“丈夫贵成名”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“丈夫贵成名”出自哪首诗?
答案: “丈夫贵成名”出自: 宋代 刘敞的 《送直温》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhàng fū guì chéng míng ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“丈夫贵成名”的上一句是什么?
答案:
“丈夫贵成名”的上一句是: 弃繻笑路旁 , 诗句拼音为: qì xū xiào lù páng
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“丈夫贵成名”的下一句是什么?
答案: “丈夫贵成名”的下一句是: 用此还故乡 , 诗句拼音为: yòng cǐ huán gù xiāng ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“丈夫贵成名”全诗
送直温 (sòng zhí wēn)
终军西入关,弃繻笑路旁。
丈夫贵成名,用此还故乡。
虽无鲁儒操,意气殊激昂。
稚龄如頽波,讵忍鬓髪苍。
古人汝南秀,契阔升我堂。
宿昔梦生翼,已排九门翔。
未尽复来归,帝阍隔微茫。
高卧三年喑,忽随南风扬。
万里快超诣,岂知道路长。
努力戒後时,相劝不可忘。
平平平仄平,仄平仄仄仄。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
平平仄平○,仄仄平仄平。
仄平○平平,仄仄仄仄○。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
仄仄仄平平,仄平仄平平。
平仄○平○,仄平平平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄○。
仄仄仄仄平,○仄仄仄仄。
“丈夫贵成名”繁体原文
送直温
終軍西入關,棄繻笑路旁。
丈夫貴成名,用此還故鄉。
雖無魯儒操,意氣殊激昂。
稚齡如頽波,詎忍鬢髪蒼。
古人汝南秀,契闊升我堂。
宿昔夢生翼,已排九門翔。
未盡復來歸,帝閽隔微茫。
高卧三年喑,忽隨南風揚。
萬里快超詣,豈知道路長。
努力戒後時,相勸不可忘。
“丈夫贵成名”韵律对照
平平平仄平,仄平仄仄仄。
终军西入关,弃繻笑路旁。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
丈夫贵成名,用此还故乡。
平平仄平○,仄仄平仄平。
虽无鲁儒操,意气殊激昂。
仄平○平平,仄仄仄仄○。
稚龄如頽波,讵忍鬓髪苍。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
古人汝南秀,契阔升我堂。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
宿昔梦生翼,已排九门翔。
仄仄仄平平,仄平仄平平。
未尽复来归,帝阍隔微茫。
平仄○平○,仄平平平平。
高卧三年喑,忽随南风扬。
仄仄仄平仄,仄平仄仄○。
万里快超诣,岂知道路长。
仄仄仄仄平,○仄仄仄仄。
努力戒後时,相劝不可忘。
“丈夫贵成名”全诗注音
终军西入关,弃繻笑路旁。
丈夫贵成名,用此还故乡。
虽无鲁儒操,意气殊激昂。
稚龄如頽波,讵忍鬓髪苍。
古人汝南秀,契阔升我堂。
宿昔梦生翼,已排九门翔。
未尽复来归,帝阍隔微茫。
高卧三年喑,忽随南风扬。
万里快超诣,岂知道路长。
努力戒後时,相劝不可忘。
“丈夫贵成名”全诗翻译
译文:
终于军队西入关,丢弃了华丽的车马,笑着走在路旁。
作为一个有名望的丈夫,要用这种心态回到故乡。
虽然没有鲁儒的学识,但意气仍然激昂。
年幼时就像颓废的浪涛,岂能忍受白发苍苍。
古人像汝南的秀士,和我有了契约,让我得以升进堂院。
从前梦见自己拥有翅膀,如今已经飞过了九重门。
尚未完成使命就要回来,帝阍(注:古代传说中负责阻拦人死去归来的神明)阻隔在微茫之间。
曾经高卧三年的沉默,忽然随着南风展翅高飞。
万里路程飞快超越,岂料道路之长。
要努力警惕未来的时光,互相劝勉不可忘怀。
全文
总结:
诗人表达了弃官还乡、自立成名的决心,以及在历经苦难后追求理想的信念。他自比为稚龄如颓废的浪涛,却怀揣奋进的意气,志向高远。虽然没有受过深厚的学问,但他对未来充满了希望与坚定。全文反映了古代士人的人生态度和追求,强调了努力奋发、珍惜时光的重要性。
“丈夫贵成名”相关诗句:
- 丈夫贵成名 出自 [宋] 黄公度 ·《张云翔采兰堂 》
- 丈夫贵成名 出自 [宋] 刘敞 ·《送直温 》
- 世贵丈夫名 出自 [唐] 朱庆余 ·《雪夜与真上人宿韩协律宅 》
- 富贵功名丈夫事 出自 [宋] 裘万顷 ·《临安别余求之 》
- 学不成名岂丈夫 出自 [宋] 余良弼 ·《教子诗 》
- 丈夫贵知己 出自 [唐] 杜甫 ·《赠李十五丈别 》
- 丈夫贵意气 出自 [宋] 徐瑞 ·《仲退对月有怀芳洲景文至不忘仆爲古诗三首语意浓至次韵以谢并寄芳洲景文 其三 》
- 丈夫贵勇决 出自 [宋] 曾协 ·《送赵德庄右司赴江东漕八首 其三 》
- 丈夫贵自遂 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵答陈之方秘丞 》
- 丈夫宜自贵 出自 [宋] 王十朋 ·《畎亩十首 其八 》
- 丈夫贵出世 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶郭主簿二首 其二 》
- 丈夫贵适意 出自 [宋] 许景衡 ·《题海山亭怀左经臣诗 》
- 丈夫贵自奋 出自 [宋] 王禹偁 ·《送陈侯之任同州 》
- 丈夫贵高谊 出自 [宋] 苏泂 ·《送邢刍父赴漕试盖予以牒逊之 》
- 丈夫贵功勳 出自 [唐] 姚合 ·《送任畹评事赴沂海 》
- 丈夫贵壮健 出自 [唐] 杜甫 ·《遣兴五首 五 》
- 丈夫贵敢言 出自 [宋] 王迈 ·《吊何岩 》
- 丈夫贵兼济 出自 [唐] 白居易 ·《新制布裘 》
- 丈夫贵快意 出自 [宋] 陈与义 ·《登城楼 》
- 丈夫贵出世 出自 [宋] 俞德邻 ·《送丹山林秀才 》