“肯爲春回作许愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“肯爲春回作许愁”出自哪首诗?
答案: “肯爲春回作许愁”出自: 宋代 朱熹的 《次王宰立春日大雪韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shì shēn yǐ fēn lǎo tú qiú ,诗句平仄: 仄平平平仄仄平 。
问题2:“肯爲春回作许愁”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“肯爲春回作许愁”已经是第一句了。
问题3:“肯爲春回作许愁”的下一句是什么?
答案: “肯爲春回作许愁”的下一句是: 肯为春回作许愁 , 诗句拼音为: kěn wèi chūn huí zuò xǔ chóu ,诗句平仄:仄平平平仄仄平。
“肯爲春回作许愁”全诗
次王宰立春日大雪韵 (cì wáng zǎi lì chūn rì dà xuě yùn)
是身已分老菟裘,肯为春回作许愁。
偶去寻芳朝信马,却来踏雪夜驱牛。
铺筵不见小垂手,联句空慙高结喉。
更约桃花红浪暖,却陪履舄上兰舟。
仄平仄仄仄仄平,仄平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“肯爲春回作许愁”繁体原文
次王宰立春日大雪韻
是身已分老菟裘,肯爲春回作許愁。
偶去尋芳朝信馬,却來踏雪夜驅牛。
鋪筵不見小垂手,聯句空慙高結喉。
更約桃花紅浪暖,却陪履舄上蘭舟。
“肯爲春回作许愁”韵律对照
仄平仄仄仄仄平,仄平平平仄仄平。
是身已分老菟裘,肯为春回作许愁。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
偶去寻芳朝信马,却来踏雪夜驱牛。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
铺筵不见小垂手,联句空慙高结喉。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
更约桃花红浪暖,却陪履舄上兰舟。
“肯爲春回作许愁”全诗注音
是身已分老菟裘,肯为春回作许愁。
偶去寻芳朝信马,却来踏雪夜驱牛。
铺筵不见小垂手,联句空慙高结喉。
更约桃花红浪暖,却陪履舄上兰舟。
“肯爲春回作许愁”全诗翻译
译文:
已经将菟裘(兽皮)割开,心情何曾愿意因为春天的归来而烦恼呢?
偶然离去寻找芳香,在早晨骑着马归来时,却要踏过夜间的积雪,奔赴驱赶牛的工作。
在摆设筵席的时候,不见得有小垂手相助,自己空空慙愧,高声地对着大家结口喉咙也无所作为。
更愿意与你约定在桃花盛开的浪漫季节,一同乘着花船驶过兰花盛开的江面。
总结:
这首古文诗描绘了诗人的生活和情感。诗人已经年老,但他并不为春天的到来而忧愁,相反,他乐于追寻春日的芳香。诗人不畏寒冬,不辞辛劳,只为能感受春天的美好。然而,在美好的景色和繁华的场面中,他仍感到孤单,缺少伙伴。他感叹没有人能陪伴自己,联句空慙高结喉,表现出无奈和落寞。但在诗人心中,有一个期盼,期待着与心爱之人在桃花盛开的时节一起乘船游览,共赏美景,寻找生活的情趣。整首诗写境遇悲凉而不失豁达,写情感真切而不失乐观,是一首真情实感的古文诗篇。
“肯爲春回作许愁”相关诗句:
- 肯爲春回作许愁 出自 [宋] 朱熹 ·《次王宰立春日大雪韵 》
- 肯爲穷愁作 出自 [宋] 王之望 ·《赠范觉民 》
- 吹作春愁不肯消 出自 [宋] 张耒 ·《题洛尾亭二首 其二 》
- 不爲闲情作许愁 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵九日四首 其二 》
- 肯爲春风花草愁 出自 [宋] 蔡襄 ·《和答孙推官 》
- 故作春声爲遣愁 出自 [宋] 洪咨夔 ·《秋半闻鶑 》
- 肯信愁肠日九回 出自 [唐] 崔橹 ·《春日即事 》
- 肯许常春擅物华 出自 [宋] 许及之 ·《月桂 》
- 肯爲明时当许事 出自 [宋] 项安世 ·《次韵答吴阜之投赠 》
- 许由不肯爲天子 出自 [宋] 释行海 ·《癸酉春侨居无爲寺归云阁以十五游方今五十爲题信笔十首终在五首 其四 》
- 登临肯作怀古愁 出自 [宋] 王之道 ·《上元後漕幕同僚二十八人会饮於西湖登千佛阁运干赵渔樵希圣以坡诗七言绝句分韵得陌字 》
- 肯爲着书愁 出自 [宋] 宋祁 ·《送戚秘丞典上饶钱监 》
- 不是诗人作许愁 出自 [宋] 韩淲 ·《方斋子潜留瀹茗 》
- 一见铭旌作许愁 出自 [宋] 胡仲弓 ·《过钓鈎岭悼亡友盛景韩 》
- 风雨相将作许愁 出自 [宋] 虞俦 ·《旅怀上石似之郎中 其二 》
- 咫尺天涯作许愁 出自 [宋] 胡仲弓 ·《闺怨 其一 》
- 临别无端作许愁 出自 [宋] 刘克庄 ·《强甫西上 》
- 不是阳关作许愁 出自 [宋] 陆游 ·《送钱仲耕修撰 》
- 童怖馿愁作许难 出自 [宋] 戴表元 ·《题孟浩然霜晓吟行图 》
- 卧听窗声作许愁 出自 [宋] 刘克庄 ·《雪 》