“容颜离别尽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“容颜离别尽”出自哪首诗？
答案： “容颜离别尽”出自： 唐代 崔湜的 《同李员外春闺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： róng yán lí bié jìn ，诗句平仄： 平平○仄仄 。
问题2：“容颜离别尽”的上一句是什么？
答案：
“容颜离别尽”的上一句是： 今年送北征 , 诗句拼音为： jīn nián sòng běi zhēng
，诗句平仄： 平平○仄仄 。
问题3：“容颜离别尽”的下一句是什么？
答案： “容颜离别尽”的下一句是： 流恨满长城 , 诗句拼音为： liú hèn mǎn cháng chéng ，诗句平仄：平仄仄○平。
“容颜离别尽”全诗
同李员外春闺 (tóng lǐ yuán wài chūn guī)
落日啼连夜，孤灯坐彻明。
卷帘双燕入，披幌百花惊。
陇上寒应晚，闺中织未成。
管弦愁不意，梳洗懒无情。
去岁闻西伐，今年送北征。
容颜离别尽，流恨满长城。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平○仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄○平。
“容颜离别尽”繁体原文
同李員外春閨
落日啼連夜，孤燈坐徹明。
捲簾雙燕入，披幌百花驚。
隴上寒應晚，閨中織未成。
管弦愁不意，梳洗懶無情。
去歲聞西伐，今年送北征。
容顏離別盡，流恨滿長城。
“容颜离别尽”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
落日啼连夜，孤灯坐彻明。
仄平平○仄，平仄仄平平。
卷帘双燕入，披幌百花惊。
仄仄平○仄，平○仄仄平。
陇上寒应晚，闺中织未成。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
管弦愁不意，梳洗懒无情。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
去岁闻西伐，今年送北征。
平平○仄仄，平仄仄○平。
容颜离别尽，流恨满长城。
“容颜离别尽”全诗注音
落日啼连夜，孤灯坐彻明。
卷帘双燕入，披幌百花惊。
陇上寒应晚，闺中织未成。
管弦愁不意，梳洗懒无情。
去岁闻西伐，今年送北征。
容颜离别尽，流恨满长城。
“容颜离别尽”全诗翻译
译文：
夕阳边沉默无声地啼哭，孤灯独自照亮着房间。
卷帘飞入两只燕子，掀起帷幕惊动百花。
在陇上，寒意似乎来得稍晚，闺中的织物还未完成。
管弦声中充满了忧愁，梳洗时的心情却漠不关心。
去年听说西方发生战争，今年又送别北方出征。
容颜在离别中逐渐消逝，满怀的哀愁弥漫在长城上。
“容颜离别尽”相关诗句：
- 容颜离别尽 出自 [唐] 崔湜 ·《同李员外春闺 》
- 离别惜容颜 出自 [唐] 李端 ·《送司空文明归江上旧居 》
- 遥慰别离颜 出自 [唐] 周贺 ·《出关後寄贾岛 》
- 离杯变别颜 出自 [唐] 方干 ·《送剡县陈永秩满归越 》
- 颓颜更被别离凋 出自 [唐] 武元衡 ·《同幕中诸公送李侍御归朝 》
- 离别烟波伤玉颜 出自 [唐] 杨巨源 ·《大堤曲 》
- 离别烟波伤玉颜 出自 [唐] 杨巨源 ·《相和歌辞 大堤曲 》
- 朔野离觞惨别颜 出自 [唐] 王涣 ·《惆怅诗十二首 十一 》
- 自从别後颜容改 出自 [唐] 王仲简 ·《赠耿郎中 》
- 容颜别後应如故 出自 [唐] 徐铉 ·《寄萧给事 》
- 沙塞容颜尽 出自 [唐] 宜芬公主 ·《虚池驿题屏风 》
- 容颜尽怪长如故 出自 [唐] 白居易 ·《赠王山人 》
- 离别容易 出自 [唐] 韦庄 ·《上行杯 二 》
- 壮容离别衰 出自 [唐] 张九龄 ·《使还都湘东作 》
- 从容慰别离 出自 [宋] 吴芾 ·《寄李彦平 》
- 容易别离难会合 出自 [宋] 王炎 ·《和周南吉二绝 其二 》
- 故人离别尽 出自 [唐] 王维 ·《送魏郡李太守赴任 》
- 别离何处尽 出自 [唐] 杜牧 ·《早秋客舍 》
- 尽是伤离别 出自 [宋] 袁说友 ·《江舟撁夫有唱湖州歌者殊动家山之想赋吴歌行 》
- 人尽有离别 出自 [唐] 修睦 ·《送边将 》