“去年登高作重九”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“去年登高作重九”出自哪首诗?
答案: “去年登高作重九”出自: 宋代 张嵲的 《秋暑》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qù nián dēng gāo zuò chóng jiǔ ,诗句平仄: 仄平平平仄○仄 。
问题2:“去年登高作重九”的上一句是什么?
答案:
“去年登高作重九”的上一句是: 冬裘未具肤生粟 , 诗句拼音为: dōng qiú wèi jù fū shēng sù
,诗句平仄: 仄平平平仄○仄 。
问题3:“去年登高作重九”的下一句是什么?
答案: “去年登高作重九”的下一句是: 黄菊未开新酒熟 , 诗句拼音为: huáng jú wèi kāi xīn jiǔ shú ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“去年登高作重九”全诗
秋暑 (qiū shǔ)
涉旬秋暑不可触,髪疏被汗如膏沐。
忽然三日风撼山,冬裘未具肤生粟。
去年登高作重九,黄菊未开新酒熟。
今年无酒不登高,独行漫绕庭边菊。
中原季月欲折胶,江界陨霜无脱木。
拥鼻从今四序移,遮眼残书岂真读。
仄平平仄仄仄仄,仄○仄仄○○仄。
仄平○仄平仄平,平平仄仄平平仄。
仄平平平仄○仄,平仄仄平平仄仄。
平平平仄仄平平,仄○仄仄○平仄。
○平仄仄仄○○,平仄仄平平仄仄。
仄仄○平仄仄平,平仄平平仄平仄。
“去年登高作重九”繁体原文
秋暑
涉旬秋暑不可觸,髪疏被汗如膏沐。
忽然三日風撼山,冬裘未具膚生粟。
去年登高作重九,黄菊未開新酒熟。
今年無酒不登高,獨行漫繞庭邊菊。
中原季月欲折膠,江界隕霜無脫木。
擁鼻從今四序移,遮眼殘書豈真讀。
“去年登高作重九”韵律对照
仄平平仄仄仄仄,仄○仄仄○○仄。
涉旬秋暑不可触,髪疏被汗如膏沐。
仄平○仄平仄平,平平仄仄平平仄。
忽然三日风撼山,冬裘未具肤生粟。
仄平平平仄○仄,平仄仄平平仄仄。
去年登高作重九,黄菊未开新酒熟。
平平平仄仄平平,仄○仄仄○平仄。
今年无酒不登高,独行漫绕庭边菊。
○平仄仄仄○○,平仄仄平平仄仄。
中原季月欲折胶,江界陨霜无脱木。
仄仄○平仄仄平,平仄平平仄平仄。
拥鼻从今四序移,遮眼残书岂真读。
“去年登高作重九”全诗注音
涉旬秋暑不可触,髪疏被汗如膏沐。
忽然三日风撼山,冬裘未具肤生粟。
去年登高作重九,黄菊未开新酒熟。
今年无酒不登高,独行漫绕庭边菊。
中原季月欲折胶,江界陨霜无脱木。
拥鼻从今四序移,遮眼残书岂真读。
“去年登高作重九”全诗翻译
译文:
涉旬秋暑不可触,头发稀疏,被汗水浸透如同涂了油。
突然间,三日狂风吹动山峦,我还未穿上冬裘,皮肤已生出粟粒。
去年登高庆祝重阳节,黄色的菊花还未绽放,新酒已经熟了。
今年没有酒,不能登高庆贺,只能独自徜徉在庭院边的菊花丛中。
中原地区的秋月将要摘胶,江边地带已降下霜,树木还未脱落。
抱着鼻子,从现在开始四时迁移,遮住了眼睛,残留的书又何真实可读。
总结:全文:作者描述了涉旬(九月至十月)的秋暑,强调不能接触涉旬时节,夸张地形容汗水浸透头发如同涂了油。接着,突然的三日狂风撼动着山峦,让他连冬裘都没来得及穿戴,皮肤上已经生出粟粒。然后,回忆起去年重阳节登高的喜悦,黄菊未绽放时,新酒已熟。而今年却因无酒而不能登高,只能孤独地在菊花丛中漫步。最后,描绘中原地区的季节即将转变,江边地区已经降霜,树木未脱落。作者以幻喻的手法,把四时变迁与感受表达结合,表现了一种对时节的细腻感悟。同时,他的四时感悟也遮住了眼睛,使他无心真读残留的书。
“去年登高作重九”相关诗句:
- 去年登高作重九 出自 [宋] 张嵲 ·《秋暑 》
- 登山作重九 出自 [宋] 苏轼 ·《丙子重九二首 其一 》
- 重九登高近 出自 [宋] 张方平 ·《暮秋登彭祖楼 》
- 重九登高会 出自 [宋] 杨亿 ·《奉和御制重阳五七言诗 其一 》
- 登高自九重 出自 [唐] 李乂 ·《奉和九日侍宴应制得浓字 》
- 重九登高节 出自 [宋] 赵拚 ·《男㞦生日 》
- 重九登高折未残 出自 [宋] 谢逸 ·《仲邦惠菊花诗以戏之 》
- 登高何必须重九 出自 [宋] 郭祥正 ·《中秋登白紵山呈同游苏寺丞 》
- 明朝重九登高处 出自 [宋] 晁说之 ·《伏蒙三十六丈大夫宠视长句辄次韵和 》
- 年年九日登高会 出自 [宋] 薛季宣 ·《九日龙山之集 》
- 九日登高作胜游 出自 [宋] 虞俦 ·《吴守置酒壮观爲登高之集因赋数语 》
- 九日登高年岁闲 出自 [宋] 薛季宣 ·《九日龙山之集 》
- 重阳更欲登高去 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《重阳前数日夜坐不寐偶思江南塞北旧游作诗呈志康诸友 》
- 去指登高作荣观 出自 [宋] 吕南公 ·《奉和内翰太中腊雪出郊长句 》
- 去年迫重九 出自 [宋] 赵蕃 ·《东坡在惠州窘於衣食以重九近有樽俎萧然之叹和渊明贫士七诗今去重九三日尔仆以新谷未升方绝粮是忧至於樽俎又未暇计也因诵靖节贫士诗及坡翁所和者辄复用韵 其五 》
- 去年重九日 出自 [宋] 赵汝腾 ·《酬卢威仲九日遣青衣送酒 》
- 登高忆去年 出自 [宋] 顾逢 ·《雨边对菊 》
- 记取今年作重九 出自 [宋] 韩元吉 ·《蓬瀛台 》
- 去年别君重九日 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈审知 》
- 去年重九穷忙过 出自 [宋] 杨万里 ·《重九前四日昼睡独觉 》