“春来无遣闲愁处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春来无遣闲愁处”出自哪首诗?
答案: “春来无遣闲愁处”出自: 宋代 刘克庄的 《小园即事二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chūn lái wú qiǎn xián chóu chù ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“春来无遣闲愁处”的上一句是什么?
答案:
“春来无遣闲愁处”的上一句是: 碧云遮断阿环家 , 诗句拼音为: bì yún zhē duàn ā huán jiā
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“春来无遣闲愁处”的下一句是什么?
答案: “春来无遣闲愁处”的下一句是: 玉面纱巾出看花 , 诗句拼音为: yù miàn shā jīn chū kàn huā ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“春来无遣闲愁处”全诗
小园即事二首 其二 (xiǎo yuán jí shì èr shǒu qí èr)
因听箫声一念差,碧云遮断阿环家。
春来无遣闲愁处,玉面纱巾出看花。
平仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“春来无遣闲愁处”繁体原文
小園即事二首 其二
因聽簫聲一念差,碧雲遮斷阿環家。
春來無遣閑愁處,玉面紗巾出看花。
“春来无遣闲愁处”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
因听箫声一念差,碧云遮断阿环家。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
春来无遣闲愁处,玉面纱巾出看花。
“春来无遣闲愁处”全诗注音
因听箫声一念差,碧云遮断阿环家。
春来无遣闲愁处,玉面纱巾出看花。
“春来无遣闲愁处”全诗翻译
译文:
箫声一响,念头微差,碧云掩盖了阿环家。春日降临,无处消遣闲愁,美人戴着玉面纱巾走出去赏花。
总结:
诗人因听到了箫声而心念微差,结果碧云遮住了阿环的家。春天来临,却无法找到宽解愁闷的地方,只能戴上玉面纱巾出去观赏花朵。
“春来无遣闲愁处”相关诗句:
- 春来无遣闲愁处 出自 [宋] 刘克庄 ·《小园即事二首 其二 》
- 闲愁无遣处 出自 [宋] 陆游 ·《小雨 》
- 春来无处不闲行 出自 [宋] 释绍嵩 ·《春日郊行 其一 》
- 春来无处不闲行 出自 [唐] 郑合 ·《及第後宿平康里诗 》
- 更有长愁无遣处 出自 [宋] 舒岳祥 ·《三月二十九日立夏喜晴稍有自适意有自旧京来者问钱湖景物又复怅然 》
- 无奈春愁处处浓 出自 [宋] 刘敞 ·《过思乡岭南茂林清溪啼鸟游鱼颇有佳趣 》
- 闲愁来处楚山苍 出自 [宋] 章甫 ·《闲吟 其二 》
- 一种闲愁无着处 出自 [宋] 林景熙 ·《答郑即翁 》
- 一种闲愁无着处 出自 [宋] 黄庚 ·《次郑朴翁国正见寄 》
- 不愁无处着闲身 出自 [宋] 陆游 ·《杂题四首 其三 》
- 春愁无处避 出自 [宋] 陆游 ·《春雨二首 其二 》
- 闲愁不用遣 出自 [宋] 郭祥正 ·《寒食元舆见要南楼把酒 》
- 作诗遣闲愁 出自 [宋] 陆游 ·《园中作 》
- 闲愁莫浪遣 出自 [宋] 陈汝锡 ·《句 》
- 闲愁须遣尽 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《次清老弟韵 》
- 愁来无去处 出自 [唐] 岑参 ·《题虢州西楼 》
- 愁来无着处 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《晚兴 》
- 愁来无处去 出自 [宋] 释绍嵩 ·《登楼次朋上人韵 》
- 若爲可遣闲愁得 出自 [宋] 陆游 ·《霜夜二首 其一 》
- 闲愁消遣殢他谁 出自 [宋] 朱淑真 ·《暮春三首 其三 》