“故作春声爲遣愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故作春声爲遣愁”出自哪首诗?
答案: “故作春声爲遣愁”出自: 宋代 洪咨夔的 《秋半闻鶑》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mù yè qīng huáng jǐ lì liú ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“故作春声爲遣愁”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“故作春声爲遣愁”已经是第一句了。
问题3:“故作春声爲遣愁”的下一句是什么?
答案: “故作春声爲遣愁”的下一句是: 尽情啼破两山幽 , 诗句拼音为: jìn qíng tí pò liǎng shān yōu ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“故作春声爲遣愁”全诗
秋半闻鶑 (qiū bàn wén yīng)
木叶青黄几栗留,尽情啼破两山幽。
怕人冷落生秋思,故作春声为遣愁。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“故作春声爲遣愁”繁体原文
秋半聞鶑
木葉青黄幾栗留,盡情啼破兩山幽。
怕人冷落生秋思,故作春聲爲遣愁。
“故作春声爲遣愁”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
木叶青黄几栗留,尽情啼破两山幽。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
怕人冷落生秋思,故作春声为遣愁。
“故作春声爲遣愁”全诗注音
木叶青黄几栗留,尽情啼破两山幽。
怕人冷落生秋思,故作春声为遣愁。
“故作春声爲遣愁”全诗翻译
译文:
枯叶在树上挂着青绿和黄色,几颗栗子留存其间,尽情地鸣啼,响彻着两座幽深的山峦。它因为怕被人冷落而产生了秋天的忧思,所以故意制造出春天的声音来排遣内心的愁苦。
总结:这句古文描绘了枯叶在秋季的景象,它们以深情的鸣叫穿透了幽深的山谷。然而,枯叶却因为害怕被人遗忘而感到秋思,于是故意模仿春天的声音,来宣泄内心的愁苦。这表达了人们在季节变换中,内心情感的复杂和变幻。
“故作春声爲遣愁”相关诗句:
- 故作春声爲遣愁 出自 [宋] 洪咨夔 ·《秋半闻鶑 》
- 故遣七弦声作雷 出自 [宋] 吴则礼 ·《赠江贯道 》
- 作诗遣愁愁未遣 出自 [宋] 牟巘 ·《和王寅甫御史游南山韵 》
- 肯爲春回作许愁 出自 [宋] 朱熹 ·《次王宰立春日大雪韵 》
- 作诗遣闲愁 出自 [宋] 陆游 ·《园中作 》
- 故遣作诗鸣 出自 [宋] 李新 ·《宝岩寺 》
- 寄声先遣故人知 出自 [宋] 陆游 ·《新秋 》
- 岂是故作排遣计 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵林德久所赋东坡海外三适图 其一 》
- 故遣尘劳作胜游 出自 [宋] 韦骧 ·《离石室 》
- 淮声故故愁 出自 [宋] 刘敞 ·《东楼 》
- 花傍愁襟故故春 出自 [宋] 冯时行 ·《和向文叔见寄 》
- 春愁故故妨人乐 出自 [宋] 吕本中 ·《昨日晚归戏成四绝呈子之兼烦转示进道丈 其三 》
- 天寒故故作秋声 出自 [宋] 彭汝砺 ·《君宜弟还鄱阳风雨未行驰寄此诗 》
- 排遣春愁逐遨戏 出自 [宋] 李彭 ·《游东园戏作长句 》
- 遣愁聊送瓮头春 出自 [宋] 吴芾 ·《送酒与诸葛宰 》
- 春来无遣闲愁处 出自 [宋] 刘克庄 ·《小园即事二首 其二 》
- 应须得酒遣春愁 出自 [唐] 徐凝 ·《春饮 》
- 欲遣春愁兴未能 出自 [宋] 王令 ·《春兴 》
- 若爲可遣闲愁得 出自 [宋] 陆游 ·《霜夜二首 其一 》
- 一声声作两眉愁 出自 [唐] 韩偓 ·《闺情 》