“岂是故作排遣计”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岂是故作排遣计”出自哪首诗?
答案: “岂是故作排遣计”出自: 宋代 韩淲的 《次韵林德久所赋东坡海外三适图 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qǐ shì gù zuò pái qiǎn jì ,诗句平仄: 仄仄仄仄平仄仄 。
问题2:“岂是故作排遣计”的上一句是什么?
答案:
“岂是故作排遣计”的上一句是: 惠州儋州犹若人 , 诗句拼音为: huì zhōu dān zhōu yóu ruò rén
,诗句平仄: 仄仄仄仄平仄仄 。
问题3:“岂是故作排遣计”的下一句是什么?
答案: “岂是故作排遣计”的下一句是: 却疑画师笔有神 , 诗句拼音为: què yí huà shī bǐ yǒu shén ,诗句平仄:仄平仄平仄仄平。
“岂是故作排遣计”全诗
次韵林德久所赋东坡海外三适图 其一 (cì yùn lín dé jiǔ suǒ fù dōng pō hǎi wài sān shì tú qí yī)
玉堂学士何清真,惠州儋州犹若人。
岂是故作排遣计,却疑画师笔有神。
仄平仄仄平平平,仄平平平○仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平仄平仄仄平。
“岂是故作排遣计”繁体原文
次韵林德久所賦東坡海外三適圖 其一
玉堂學士何清真,惠州儋州猶若人。
豈是故作排遣計,却疑畫師筆有神。
“岂是故作排遣计”韵律对照
仄平仄仄平平平,仄平平平○仄平。
玉堂学士何清真,惠州儋州犹若人。
仄仄仄仄平仄仄,仄平仄平仄仄平。
岂是故作排遣计,却疑画师笔有神。
“岂是故作排遣计”全诗注音
玉堂学士何清真,惠州儋州犹若人。
岂是故作排遣计,却疑画师笔有神。
“岂是故作排遣计”全诗翻译
译文:
玉堂学士何清真,像在惠州儋州一样平易近人。
这并非故意排遣的伎俩,反而怀疑画师的笔墨有神奇之处。
总结:
诗人赞美了玉堂学士何清真,认为他风采出众,如同身临其境地体验在惠州和儋州的生活一样亲近。而诗人自己却对清真学士的平易近人之风产生疑惑,认为他的气质实在过于超凡,仿佛画师笔下的神奇。
“岂是故作排遣计”相关诗句:
- 岂是故作排遣计 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵林德久所赋东坡海外三适图 其一 》
- 岂但苟排遣 出自 [宋] 陈傅良 ·《次沈俭夫求花木韵 》
- 排遣云阴作晚晴 出自 [宋] 何耕 ·《题长松二首 其一 》
- 东郊已作安排计 出自 [宋] 杜范 ·《用韵作懽喜语 》
- 似是遣客计 出自 [宋] 张孝祥 ·《止酒 》
- 故作楚吟排滞思 出自 [宋] 邓忠臣 ·《和文潜嘲无咎夜起明灯诵予诗 》
- 故遣作诗鸣 出自 [宋] 李新 ·《宝岩寺 》
- 故作春声爲遣愁 出自 [宋] 洪咨夔 ·《秋半闻鶑 》
- 故遣七弦声作雷 出自 [宋] 吴则礼 ·《赠江贯道 》
- 故遣尘劳作胜游 出自 [宋] 韦骧 ·《离石室 》
- 作计岂孙谋 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题八桂张松卿义庄 》
- 是岂计未终 出自 [宋] 韩淲 ·《过吴淞 》
- 岂是无归计 出自 [宋] 郑刚中 ·《初寒 》
- 作计吟诗逐故贫 出自 [宋] 方一夔 ·《初夏杂兴四首 其三 》
- 平生作计岂东周 出自 [宋] 刘过 ·《谒京口张守 其一 》
- 岂是陶朱计不忠 出自 [宋] 王十朋 ·《大夫种 》
- 田园岂是子孙计 出自 [宋] 苏辙 ·《临江萧氏家宝堂 》
- 莫遣是非分作界 出自 [唐] 白居易 ·《郡西亭偶咏 》
- 排檐故作纤纤笋 出自 [宋] 洪朋 ·《夜半对雪作 》
- 尽是先生作计谟 出自 [唐] 李家明 ·《题纸鸢止宋齐丘哭子 》