“水宿射短矢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“水宿射短矢”出自哪首诗?
答案: “水宿射短矢”出自: 宋代 方一夔的 《出塞行五首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuǐ sù shè duǎn shǐ ,诗句平仄: 。
问题2:“水宿射短矢”的上一句是什么?
答案:
“水宿射短矢”的上一句是: 晨行螫菵露 , 诗句拼音为: chén xíng shì wǎng lù
,诗句平仄: 。
问题3:“水宿射短矢”的下一句是什么?
答案: “水宿射短矢”的下一句是: 秦人发谪戍 , 诗句拼音为: qín rén fā zhé shù ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“水宿射短矢”全诗
出塞行五首 其一 (chū sài xíng wǔ shǒu qí yī)
南方地卑湿,北客畏蒸暑。
晨行螫菵露,水宿射短矢。
秦人发谪戍,见行如弃市。
今古共一方,今者不独死。
穰穰作家业,鬼妾纷驱使。
鸱夷卵翼蕃,小儿半高鼻。
元精穿万化,荡荡不可恃。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平○仄?仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄○○仄仄。
平仄仄仄平,平仄仄仄仄。
○○仄平仄,仄仄平○仄。
平平仄仄平,仄平仄平仄。
平平○仄仄,仄仄仄仄仄。
“水宿射短矢”繁体原文
出塞行五首 其一
南方地卑濕,北客畏蒸暑。
晨行螫菵露,水宿射短矢。
秦人發謫戍,見行如棄市。
今古共一方,今者不獨死。
穰穰作家業,鬼妾紛驅使。
鴟夷卵翼蕃,小兒半高鼻。
元精穿萬化,蕩蕩不可恃。
“水宿射短矢”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
南方地卑湿,北客畏蒸暑。
平○仄?仄,仄仄仄仄仄。
晨行螫菵露,水宿射短矢。
平平仄仄仄,仄○○仄仄。
秦人发谪戍,见行如弃市。
平仄仄仄平,平仄仄仄仄。
今古共一方,今者不独死。
○○仄平仄,仄仄平○仄。
穰穰作家业,鬼妾纷驱使。
平平仄仄平,仄平仄平仄。
鸱夷卵翼蕃,小儿半高鼻。
平平○仄仄,仄仄仄仄仄。
元精穿万化,荡荡不可恃。
“水宿射短矢”全诗注音
南方地卑湿,北客畏蒸暑。
晨行螫菵露,水宿射短矢。
秦人发谪戍,见行如弃市。
今古共一方,今者不独死。
穰穰作家业,鬼妾纷驱使。
鸱夷卵翼蕃,小儿半高鼻。
元精穿万化,荡荡不可恃。
“水宿射短矢”全诗翻译
译文:
南方地势低湿,北方客人畏惧酷热。
清晨起身,脚被菵草上的露水叮咬,晚间伏卧,水中宿营,射短矢来回。
秦人被发配至边境戍楼,他们的行进景象如同被遗弃的市场。
无论是古代还是今日,同样居于这片土地,但现今之人并非独自面对死亡。
辛勤劳作谋生计,却被鬼魂的妾女们纷纷唤去侍奉。
鸱夷的卵如同翅膀一般茂盛,小孩的鼻子几乎都有一半高挺。
元精在万物变化中穿梭,荡荡无法依靠。
总结:
诗人通过描绘南北地域的特点、日常生活的困难,以及历史的沧桑变迁,表达了人生的脆弱和无常。虽然时光不断流转,但人们仍在努力谋求生计,面对生死考验。诗中透露出对于现实的深刻思考,以及人生价值的追求。
“水宿射短矢”相关诗句:
- 水宿射短矢 出自 [宋] 方一夔 ·《出塞行五首 其一 》
- 射雉空亡矢 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵邓正字慎思秋日同文馆九首 其九 》
- 弧矢射将催 出自 [宋] 周紫芝 ·《皇帝亲祀高禖十五韵 》
- 弧矢射四方 出自 [宋] 彭汝砺 ·《吴园杂咏十九首 观德亭 》
- 挟矢射汉月 出自 [宋] 文天祥 ·《第一百九十六 》
- 射侯弓矢力 出自 [宋] 刘攽 ·《和王绚道赠高七植竹 》
- 飞矢射猛虎 出自 [宋] 周紫芝 ·《寄题折将军家忠勇堂 》
- 弧矢射四方 出自 [宋] 吴泳 ·《寿邹都大 》
- 射雉用一矢 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉和文潜赠无咎篇末多见及以既见君子云胡不喜爲韵 其八 》
- 矢方射嶓冢 出自 [宋] 宋祁 ·《感事寄子明中丞 》
- 是日射蓬矢 出自 [宋] 晁公遡 ·《承亲戚见过生朝赋此爲谢 》
- 挟矢射戟牙 出自 [宋] 周紫芝 ·《寒食杂兴三首 其一 》
- 射敌无一矢 出自 [宋] 周紫芝 ·《避兵遣怀六首 其四 》
- 射策一矢中 出自 [宋] 黄庭坚 ·《薛乐道自南阳来入都留宿会饮作诗饯行 》
- 挟矢射汉月 出自 [唐] 杜甫 ·《留花门 》
- 如射得矢同 出自 [宋] 敖陶孙 ·《谢盖曦之饷笔仍酬以古寿春石刻金刚经 》
- 矢射狼星北 出自 [宋] 陈杰 ·《晓登吴山二首 其一 》
- 蓬矢桑弧射四方 出自 [宋] 陆游 ·《书志 》
- 举长矢兮射天狼 出自 [宋] 崔敦礼 ·《下水府 》
- 强弓毒矢未易射 出自 [宋] 孔武仲 ·《蔡州三首 其一 》