首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 送蔡君知入蜀二首 一 > 他乡何日归

“他乡何日归”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“他乡何日归”出自哪首诗？

答案： “他乡何日归”出自： 唐代 孔德绍的 《送蔡君知入蜀二首 一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tā xiāng hé rì guī ，诗句平仄： 平平平仄平 。

问题2：“他乡何日归”的上一句是什么？

答案： “他乡何日归”的上一句是： 失路远相送 , 诗句拼音为： shī lù yuǎn xiāng sòng ，诗句平仄： 平平平仄平 。

问题3：“他乡何日归”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“他乡何日归”已经是最后一句了。

“他乡何日归”全诗

送蔡君知入蜀二首 一 (sòng cài jūn zhī rù shǔ èr shǒu yī)

。 朝代：唐 。    作者： 孔德绍。

金陵已去国，铜梁忽背飞。
失路远相送，他乡何日归。

平平仄仄仄，平平仄仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。

jīn líng yǐ qù guó ， tóng liáng hū bèi fēi 。
shī lù yuǎn xiāng sòng ， tā xiāng hé rì guī 。

“他乡何日归”繁体原文

送蔡君知入蜀二首 一

金陵已去國，銅梁忽背飛。
失路遠相送，他鄉何日歸。

“他乡何日归”韵律对照

平平仄仄仄，平平仄仄平。
金陵已去国，铜梁忽背飞。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
失路远相送，他乡何日归。

“他乡何日归”全诗注音

jīn líng yǐ qù guó ， tóng liáng hū bèi fēi 。

金陵已去国，铜梁忽背飞。

shī lù yuǎn xiāng sòng ， tā xiāng hé rì guī 。

失路远相送，他乡何日归。

“他乡何日归”全诗翻译

译文：
古文原文：金陵已去国，铜梁忽背飞。
失路远相送，他乡何日归。

白话文翻译：金陵的故国已经离开，铜梁城突然离弃而去。
迷失了方向，远远相送离别，何时才能回到故乡？



总结：

这首古诗描绘了一个离乡背井的情景。诗人告别了故国金陵，但却发现铜梁城也离他而去。他迷失了方向，远离家乡，不知何时才能回归故土。这首诗表达了诗人在他乡漂泊的无奈和思乡之情。

“他乡何日归”总结赏析

这首《送蔡君知入蜀二首 一》是孔德绍的作品，表达了离别之情和对友人的祝福。诗中运用了古代常见的山川地名来象征离别之苦和远行的不易。
首先，诗人提到金陵已去国，金陵是南京的古名，意味着诗人已离开了故乡。接着，他说铜梁忽背飞，铜梁是指蔡君知，他迅速远行，背离了诗人。这里的铜梁背飞可以理解为离别之际，离得很快。
接下来的两句“失路远相送，他乡何日归。”表达了诗人的不舍和对友人的祝愿。他们在失去了联系的远方相互送别，但诗人仍然期盼着友人早日归来，寄托了深厚的友情。
标签：
赏析：这首诗表达了诗人对友人蔡君知的离别之情和对他的祝愿，通过地名的巧妙运用，增加了离别的苦涩感。
标签：离别、祝愿、友情

“他乡何日归”诗句作者孔德绍介绍：

孔德绍，会稽人，有清才，事窦建德。初爲景城丞，後爲内史侍郎，典书檄。建德败，太宗诛之。诗十二首。更多...

“他乡何日归”相关诗句：

“他乡何日归”每个字的意思：

包含“他乡何日归”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂