“杨柳别离处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“杨柳别离处”出自哪首诗？
答案： “杨柳别离处”出自： 唐代 张籍的 《思远人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yáng liǔ bié lí chù ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题2：“杨柳别离处”的上一句是什么？
答案：
“杨柳别离处”的上一句是： 无信向边城 , 诗句拼音为： wú xìn xiàng biān chéng
，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题3：“杨柳别离处”的下一句是什么？
答案： “杨柳别离处”的下一句是： 秋蝉今复鸣 , 诗句拼音为： qiū chán jīn fù míng ，诗句平仄：平平平仄平。
“杨柳别离处”全诗
思远人 (sī yuǎn rén)
野桥春水清，桥上送君行。
去去人应老，年年草自生。
出门看远道，无信向边城。
杨柳别离处，秋蝉今复鸣。
仄平平仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
“杨柳别离处”繁体原文
思遠人
野橋春水清，橋上送君行。
去去人應老，年年草自生。
出門看遠道，無信向邊城。
楊柳別離處，秋蟬今復鳴。
“杨柳别离处”韵律对照
仄平平仄平，平仄仄平平。
野桥春水清，桥上送君行。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
去去人应老，年年草自生。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
出门看远道，无信向边城。
平仄仄平仄，平平平仄平。
杨柳别离处，秋蝉今复鸣。
“杨柳别离处”全诗注音
野桥春水清，桥上送君行。
去去人应老，年年草自生。
出门看远道，无信向边城。
杨柳别离处，秋蝉今复鸣。
“杨柳别离处”全诗翻译
译文：
野外的桥上，春水清澈，我送你踏上行程。
你离去了，人将会老去，岁岁草木自生长。
走出门外，望着远方的道路，却没有任何消息传来到边陲的城市。
杨柳树下，是我们分别的地方，如今秋蝉又开始鸣叫。
总结：
这首诗以描写春日的野桥为背景，表达了离别和时光流转的主题。桥上清澈的春水象征着生命的流动和变迁，诗人送别的对象即将启程，而自己也逐渐老去。年复一年，草木自然生长，时光不停地流转。出门远眺却没有消息，边城的孤寂与无信使人无法预料未来的归宿。在杨柳树下，诗人与离别的人分别，而秋蝉的鸣叫则昭示着季节的转变和时光的流逝。整首诗以简练的语言表达了人生离别和时光流转的无奈和感慨之情。
“杨柳别离处”相关诗句：
- 杨柳别离处 出自 [唐] 张籍 ·《思远人 》
- 别离杨柳陌 出自 [唐] 马戴 ·《送人游蜀 》
- 别离杨柳青 出自 [唐] 李白 ·《送袁明府任长沙 》
- 扳折杨柳赠离别 出自 [宋] 杨绘 ·《柳花 》
- 别离杨柳自章台 出自 [宋] 虞俦 ·《和汉老弟见寄二首 其一 》
- 离情折杨柳 出自 [唐] 萧彧 ·《送德林郎中学士赴东府 》
- 离宫见杨柳 出自 [宋] 李龏 ·《送超海翁游金陵 》
- 离心与杨柳 出自 [唐] 刘长卿 ·《夏口送徐郎中归朝 》
- 离心比杨柳 出自 [唐] 戴叔伦 ·《送柳道时余北还 》
- 处处堤边种杨柳 出自 [宋] 汪莘 ·《访杨湖州 其二 》
- 杨柳荷花处处风 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵四绝 从子澡涤筑屋荷池上 》
- 处处莺啼杨柳风 出自 [宋] 释子淳 ·《颂古一○一首 其四八 》
- 垂杨管别离 出自 [宋] 曾丰 ·《拏舟送使长马少卿既酌别维舟小憩与李彦中各赋一篇 》
- 忍向离亭折杨柳 出自 [宋] 释智圆 ·《春日别同志 》
- 种成杨柳系离怀 出自 [宋] 王十朋 ·《送朱仲文运干还蜀 其二 》
- 无限离情似杨柳 出自 [宋] 王操 ·《题水心寺壁 》
- 偏依杨柳挠离情 出自 [唐] 罗邺 ·《蝉 》
- 无限离情似杨柳 出自 [唐] 无名氏 ·《题水心寺水轩 》
- 无限离情似杨柳 出自 [唐] 王操 ·《缺题 二 》
- 苦缘杨柳沾离席 出自 [宋] 柴望 ·《客中夜雨 》