“别离何处尽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“别离何处尽”出自哪首诗?
答案: “别离何处尽”出自: 唐代 杜牧的 《早秋客舍》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bié lí hé chù jìn ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“别离何处尽”的上一句是什么?
答案:
“别离何处尽”的上一句是: 年年为客愁 , 诗句拼音为: nián nián wèi kè chóu
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“别离何处尽”的下一句是什么?
答案: “别离何处尽”的下一句是: 摇落几时休 , 诗句拼音为: yáo luò jǐ shí xiū ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“别离何处尽”全诗
早秋客舍 (zǎo qiū kè shè)
风吹一片叶,万物已惊秋。
独夜他乡泪,年年为客愁。
别离何处尽,摇落几时休。
不及磻溪叟,身闲长自由。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“别离何处尽”繁体原文
早秋客舍
風吹一片葉,萬物已驚秋。
獨夜他鄉淚,年年爲客愁。
別離何處盡,搖落幾時休。
不及磻溪叟,身閑長自由。
“别离何处尽”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
风吹一片叶,万物已惊秋。
仄仄平平仄,平平平仄平。
独夜他乡泪,年年为客愁。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
别离何处尽,摇落几时休。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
不及磻溪叟,身闲长自由。
“别离何处尽”全诗注音
风吹一片叶,万物已惊秋。
独夜他乡泪,年年为客愁。
别离何处尽,摇落几时休。
不及磻溪叟,身闲长自由。
“别离何处尽”全诗翻译
译文:
风吹动了一片叶子,这是秋天已经到来的迹象。
我独自在异乡的夜晚流泪,年复一年都为客居的愁苦所困扰。
离别之情何时才能结束,凋零的叶子何时才能停止飘落。
与那位生活在磻溪的老人相比,我身不由己,无法拥有他那自在的自由。
“别离何处尽”相关诗句:
- 别离何处尽 出自 [唐] 杜牧 ·《早秋客舍 》
- 尽是死生离别处 出自 [宋] 苏轼 ·《与郭生游寒溪主簿吴亮置酒郭生喜作挽歌酒酣发声坐爲凄然郭生言吾恨无佳词因爲略改乐天寒食诗歌之坐客有泣者其词曰 》
- 尽是死生离别处 出自 [唐] 白居易 ·《寒食野望吟 》
- 别恨离愁无尽处 出自 [宋] 徐积 ·《送管久中 》
- 何处庭前新别离 出自 [唐] 白居易 ·《中秋月 》
- 何处共伤离别心 出自 [唐] 刘长卿 ·《送姨子弟往南郊 》
- 别离处处添愁色 出自 [宋] 刘子翬 ·《柳 》
- 人尽有离别 出自 [唐] 修睦 ·《送边将 》
- 故人离别尽 出自 [唐] 王维 ·《送魏郡李太守赴任 》
- 容颜离别尽 出自 [唐] 崔湜 ·《同李员外春闺 》
- 尽是伤离别 出自 [宋] 袁说友 ·《江舟撁夫有唱湖州歌者殊动家山之想赋吴歌行 》
- 长想别离处 出自 [唐] 高适 ·《自淇涉黄河途中作十三首 四 》
- 因想别离处 出自 [唐] 曹松 ·《寄方干 》
- 杨柳别离处 出自 [唐] 张籍 ·《思远人 》
- 别离非一处 出自 [唐] 朱放 ·《毘陵留别 》
- 南浦别离处 出自 [唐] 武元衡 ·《送柳郎中裴起居 》
- 谢公离别处 出自 [唐] 李白 ·《谢公亭 》
- 莺啼别离处 出自 [唐] 包融 ·《送国子张主簿 》
- 复见离别处 出自 [唐] 王建 ·《江南杂体二首 一 》
- 别离随处有 出自 [宋] 苏轼 ·《罢徐州往南京马上走笔寄子由五首 其一 》