“(不与尔相似)乍如谣《白雪》”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“(不与尔相似)乍如谣《白雪》”出自哪首诗?
答案: “(不与尔相似)乍如谣《白雪》”出自: 唐代 本寂的 《读傅大士法身偈後作偈》, 诗句拼音为: ( bù yǔ ěr xiāng sì ) zhà rú yáo 《 bái xuě 》 。
问题2:“(不与尔相似)乍如谣《白雪》”的上一句是什么?
答案:
“(不与尔相似)乍如谣《白雪》”的上一句是: (为信唱)君看背上毛 , 诗句拼音为: ( wèi xìn chàng ) jūn kàn bèi shàng máo
。
问题3:“(不与尔相似)乍如谣《白雪》”的下一句是什么?
答案: “(不与尔相似)乍如谣《白雪》”的下一句是: (将谓是《白雪》)犹恐是巴歌 , 诗句拼音为: ( jiāng wèi shì 《 bái xuě 》 ) yóu kǒng shì bā gē ,诗句平仄:仄○仄仄仄。
“(不与尔相似)乍如谣《白雪》”全诗
读傅大士法身偈後作偈 (dú fù dà shì fǎ shēn jì hòu zuò jì)
渠本不是我,(非我)我本不是渠。
(非渠)渠无我即死,(仰汝取活)我无渠即余。
(不别有)渠如我即佛,(要且不是佛)我如渠即驴。
(二俱不立)不食空王俸,(若遇御饭直须吐却)何假鴈传书。
(不通信)我说横声唱,(为信唱)君看背上毛。
(不与尔相似)乍如谣《白雪》,(将谓是《白雪》)犹恐是巴歌。
(传此句无注)(以上十首均见《大正新修大藏经》第四七册《抚州曹山元证禅师语录》)。
平仄仄仄仄,?平仄?仄仄仄仄平。
?平平?平平仄仄仄,?仄仄仄仄?仄平平仄平。
?仄仄仄?平○仄仄仄,?仄○仄仄仄?仄○平仄平。
?仄平仄仄?仄仄○○仄,?仄仄仄仄仄平仄仄?平仄仄○平。
?仄平仄?仄仄○平仄,?平仄仄?平○仄仄平。
?仄仄仄○仄?仄○平仄仄,?○仄仄仄仄?○仄仄平平。
?○仄仄平仄??仄仄仄仄平仄仄○平平仄○平??????仄仄仄仄仄平平平平仄○平仄仄?。
“(不与尔相似)乍如谣《白雪》”繁体原文
讀傅大士法身偈後作偈
渠本不是我,(非我)我本不是渠。
(非渠)渠無我即死,(仰汝取活)我無渠即余。
(不別有)渠如我即佛,(要且不是佛)我如渠即驢。
(二俱不立)不食空王俸,(若遇御飯直須吐却)何假鴈傳書。
(不通信)我說横聲唱,(爲信唱)君看背上毛。
(不與爾相似)乍如謠《白雪》,(將謂是《白雪》)猶恐是巴歌。
(傳此句無注)(以上十首均見《大正新修大藏經》第四七冊《撫州曹山元證禪師語錄》)。
“(不与尔相似)乍如谣《白雪》”全诗注音
渠本不是我,(非我)我本不是渠。
(非渠)渠无我即死,(仰汝取活)我无渠即余。
(不别有)渠如我即佛,(要且不是佛)我如渠即驴。
(二俱不立)不食空王俸,(若遇御饭直须吐却)何假鴈传书。
(不通信)我说横声唱,(为信唱)君看背上毛。
(不与尔相似)乍如谣《白雪》,(将谓是《白雪》)犹恐是巴歌。
(传此句无注)(以上十首均见《大正新修大藏经》第四七册《抚州曹山元证禅师语录》)。
“(不与尔相似)乍如谣《白雪》”全诗翻译
译文:
他原本不是我,(不是我)我原本不是他。
(不是他)他没有我就会死,(仰仗你才能活)我没有他就会剩下。
(不是别的)他如同我就是佛,(要且并非佛)我如同他就是驴。
(两者都不能成立)不吃空王的俸禄,(如果得到皇帝的饭直接得吐出)何必依靠鹅传书。
(不通信)我大声唱着说,(为了让人相信唱)你看看他背上的毛。
(与你不相似)有时像《白雪》的谣曲,(以为是《白雪》)却怕它是巴歌。
(传播这句话没有注释:)(以上十首诗均见于《大正新修大藏经》第四七册《抚州曹山元证禅师语录》)。
全诗概述:这首诗出自《抚州曹山元证禅师语录》,以对话形式表达了作者与他人的关系。作者在诗中表达了一种相互依存的关系,他们互相需要对方才能生存,类似佛和驴的关系。诗中还表达了不依赖权势和名利的态度,以及作者对传播信息的怀疑和谨慎态度。整首诗以幽默的方式表达了人际关系和生活态度的微妙之处。
“(不与尔相似)乍如谣《白雪》”总结赏析
这首诗《读傅大士法身偈後作偈》的作者是本寂。这首诗表达了一种禅宗的思想,以独特的方式诠释了禅宗的见解。让我们来详细赏析:这首诗:
赏析:
这首诗以对立和对比的方式,表现了禅宗的观念。首先,诗人强调了自我和他人之间的虚无:“渠本不是我,我本不是渠。”这句话强调了个体的虚无和相互依存的性质。作者试图打破我们对自我和他人的二元对立,表明它们实际上是相互联系的。
接下来,诗人提出了一个有趣的比喻,将自我和他人比作佛和驴:“渠如我即佛,我如渠即驴。”这种比喻强调了一种平等和相互转化的观念,暗示着每个人都有潜在的佛性,但也可能陷入愚钝。
诗人还提到了不依赖外物,不受世俗的诱惑的思想:“不食空王俸,何假鴈传书。”这表达了一种不依附于物质和世俗之物的生活方式,强调内在的自足和自主。
最后,诗人用幽默的方式描述了他的行为,似乎是在嘲笑自己:“我说横声唱,君看背上毛。”这句话可能是在暗示自己的行为不符合传统观念,但他并不在乎。
“(不与尔相似)乍如谣《白雪》”相关诗句:
- (不与尔相似)乍如谣《白雪》 出自 [唐] 本寂 ·《读傅大士法身偈後作偈 》
- (《岁时广纪》三三《中秋》引《甘泽谣》)(见《太平广记》卷三八七引《甘泽谣》 出自 [唐] 圆观 ·《竹枝词 二 》
- (《新编分门古今类事》卷二引《甘)(泽谣》) 出自 [唐] 苏焜 ·《武三思席上咏绮娘(题拟) 》
- (《嘉靖池州府志》七《人物篇·贤哲》)(〖1〗谣中「李翰林」即李白 出自 [唐] 无名氏 ·《高宗时瑶(胡楚宾,秋浦〖贵池〗人。善属文,高宗召爲右史、兼崇贤直学士,预选与诸儒论禁中,撰《臣轨》等书千余篇。朝廷疑议表疏密使参处,以分宰相权,号北门学士。楚宾爲文甚敏,必酒中下笔。高宗每命作时,常以 》
- (见《旧五代史》卷四六《唐末帝纪上》、《续世说》卷七)(按:《全唐诗》卷八七八收此谣 出自 [唐] 佚名 ·《诸军爲唐末帝谣(题拟) 》
- (《诗话总龟後集》四四《释氏门》引《雪波斋日记》)(见《刘宾客文集》卷十九《澈上人文集纪》 出自 [唐] 灵澈 ·《句 》
- (《十国春秋》卷六九《楚废王世家》)(按:《全唐诗》卷八七八收此谣爲七言四句 出自 [唐] 佚名 ·《湖南童谣 》
- (《新编分门古今类事》卷二引《甘泽谣》) 出自 [唐] 魏元忠 ·《武三思席上咏绮娘(题拟) 》
- (《诗话总龟》二三《寓情门》引《唐贤抒情》)(〖1〗敬相 出自 [唐] 敬相 ·《赠妓(相牧庐州,有朝客留意饮妓,祖送短亭,妓车後至,相赠之曰:) 》
- (《锦绣万花谷》十七)(〖1〗日本大江维时《千载佳句》谓《任氏行》爲白居易作 出自 [唐] 无名氏 ·《任氏行(句二) 二 》
- (《舆地纪胜》八二《襄阳府》)(今按:《全唐诗》七一五引《海录碎事》 出自 [唐] 卢延让 ·《吊孟浩然(後二句) 》
- (《诗薮杂编》四引《郡阁雅谈》)(〖1〗与前条同见《增修诗话总龟》引《雅言杂载》 出自 [唐] 孟嘏 ·《赠史虚白(句) 》
- )(《监诫录》九《梦太白》) 出自 [唐] 李山甫 ·《代张孜幻梦李白歌 》
- 把第一首《怀素师草书歌》和李白的《草书歌行》(《分类补注李太白诗》卷八)相比较 出自 [唐] 王重民 ·《敦煌唐人诗集残卷考释 》
- 锦(《五灯会元》、《四溟诗话》作「金」)麟不遇空(《嘉禾志》作「虚」)劳力 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 三 》
- (高似孙《砚笺》四)(见宋初吴淑《事类赋》卷十五 出自 [唐] 李白 ·《殷十一赠栗冈砚 》
- (见《文苑英华》卷六六二《上白相公啓》引) 出自 [唐] 薛逢 ·《送白相公 》
- (《遵义府志》四五《艺文诗》)(按此诗太白文集不载 出自 [唐] 李白 ·《题楼山石笋 》
- (《舆地纪胜》六八《常德府》引《绵州志》云「李白逸篇」) 出自 [唐] 李白 ·《桃源(二首) 二 》
- (《大还丹照监》)(按:《十国春秋》卷四七:「尔朱先生 出自 [唐] 尔朱翺 ·《还丹口诀 》