“转蓬随天风”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“转蓬随天风”出自哪首诗?
答案: “转蓬随天风”出自: 宋代 高斯得的 《又中秋分韵得处字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhuǎn péng suí tiān fēng ,诗句平仄: 仄平平平平 。
问题2:“转蓬随天风”的上一句是什么?
答案:
“转蓬随天风”的上一句是: 辄与亲昵醵 , 诗句拼音为: zhé yǔ qīn nì jù
,诗句平仄: 仄平平平平 。
问题3:“转蓬随天风”的下一句是什么?
答案: “转蓬随天风”的下一句是: 异县不可据 , 诗句拼音为: yì xiàn bù kě jù ,诗句平仄:仄○仄仄仄。
“转蓬随天风”全诗
又中秋分韵得处字 (yòu zhōng qiū fēn yùn dé chù zì)
西风涤残㶼,秋水静如滤。
客心悲未央,感兹年芳去。
聊携池上酌,相与豁烦虑。
我殽楚以陈,曾未举前箸。
延首视太清,飞娥已来御。
屏翳虽放纷,不敢捩眼觑。
清辉岂不佳,只益畸人苦。
故乡值良辰,辄与亲昵醵。
转蓬随天风,异县不可据。
明年看清光,那知又何处。
平平仄平仄,平仄仄○仄。
仄平平仄平,仄平平平仄。
平平平仄仄,○仄仄平○。
仄平仄仄平,平仄仄平仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
○仄平仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,平仄平平仄。
仄平仄平平,仄仄○仄○。
仄平平平平,仄○仄仄仄。
平平○平平,仄平仄平仄。
“转蓬随天风”繁体原文
又中秋分韻得處字
西風滌殘㶼,秋水靜如濾。
客心悲未央,感茲年芳去。
聊携池上酌,相與豁煩慮。
我殽楚以陳,曾未舉前箸。
延首視太清,飛娥已來御。
屏翳雖放紛,不敢捩眼覷。
清輝豈不佳,祇益畸人苦。
故鄉值良辰,輒與親暱醵。
轉蓬隨天風,異縣不可據。
明年看清光,那知又何處。
“转蓬随天风”韵律对照
平平仄平仄,平仄仄○仄。
西风涤残㶼,秋水静如滤。
仄平平仄平,仄平平平仄。
客心悲未央,感兹年芳去。
平平平仄仄,○仄仄平○。
聊携池上酌,相与豁烦虑。
仄平仄仄平,平仄仄平仄。
我殽楚以陈,曾未举前箸。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
延首视太清,飞娥已来御。
○仄平仄平,仄仄仄仄仄。
屏翳虽放纷,不敢捩眼觑。
平平仄仄平,平仄平平仄。
清辉岂不佳,只益畸人苦。
仄平仄平平,仄仄○仄○。
故乡值良辰,辄与亲昵醵。
仄平平平平,仄○仄仄仄。
转蓬随天风,异县不可据。
平平○平平,仄平仄平仄。
明年看清光,那知又何处。
“转蓬随天风”全诗注音
西风涤残㶼,秋水静如滤。
客心悲未央,感兹年芳去。
聊携池上酌,相与豁烦虑。
我殽楚以陈,曾未举前箸。
延首视太清,飞娥已来御。
屏翳虽放纷,不敢捩眼觑。
清辉岂不佳,只益畸人苦。
故乡值良辰,辄与亲昵醵。
转蓬随天风,异县不可据。
明年看清光,那知又何处。
“转蓬随天风”全诗翻译
译文:
西风吹洗着残照,秋水平静如滤器。
客人心中悲伤无尽,感叹这年华的飞逝。
随意携酒在池塘边,一同解忧烦恼。
我将楚乡的美酒陈设,却未曾举箸品尝。
仰望着太清宫的方向,飞娥已经来掌管。
屏风虽然放散飘散,却不敢刺眼观望。
清辉光芒岂不美好,可惜只增加了畸人的苦楚。
故乡正值良辰美景,便与亲人亲近共饮。
转身如飘蓬随天风,异县无法依靠定居。
明年再看清光辉,谁知又在何方。
“转蓬随天风”相关诗句:
- 转蓬随天风 出自 [宋] 高斯得 ·《又中秋分韵得处字 》
- 蓬随风而转空 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其二七 》
- 断蓬随天风 出自 [宋] 陈与义 ·《次韵谢文骥主簿见寄兼示刘宣叔 》
- 半载随蓬转 出自 [宋] 曾丰 ·《除日送龙涎香与宋评事 其二 》
- 人随转蓬去 出自 [唐] 李峤 ·《又送别 》
- 秋蓬随野转 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送崔秀才 其二 》
- 南北随蓬转 出自 [宋] 彭汝砺 ·《道中 》
- 转蓬随欵段 出自 [唐] 温庭筠 ·《病中书怀呈友人 》
- 各去随转蓬 出自 [宋] 陈傅良 ·《送叶正则赴浙西宪幕 》
- 餙装随转蓬 出自 [唐] 顾况 ·《从江西至彭蠡入浙西淮南界道中寄齐相公 》
- 足迹随蓬转 出自 [宋] 曾丰 ·《饯赵提干次李彦中韵 》
- 飘颻随转蓬 出自 [唐] 高适 ·《奉寄平原颜太守(幷序) 》
- 行役随转蓬 出自 [唐] 高适 ·《酬秘书弟兼寄幕下诸公 》
- 折翮翻飞随转蓬 出自 [唐] 李白 ·《单父东楼秋夜送族弟沈之秦 》
- 世事自随蓬转在 出自 [唐] 罗隐 ·《酬黄从事怀旧见寄 》
- 俯仰一身随转蓬 出自 [宋] 吕祖俭 ·《晁景迂大观庚寅冬爲四明船场後七十有余年某适以仓氏之职至此闲而王兄季和亦来作景迂官相与访问旧迹故传尚有可考偶成数语简季和因呈叔晦 》
- 身似孤蓬随地转 出自 [宋] 何文季 ·《寄怀 》
- 香随日转蓬莱近 出自 [宋] 张纲 ·《赴喜雪御筵归作 》
- 转蓬随牒入番禺 出自 [宋] 曾丰 ·《自广归至南康与蔡承之黎夏卿刘成叟相见 》
- 天子如转蓬 出自 [唐] 卢照邻 ·《咏史四首 三 》