“经年他乡何滞淫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“经年他乡何滞淫”出自哪首诗?
答案: “经年他乡何滞淫”出自: 宋代 张耒的 《梦游陈州柳河觉而作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīng nián tā xiāng hé zhì yín ,诗句平仄: 平平平平平仄平 。
问题2:“经年他乡何滞淫”的上一句是什么?
答案:
“经年他乡何滞淫”的上一句是: 睡觉啼禽自相问 , 诗句拼音为: shuì jiào tí qín zì xiāng wèn
,诗句平仄: 平平平平平仄平 。
问题3:“经年他乡何滞淫”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“经年他乡何滞淫”已经是最后一句了。
“经年他乡何滞淫”全诗
梦游陈州柳河觉而作 (mèng yóu chén zhōu liǔ hé jué ér zuò)
虎豹九关未敢望,里门旧游如可寻。
梦到城西古壕水,倚天高柳万黄金。
丛祠之南我旧圃,蔬甲若若春泥深。
睡觉啼禽自相问,经年他乡何滞淫。
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄平○仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平平平仄仄仄,平仄仄仄平○○。
仄仄平平仄○仄,平平平平平仄平。
“经年他乡何滞淫”繁体原文
夢游陳州柳河覺而作
虎豹九關未敢望,里門舊游如可尋。
夢到城西古壕水,倚天高柳萬黄金。
叢祠之南我舊圃,蔬甲若若春泥深。
睡覺啼禽自相問,經年他鄉何滯淫。
“经年他乡何滞淫”韵律对照
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄平○仄平。
虎豹九关未敢望,里门旧游如可寻。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
梦到城西古壕水,倚天高柳万黄金。
平平平平仄仄仄,平仄仄仄平○○。
丛祠之南我旧圃,蔬甲若若春泥深。
仄仄平平仄○仄,平平平平平仄平。
睡觉啼禽自相问,经年他乡何滞淫。
“经年他乡何滞淫”全诗注音
虎豹九关未敢望,里门旧游如可寻。
梦到城西古壕水,倚天高柳万黄金。
丛祠之南我旧圃,蔬甲若若春泥深。
睡觉啼禽自相问,经年他乡何滞淫。
“经年他乡何滞淫”全诗翻译
译文:
虎豹九关我不敢期望能够到达,只能在里门附近回忆往日的游玩。梦里我见到了城西古老的壕沟,高大的柳树如同无尽的黄金。南边丛祠旁是我昔日的菜园,蔬菜葳蕤,宛如春泥深沉。睡梦中,醒来的啼鸟彼此询问,经过了一年又一年,我仍然滞留在他乡无法归去。
总结:这古文表达了作者对故乡的思念之情,回忆往日的游玩和家乡的景物,感叹自己长期漂泊在外,无法回归故土。
“经年他乡何滞淫”总结赏析
赏析:这首诗《梦游陈州柳河觉而作》由张耒创作,以梦游之境为背景,表达了诗人对故乡的思恋之情。以下是赏析:
诗人首先提到“虎豹九关未敢望”,暗示了九重城关的威严和危险,令人望而却步。接着,他叙述了回忆里门旧游的经历,似乎回到了往昔的美好时光。
诗中出现的“梦到城西古壕水,倚天高柳万黄金”,以梦境的方式勾画出了故乡城西的美景,描绘了高柳垂黄的壮丽景象,用“万黄金”形容柳树的繁茂,强化了景色的壮丽和珍贵。
在下一段中,诗人描述了自己旧日的园林:“丛祠之南我旧圃,蔬甲若若春泥深。”这里呈现出一片宁静的庭院,春泥深沉,仿佛在述说着时光的流逝和岁月的静好。
最后,诗人提到“睡觉啼禽自相问,经年他乡何滞淫。”这句表达了诗人对乡愁的深切感受,他在异乡,却常常被夜晚的鸟鸣唤醒,思念故乡之情油然而生。
“经年他乡何滞淫”相关诗句:
- 经年他乡何滞淫 出自 [宋] 张耒 ·《梦游陈州柳河觉而作 》
- 流年苦滞淫 出自 [唐] 窦牟 ·《元日喜闻大礼寄上翰林四学士中书六舍人二十韵 》
- 客居何滞淫 出自 [宋] 张耒 ·《初夏步园 》
- 间关淫滞今半年 出自 [宋] 孔平仲 ·《马当夹阻风 》
- 他乡空滞留 出自 [唐] 骆宾王 ·《渡瓜步江 》
- 他乡久滞留 出自 [宋] 释文珦 ·《旅夜思亲 》
- 滞淫何必多离恨 出自 [宋] 刘攽 ·《酬王定国五首 其四 》
- 谁怜留滞尚他乡 出自 [宋] 吴潜 ·《明仲小侄归江浙饯之西渡有感二首 其二 》
- 只今留滞各他乡 出自 [宋] 吕本中 ·《往来送迎城南道中二绝 其四 》
- 贾胡留滞更他乡 出自 [宋] 周紫芝 ·《星源逢仲共兄弟别後道中奉寄二首 其一 》
- 寒食他乡叹滞留 出自 [宋] 王庭珪 ·《寒食日孟司理送酒 》
- 三年滞楚乡 出自 [唐] 刘商 ·《合肥至日愁中寄郑明府 》
- 经年滞龙节 出自 [宋] 周孚 ·《赵漕生日 其二 》
- 经年滞穷谷 出自 [宋] 张耒 ·《新开北原 》
- 留滞矧经年 出自 [宋] 强至 ·《上运使工部 》
- 经年滞杜南 出自 [唐] 罗隐 ·《寄洪正师 》
- 连年踪迹滞江乡 出自 [宋] 吴芾 ·《见市上有卖海棠者怅然有感 》
- 五年留滞在江乡 出自 [宋] 释元肇 ·《春郊有感 》
- 江城留滞两经年 出自 [宋] 吴芾 ·《和方叔载读小集 》
- 商山留滞再经年 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄陕府通判孙状元兼简令弟秀才 》