“奈此老境侵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“奈此老境侵”出自哪首诗?
答案: “奈此老境侵”出自: 宋代 王灼的 《葛仙化》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nài cǐ lǎo jìng qīn ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“奈此老境侵”的上一句是什么?
答案:
“奈此老境侵”的上一句是: 声利岂不好 , 诗句拼音为: shēng lì qǐ bù hǎo
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“奈此老境侵”的下一句是什么?
答案: “奈此老境侵”的下一句是: 吾家穷子安 , 诗句拼音为: wú jiā qióng zǐ ān ,诗句平仄:平平平仄平。
“奈此老境侵”全诗
葛仙化 (gě xiān huà)
灵山信多异,孤起一万寻。
其上罗诸峰,耸秀欲相临。
危磴巧盘折,古洞閟清深。
丛木开锦帐,飞泉鸣玉琴。
三仙班龙驾,长往无归音。
高阁俨像设,霓衣紫霞衿。
故知飞昇骨,偕来幽绝岑。
声利岂不好,奈此老境侵。
吾家穷子安,登览动悲吟。
盛时亦云遇,志大力叵任。
今人已笑古,後人复视今。
天命傥可顺,吾将守素心。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
○仄平平平,仄仄仄○○。
平仄仄平○,仄仄仄平○。
平仄平仄仄,平平平仄平。
○平平平仄,○仄平平平。
平仄仄仄仄,○○仄平平。
仄平平平仄,平平平仄平。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平平仄平,平仄仄平○。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄平仄仄平。
平仄仄仄仄,平○仄仄平。
“奈此老境侵”繁体原文
葛仙化
靈山信多異,孤起一萬尋。
其上羅諸峰,聳秀欲相臨。
危磴巧盤折,古洞閟清深。
叢木開錦帳,飛泉鳴玉琴。
三仙班龍駕,長往無歸音。
高閣儼像設,霓衣紫霞衿。
故知飛昇骨,偕來幽絕岑。
聲利豈不好,奈此老境侵。
吾家窮子安,登覽動悲吟。
盛時亦云遇,志大力叵任。
今人已笑古,後人復視今。
天命儻可順,吾將守素心。
“奈此老境侵”韵律对照
平平仄平仄,平仄仄仄平。
灵山信多异,孤起一万寻。
○仄平平平,仄仄仄○○。
其上罗诸峰,耸秀欲相临。
平仄仄平○,仄仄仄平○。
危磴巧盘折,古洞閟清深。
平仄平仄仄,平平平仄平。
丛木开锦帐,飞泉鸣玉琴。
○平平平仄,○仄平平平。
三仙班龙驾,长往无归音。
平仄仄仄仄,○○仄平平。
高阁俨像设,霓衣紫霞衿。
仄平平平仄,平平平仄平。
故知飞昇骨,偕来幽绝岑。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
声利岂不好,奈此老境侵。
平平平仄平,平仄仄平○。
吾家穷子安,登览动悲吟。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
盛时亦云遇,志大力叵任。
平平仄仄仄,仄平仄仄平。
今人已笑古,後人复视今。
平仄仄仄仄,平○仄仄平。
天命傥可顺,吾将守素心。
“奈此老境侵”全诗注音
灵山信多异,孤起一万寻。
其上罗诸峰,耸秀欲相临。
危磴巧盘折,古洞閟清深。
丛木开锦帐,飞泉鸣玉琴。
三仙班龙驾,长往无归音。
高阁俨像设,霓衣紫霞衿。
故知飞昇骨,偕来幽绝岑。
声利岂不好,奈此老境侵。
吾家穷子安,登览动悲吟。
盛时亦云遇,志大力叵任。
今人已笑古,後人复视今。
天命傥可顺,吾将守素心。
“奈此老境侵”全诗翻译
译文:
灵山的景致多种多样,令人感到奇异。我孤身独自攀登,足足走了一万步。山上山下都是群峰,高耸挺秀,好像要相互竞相争奇。蜿蜒的山道巧妙地盘旋折叠,而古老的洞穴隐蔽幽深。茂密的树木仿佛展开了一幅美丽的帷幕,飞泉的声音如同玉琴的音韵。
三位仙人骑着龙驾,长驱直上,无法回头。高高的阁楼上摆放着庄严肃穆的神像,神像身着霓裳紫霞之衣。从这里可以看出,他们必定有着飞昇的气骨,一同来到了这幽深绝峰之地。
这里的景色和声音也许很美好,但是,如此年老之人,怎能不愁世事的进退侵扰呢?我这贫困的儿子又怎能安心,登高眺望,不禁悲从中来。
人生在世,处于盛世时期也许能有机会得到重用,但志向远大、力量无比的人也未必都能得到称心如意的职位。如今的人已经嘲笑古人,而后代的人又将如何评价现在的时代呢?
命运也许能够顺从一时,但我将守护我一贯的心意和品德。
“奈此老境侵”相关诗句:
- 奈此老境侵 出自 [宋] 王灼 ·《葛仙化 》
- 老境来侵老病随 出自 [宋] 文彦博 ·《偶书扇面 》
- 老境侵寻 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三三八 》
- 老境行侵寻 出自 [宋] 贺铸 ·《东畿舟居阻雪怀寄二三知旧三首 其三 》
- 老境已侵寻 出自 [宋] 释德洪 ·《投老庵读云庵旧题拜次其韵二首 其一 》
- 老境侵霜鬓 出自 [宋] 张耒 ·《和苏仲南邵湖会饮三首 其二 》
- 罢相老境侵 出自 [宋] 洪咨夔 ·《和子有催归 》
- 岁月侵老境 出自 [宋] 韩元吉 ·《上巳日与客游张园 》
- 老境雪侵颠 出自 [宋] 李洪 ·《和赵德孚春日 》
- 孰知老境侵 出自 [宋] 洪朋 ·《岁暮 》
- 已侵垂老境 出自 [宋] 陆游 ·《幽居 》
- 毛发侵老境 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵子由绩溪病起被召寄王定国 》
- 无奈残年老病侵 出自 [宋] 陆游 ·《静室 》
- 老境知奈梧桐何 出自 [宋] 陈与义 ·《秋雨 》
- 须知老境侵寻 出自 [宋] 张耒 ·《六言 》
- 自怜老境渐侵寻 出自 [宋] 杨公远 ·《次韵凌义山 其一 》
- 陆贾年来老境侵 出自 [宋] 杨时 ·《赠致政杨孟坚宣德 其一 》
- 侵寻老境筋力异 出自 [宋] 刘一止 ·《无言兄以银壶作粥糜颇极其妙舟居夜饥顷刻可办戏作此诗 》
- 侵寻老境百疴缠 出自 [宋] 贺铸 ·《重别和上人 》
- 历尽风波老境侵 出自 [宋] 朱服 ·《合肥书怀 》