“挟矢射汉月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“挟矢射汉月”出自哪首诗?
答案: “挟矢射汉月”出自: 唐代 杜甫的 《留花门》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xié shǐ shè hàn yuè ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“挟矢射汉月”的上一句是什么?
答案:
“挟矢射汉月”的上一句是: 高秋马肥健 , 诗句拼音为: gāo qiū mǎ féi jiàn
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“挟矢射汉月”的下一句是什么?
答案: “挟矢射汉月”的下一句是: 自古以为患 , 诗句拼音为: zì gǔ yǐ wéi huàn ,诗句平仄:仄仄仄平○。
“挟矢射汉月”全诗
留花门 (liú huā mén)
北门天骄子,饱肉气勇决。
高秋马肥健,挟矢射汉月。
自古以为患,诗人厌薄伐。
修德使其来,羁縻固不绝。
胡为倾国至,出入暗金阙。
中原有驱除,隐忍用此物。
公主歌黄鹄,君王指白日。
连云屯左辅,百里见积雪。
长戟鸟休飞,哀笳曙幽咽。
田家最恐惧,麦倒桑枝折。
沙苑临清渭,泉香草丰洁。
渡河不用船,千骑常撇烈。
胡尘踰太行,杂种抵京室。
花门既须留,原野转萧瑟。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平○,平平仄仄仄。
平仄仄○平,平平仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
○平仄○○,仄仄仄仄仄。
平仄平平仄,平○仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
○仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
平仄○平仄,平平仄平仄。
仄平仄仄平,平○平仄仄。
平平平仄○,仄仄仄平仄。
平平仄平○,平仄仄平仄。
“挟矢射汉月”繁体原文
留花門
北門天驕子,飽肉氣勇決。
高秋馬肥健,挾矢射漢月。
自古以爲患,詩人厭薄伐。
修德使其來,羈縻固不絕。
胡爲傾國至,出入暗金闕。
中原有驅除,隱忍用此物。
公主歌黃鵠,君王指白日。
連雲屯左輔,百里見積雪。
長戟鳥休飛,哀笳曙幽咽。
田家最恐懼,麥倒桑枝折。
沙苑臨清渭,泉香草豐潔。
渡河不用船,千騎常撇烈。
胡塵踰太行,雜種抵京室。
花門既須留,原野轉蕭瑟。
“挟矢射汉月”韵律对照
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
北门天骄子,饱肉气勇决。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
高秋马肥健,挟矢射汉月。
仄仄仄平○,平平仄仄仄。
自古以为患,诗人厌薄伐。
平仄仄○平,平平仄仄仄。
修德使其来,羁縻固不绝。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
胡为倾国至,出入暗金阙。
○平仄○○,仄仄仄仄仄。
中原有驱除,隐忍用此物。
平仄平平仄,平○仄仄仄。
公主歌黄鹄,君王指白日。
平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
连云屯左辅,百里见积雪。
○仄仄平平,平平仄平仄。
长戟鸟休飞,哀笳曙幽咽。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
田家最恐惧,麦倒桑枝折。
平仄○平仄,平平仄平仄。
沙苑临清渭,泉香草丰洁。
仄平仄仄平,平○平仄仄。
渡河不用船,千骑常撇烈。
平平平仄○,仄仄仄平仄。
胡尘踰太行,杂种抵京室。
平平仄平○,平仄仄平仄。
花门既须留,原野转萧瑟。
“挟矢射汉月”全诗注音
北门天骄子,饱肉气勇决。
高秋马肥健,挟矢射汉月。
自古以为患,诗人厌薄伐。
修德使其来,羁縻固不绝。
胡为倾国至,出入暗金阙。
中原有驱除,隐忍用此物。
公主歌黄鹄,君王指白日。
连云屯左辅,百里见积雪。
长戟鸟休飞,哀笳曙幽咽。
田家最恐惧,麦倒桑枝折。
沙苑临清渭,泉香草丰洁。
渡河不用船,千骑常撇烈。
胡尘踰太行,杂种抵京室。
花门既须留,原野转萧瑟。
“挟矢射汉月”全诗翻译
译文:
北门的天骄子,身怀豪气,勇决无畏。
秋高马肥健壮,手执弓箭射击着明亮的月光。
从古以来就被视为忧患,诗人厌恶战争。
培养德行使他们前来,羁縻联结却从未断绝。
为何要倾覆整个国家,出入于暗藏的金阙之间。
中原有能够驱逐他们的力量,但选择忍辱负重。
公主唱起黄鹄之歌,君王指着白日。
连云屯驻着左辅,百里之间积雪皑皑。
长戟的鸟儿停止了飞翔,哀怨的笳声在黎明中幽寂而悲哀。
田家最担心的是庄稼倒下,桑枝折断。
沙苑临近清澈的渭水,泉水芳香,草木繁茂而干净。
渡河无需船只,千骑常常跃过急流。
胡人的尘土越过太行山脉,杂种闯入了京城。
花门必须紧闭,原野变得荒凉凄寂。
“挟矢射汉月”相关诗句:
- 挟矢射汉月 出自 [唐] 杜甫 ·《留花门 》
- 挟矢射汉月 出自 [宋] 文天祥 ·《第一百九十六 》
- 挟矢射戟牙 出自 [宋] 周紫芝 ·《寒食杂兴三首 其一 》
- 五月奔湍射黄矢 出自 [宋] 王安石 ·《示平甫弟 》
- 羣胡射汉月 出自 [宋] 孙觌 ·《洞庭沈氏园亭 》
- 挟矢不敢张 出自 [唐] 李白 ·《经乱离後天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰 》
- 臂枪挟弧矢 出自 [宋] 俞德邻 ·《吴江夜泊 》
- 挟一弓两矢 出自 [宋] 范令闻 ·《回龙院 》
- 庭氏挟弓矢 出自 [宋] 于石 ·《伯劳 》
- 白衣挟三矢 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶答庞参军 》
- 挟矢操强弓 出自 [宋] 俞德邻 ·《鹁鸪词 》
- 挟矢争先登 出自 [宋] 赵鼎 ·《奉送吕若谷县丞任蒲东归五首 其一 》
- 三月汉庭重射策 出自 [宋] 毕仲游 ·《内中考进士 》
- 月中疎影射银汉 出自 [宋] 郑清之 ·《再和静乐 》
- 忆昨弯弧射汉月 出自 [宋] 杨冠卿 ·《秦侯不调累年识者叹息兹以规恢秘略亲简上知有诏复其官亨衢自此发轫闻之喜甚爲作古篇 》
- 征辽挟矢知无分 出自 [宋] 俞德邻 ·《臂疾示儿 》
- 跨鲸挟矢沧海游 出自 [宋] 卫博 ·《赠王君用求画小屏 》
- 操弓挟矢动有仪 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《送刘童子试艺天京 》
- 挟弓持矢且逡巡 出自 [宋] 陈渊 ·《闻许景受上书被召二首 其二 》
- 仲夏科民挟弓矢 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄永兴招讨夏太尉 》