“人随转蓬去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“人随转蓬去”出自哪首诗?
答案: “人随转蓬去”出自: 唐代 李峤的 《又送别》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rén suí zhuǎn péng qù ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“人随转蓬去”的上一句是什么?
答案:
“人随转蓬去”的上一句是: 芳尊暂解颜 , 诗句拼音为: fāng zūn zàn jiě yán
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“人随转蓬去”的下一句是什么?
答案: “人随转蓬去”的下一句是: 春伴落梅还 , 诗句拼音为: chūn bàn luò méi huán ,诗句平仄:平仄仄平平。
“人随转蓬去”全诗
又送别 (yòu sòng bié)
岐路方为客,芳尊暂解颜。
人随转蓬去,春伴落梅还。
白云度汾水,黄河遶晋关。
离心不可问,宿昔鬓成斑。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄平仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“人随转蓬去”繁体原文
又送別
岐路方爲客,芳尊暫解顏。
人隨轉蓬去,春伴落梅還。
白雲度汾水,黃河遶晉關。
離心不可問,宿昔鬢成斑。
“人随转蓬去”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
岐路方为客,芳尊暂解颜。
平平仄平仄,平仄仄平平。
人随转蓬去,春伴落梅还。
仄平仄平仄,平平仄仄平。
白云度汾水,黄河遶晋关。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
离心不可问,宿昔鬓成斑。
“人随转蓬去”全诗注音
岐路方为客,芳尊暂解颜。
人随转蓬去,春伴落梅还。
白云度汾水,黄河遶晋关。
离心不可问,宿昔鬓成斑。
“人随转蓬去”全诗翻译
译文:
岐路上的人是旅客,美好的朋友暂时离开了笑颜。
人们随着飘动的蓬草离去,春天与凋零的梅花仍会相伴回来。
白云飘过汾水,黄河绕过晋关。
离别的心事不可探问,多年的宿昔让鬓发斑白。
“人随转蓬去”相关诗句:
- 人随转蓬去 出自 [唐] 李峤 ·《又送别 》
- 各去随转蓬 出自 [宋] 陈傅良 ·《送叶正则赴浙西宪幕 》
- 南北随蓬转 出自 [宋] 彭汝砺 ·《道中 》
- 转蓬随天风 出自 [宋] 高斯得 ·《又中秋分韵得处字 》
- 足迹随蓬转 出自 [宋] 曾丰 ·《饯赵提干次李彦中韵 》
- 半载随蓬转 出自 [宋] 曾丰 ·《除日送龙涎香与宋评事 其二 》
- 行役随转蓬 出自 [唐] 高适 ·《酬秘书弟兼寄幕下诸公 》
- 转蓬随欵段 出自 [唐] 温庭筠 ·《病中书怀呈友人 》
- 秋蓬随野转 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送崔秀才 其二 》
- 餙装随转蓬 出自 [唐] 顾况 ·《从江西至彭蠡入浙西淮南界道中寄齐相公 》
- 飘颻随转蓬 出自 [唐] 高适 ·《奉寄平原颜太守(幷序) 》
- 蓬随风而转空 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其二七 》
- 俯仰一身随转蓬 出自 [宋] 吕祖俭 ·《晁景迂大观庚寅冬爲四明船场後七十有余年某适以仓氏之职至此闲而王兄季和亦来作景迂官相与访问旧迹故传尚有可考偶成数语简季和因呈叔晦 》
- 折翮翻飞随转蓬 出自 [唐] 李白 ·《单父东楼秋夜送族弟沈之秦 》
- 世事自随蓬转在 出自 [唐] 罗隐 ·《酬黄从事怀旧见寄 》
- 转蓬随牒入番禺 出自 [宋] 曾丰 ·《自广归至南康与蔡承之黎夏卿刘成叟相见 》
- 身似孤蓬随地转 出自 [宋] 何文季 ·《寄怀 》
- 香随日转蓬莱近 出自 [宋] 张纲 ·《赴喜雪御筵归作 》
- 今成转蓬去 出自 [唐] 陈子昂 ·《宿空舲峡青树邨浦 》
- 别去复转蓬 出自 [宋] 张栻 ·《湖南参议宋与道奉祠归崇安里中赋此以别 》