“寄声先遣故人知”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寄声先遣故人知”出自哪首诗?
答案: “寄声先遣故人知”出自: 宋代 陆游的 《新秋》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jì shēng xiān qiǎn gù rén zhī ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“寄声先遣故人知”的上一句是什么?
答案:
“寄声先遣故人知”的上一句是: 买鹤清溪归计足 , 诗句拼音为: mǎi hè qīng xī guī jì zú
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“寄声先遣故人知”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“寄声先遣故人知”已经是最后一句了。
“寄声先遣故人知”全诗
新秋 (xīn qiū)
打窗落叶报秋期,病叟頽然两鬓丝。
纵酒已无年少梦,读书仍负夜凉时。
问囚损气嗟谁念,学道刳心恐已迟。
买鹤清溪归计足,寄声先遣故人知。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“寄声先遣故人知”繁体原文
新秋
打窗落葉報秋期,病叟頽然兩鬢絲。
縱酒已無年少夢,讀書仍負夜涼時。
問囚損氣嗟誰念,學道刳心恐已遲。
買鶴清溪歸計足,寄聲先遣故人知。
“寄声先遣故人知”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
打窗落叶报秋期,病叟頽然两鬓丝。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
纵酒已无年少梦,读书仍负夜凉时。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
问囚损气嗟谁念,学道刳心恐已迟。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
买鹤清溪归计足,寄声先遣故人知。
“寄声先遣故人知”全诗注音
打窗落叶报秋期,病叟頽然两鬓丝。
纵酒已无年少梦,读书仍负夜凉时。
问囚损气嗟谁念,学道刳心恐已迟。
买鹤清溪归计足,寄声先遣故人知。
“寄声先遣故人知”全诗翻译
译文:
打开窗户,落叶报告着秋天的来临,病弱的老人头发斑白,已有两鬓凋零。
虽然年少时的梦已经没有了,喝酒也不能让人重温青春,但读书的心意仍然在夜凉时候负重前行。
囚徒痛失自由,叹息无人理解,学道的修行切心之事恐怕已经来不及了。
购买一只鹤,回到清溪之地,让我心满意足,寄出我的声音,先行告知我的故友。
这首古文表达了诗人对岁月流逝、生老病死以及心中遗憾的感慨,借意描写了一个病弱老人的心境,同时也表达了对自由、知音和修道之道的追求。全诗意境深远,引人思索。
“寄声先遣故人知”相关诗句:
- 寄声先遣故人知 出自 [宋] 陆游 ·《新秋 》
- 寄声先报主人知 出自 [宋] 彭汝砺 ·《得至郢州寄知郡朝议 》
- 故人烦寄声 出自 [宋] 戴复古 ·《法曹罗立之酒边举数首皆仆故人爲我寄声 》
- 寄声谢故人 出自 [宋] 陆游 ·《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情爲韵 其二 》
- 平安数遣故人知 出自 [宋] 李兼 ·《送交代高丞 》
- 书来粗遣故人知 出自 [宋] 苏轼 ·《坐上复借韵送岢岚军通判叶朝奉 》
- 寄声故人加餐食 出自 [宋] 陆文圭 ·《送黄子高如泰州谒朱南伯 》
- 未忘故人烦寄声 出自 [宋] 赵希逢 ·《和思故人 其二 》
- 冯梅折寄故人知 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵泸帅范郎中再和所送李季允韵见寄 其二 》
- 故人谁与寄将知 出自 [宋] 项安世 ·《次韵李著作送行二首 其一 》
- 急遣寄声堂下水 出自 [宋] 毛滂 ·《欲访天柱山闍黎寄一绝句 》
- 急遣双鱼一寄声 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵朱乔年送山老住三峰二首 其一 》
- 潮回莫遣寄声疏 出自 [宋] 陆游 ·《得子虡临安舟中书因寄 》
- 故遣啄木先敲门 出自 [宋] 苏轼 ·《再用前韵 》
- 後知方遣负先知 出自 [宋] 张肃 ·《乡饮酒唱和诗 》
- 故作春声爲遣愁 出自 [宋] 洪咨夔 ·《秋半闻鶑 》
- 故遣七弦声作雷 出自 [宋] 吴则礼 ·《赠江贯道 》
- 不寄他人先寄我 出自 [唐] 白居易 ·《谢李六郎中寄新蜀茶 》
- 君爲寄先声 出自 [宋] 冯时行 ·《和鲜于晋伯游卧龙 》
- 故遣冯夷预报知 出自 [宋] 虞俦 ·《和汉老弟双莲诗韵 》