [宋] 王十朋 ·《寄新历日与梦龄昌龄弟 》
- 故园莺老忆残春 出自 [唐] 薛能 ·《春日旅舍书怀 》
- 故园田土忆春耕 出自 [唐] 李郢 ·《淛河馆 》
- 采时应忆故园春 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送崔黄臣殿丞之任庐山 》
- 偶忆故园春色好 出自 [宋] 黄庚 ·《杂咏 其一 》
- 见梅忆着故园春 出自 [宋] 赵蕃 ·《对梅有作六首 其六 》
- 愈令人忆故园春 出自 [宋] 吴芾 ·《览洛中名园记有感 》
- 病心方忆故园春 出自 [唐] 韦庄 ·《婺州屏居蒙右省王拾遗车枉降访病中延候不得因成寄谢 》