首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 承亲戚见过生朝赋此为谢 > 是日射蓬矢

“是日射蓬矢”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“是日射蓬矢”出自哪首诗？

答案： “是日射蓬矢”出自： 宋代 晁公遡的 《承亲戚见过生朝赋此为谢》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shì rì shè péng shǐ ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。

问题2：“是日射蓬矢”的上一句是什么？

答案： “是日射蓬矢”的上一句是： 驾言款吾门 , 诗句拼音为： jià yán kuǎn wú mén ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。

问题3：“是日射蓬矢”的下一句是什么？

答案： “是日射蓬矢”的下一句是： 请寿此山樽 , 诗句拼音为： qǐng shòu cǐ shān zūn ，诗句平仄：仄仄仄平平。

“是日射蓬矢”全诗

承亲戚见过生朝赋此为谢 (chéng qīn qi jiàn guò shēng cháo fù cǐ wèi xiè)

。 朝代：宋 。    作者： 晁公遡。

冠者五六人，驾言款吾门。
是日射蓬矢，请寿此山樽。
吾方念初生，非止祭特豚。
保母亲食我，卜士负且言。
劬劳曾莫报，丧乱乃仅存。
愧子自远来，戒妇具盘飧。
草木皆华滋，春事亦婵媛。
如欲起我衰，豪气薄乾坤。
何用酌酒浆，斗柄可手援。

○仄仄仄平，仄平仄平平。
仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
平平仄平平，平仄仄仄平。
仄仄○仄仄，仄仄仄○平。
平○平仄仄，○仄仄仄平。
仄仄仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平平，平仄仄平○。
○仄仄仄平，平仄仄平平。
平仄仄仄平，仄仄仄仄○。

guān zhě wǔ liù rén ， jià yán kuǎn wú mén 。
shì rì shè péng shǐ ， qǐng shòu cǐ shān zūn 。
wú fāng niàn chū shēng ， fēi zhǐ jì tè tún 。
bǎo mǔ qīn shí wǒ ， bǔ shì fù qiě yán 。
qú láo céng mò bào ， sāng luàn nǎi jǐn cún 。
kuì zǐ zì yuǎn lái ， jiè fù jù pán sūn 。
cǎo mù jiē huá zī ， chūn shì yì chán yuàn 。
rú yù qǐ wǒ shuāi ， háo qì báo qián kūn 。
hé yòng zhuó jiǔ jiāng ， dòu bǐng kě shǒu yuán 。

“是日射蓬矢”繁体原文

承親戚見過生朝賦此爲謝

冠者五六人，駕言款吾門。
是日射蓬矢，請壽此山樽。
吾方念初生，非止祭特豚。
保母親食我，卜士負且言。
劬勞曾莫報，喪亂乃僅存。
愧子自遠來，戒婦具盤飧。
草木皆華滋，春事亦嬋媛。
如欲起我衰，豪氣薄乾坤。
何用酌酒漿，斗柄可手援。

“是日射蓬矢”韵律对照

○仄仄仄平，仄平仄平平。
冠者五六人，驾言款吾门。

仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
是日射蓬矢，请寿此山樽。

平平仄平平，平仄仄仄平。
吾方念初生，非止祭特豚。

仄仄○仄仄，仄仄仄○平。
保母亲食我，卜士负且言。

平○平仄仄，○仄仄仄平。
劬劳曾莫报，丧乱乃仅存。

仄仄仄仄平，仄仄仄平平。
愧子自远来，戒妇具盘飧。

仄仄平平平，平仄仄平○。
草木皆华滋，春事亦婵媛。

○仄仄仄平，平仄仄平平。
如欲起我衰，豪气薄乾坤。

平仄仄仄平，仄仄仄仄○。
何用酌酒浆，斗柄可手援。

“是日射蓬矢”全诗注音

guān zhě wǔ liù rén ， jià yán kuǎn wú mén 。

冠者五六人，驾言款吾门。

shì rì shè péng shǐ ， qǐng shòu cǐ shān zūn 。

是日射蓬矢，请寿此山樽。

wú fāng niàn chū shēng ， fēi zhǐ jì tè tún 。

吾方念初生，非止祭特豚。

bǎo mǔ qīn shí wǒ ， bǔ shì fù qiě yán 。

保母亲食我，卜士负且言。

qú láo céng mò bào ， sāng luàn nǎi jǐn cún 。

劬劳曾莫报，丧乱乃仅存。

kuì zǐ zì yuǎn lái ， jiè fù jù pán sūn 。

愧子自远来，戒妇具盘飧。

cǎo mù jiē huá zī ， chūn shì yì chán yuàn 。

草木皆华滋，春事亦婵媛。

rú yù qǐ wǒ shuāi ， háo qì báo qián kūn 。

如欲起我衰，豪气薄乾坤。

hé yòng zhuó jiǔ jiāng ， dòu bǐng kě shǒu yuán 。

何用酌酒浆，斗柄可手援。

“是日射蓬矢”全诗翻译

译文：

冠军的有五六个人，驾车来到我们的门前。
这一天，他们放箭射击蓬草，邀请我共同庆祝寿辰，用山中的酒杯。
我心中想着自己初生时，不仅仅是为了祭祀特别的豚（猪），也是为了让养育我的母亲能够享受饮食。
占卜的士人背负着神谕前来告诉我未来的命运。
奋斗劳累的时光曾经一直没有回报，如今唯有丧乱之后才是我所拥有的一切。
我为自己的远方而愧疚，提醒妻子准备餐食。
草木都在茂盛开花，春天的景象也是美丽婀娜的。
如果我想振兴我衰败的家族，就需要展现出豪气，改变天下的局势。
何必靠倾斜酒浆来振奋精神，只要握紧战斗的刀柄，就能够助我战胜困境。


总结：

这首诗描绘了一位有抱负的人在面对困境时的决心和信念。他身世艰辛，曾经劳累努力却得不到回报。如今他远离家乡，却因忧虑家族衰败而感到愧疚。在春天美好的景象下，他决定要振兴家族，不再倚仗酒色，而是依靠战斗的决心和力量来改变命运。

“是日射蓬矢”诗句作者晁公遡介绍：

晁公遡，字子西，济州钜野（今山东巨野）人，公武弟。高宗绍兴八年（一一三八）进士（清康熙《清丰县志》卷四）。史籍无传，据本集诗文，知其举进士後历官梁山尉、洛州军事判官、通判施州，绍兴末知梁山军。孝宗乾道初知眉州，後爲提点潼川府路刑狱，累迁兵部员外郎（《宋会要辑稿》选举二○之二○）。有《嵩山居士文集》五十四卷，刊于乾道四年（一一六八），又有《抱经堂稿》，已佚。　晁公遡诗，以影印文渊阁《四库全书·嵩山居士文集》爲底本。校以清初抄本（简称抄本，藏北京图书馆）、清知圣道斋抄本（简称知圣道本，藏上海图书馆）。新辑集外诗附于卷末。更多...

“是日射蓬矢”相关诗句：

“是日射蓬矢”每个字的意思：

包含“是日射蓬矢”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂