“绿竹丹枫去又来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“绿竹丹枫去又来”出自哪首诗？
答案： “绿竹丹枫去又来”出自： 宋代 张舜民的 《下滩二绝句 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lǜ zhú dān fēng qù yòu lái ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“绿竹丹枫去又来”的上一句是什么？
答案：
“绿竹丹枫去又来”的上一句是： 江风淅淅似相催 , 诗句拼音为：jiāng fēng xī xī sì xiāng cuī
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“绿竹丹枫去又来”的下一句是什么？
答案： “绿竹丹枫去又来”的下一句是： 任使云帆能破浪 , 诗句拼音为： rèn shǐ yún fān néng pò làng ，诗句平仄：平仄平平平仄仄。
“绿竹丹枫去又来”全诗
下滩二绝句 其二 (xià tān èr jué jù qí èr)
江风淅淅似相催，绿竹丹枫去又来。
任使云帆能破浪，不知归客已心灰。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“绿竹丹枫去又来”繁体原文
下灘二絕句 其二
江風淅淅似相催，綠竹丹楓去又來。
任使雲帆能破浪，不知歸客已心灰。
“绿竹丹枫去又来”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
江风淅淅似相催，绿竹丹枫去又来。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
任使云帆能破浪，不知归客已心灰。
“绿竹丹枫去又来”全诗注音
江风淅淅似相催，绿竹丹枫去又来。
任使云帆能破浪，不知归客已心灰。
“绿竹丹枫去又来”全诗翻译
译文：
江风轻柔地催促着行船前行，绿色的竹林和红色的枫树时隐时现。
就算让船帆穿越波涛，也不知道归来的客人已经心灰意冷了。
总结：全文：诗中描绘了江风轻柔拂面、竹林红枫相映生辉的景象，寄托了归人的期盼，但也暗示了归人心中可能已经有了不安和失落。
“绿竹丹枫去又来”总结赏析
赏析：这是张舜民创作的《下滩二绝句 其二》。这首诗描写了江滩的景色以及其中蕴含的离愁别绪。让我们逐句来赏析：
1. "江风淅淅似相催" - 诗人通过"江风淅淅"的形容词来刻画江风吹拂的声音，这种细微的声音增添了诗意的氛围，似乎在催促着什么。
2. "绿竹丹枫去又来" - 这一句以"绿竹"和"丹枫"来描绘江滩上的自然景色，这些元素通常与秋天的景象相联系，也可能象征着时间的流转，事物的变化。
3. "任使云帆能破浪" - 诗中的"云帆"可以视为旅行者的象征，表达了他们的勇敢和决心，愿意冒险破浪前行。
4. "不知归客已心灰" - 这一句点明了诗中的主题，即离愁别绪。诗人暗示了一位归客（旅行者或游子）可能已经历了许多风波和挫折，心灰意冷，不知道何时能够回归。
“绿竹丹枫去又来”相关诗句：
- 绿竹丹枫去又来 出自 [宋] 张舜民 ·《下滩二绝句 其二 》
- 竹映丹枫转短篱 出自 [宋] 李之仪 ·《题苦竹寺後亭 》
- 翠竹丹枫共一村 出自 [宋] 李处权 ·《和赏卿席上之韵 》
- 丹枫似去年 出自 [宋] 方岳 ·《泊歙浦 》
- 青枫绿草将愁去 出自 [唐] 李羣玉 ·《汉阳太白楼 》
- 归来两丹枫 出自 [宋] 李彭 ·《用前韵 》
- 仙人飞来丹枫阙 出自 [宋] 程公许 ·《寿程使君和获白鴈诗韵 》
- 起来忽见丹枫树 出自 [宋] 释文珦 ·《赤城病起 》
- 丹枫断岸秋来早 出自 [宋] 陆游 ·《偷闲 》
- 念来三见枫叶丹 出自 [宋] 释慧空 ·《送印禅归乡 》
- 竹湖又剖竹符来 出自 [宋] 王迈 ·《寄呈漳守李侍郎元善四首 其一 》
- 又成丹旐去 出自 [宋] 吕祖谦 ·《叶子山右史父宣义挽章二首 其二 》
- 又向丹丘去 出自 [宋] 楼钥 ·《送汪强仲还官所 》
- 又绿去年丛 出自 [宋] 孙嵩 ·《春夏之交四首 其三 》
- 绿蓑又裹春风去 出自 [宋] 释广闻 ·《赠蜀相士蓑衣道人 》
- 去年才去又来耶 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其五○ 》
- 边地秋来又枣丹 出自 [宋] 吴龙翰 ·《登和州八公山昔年周师俘敌扵此有碑屹其上 》
- 闲来又取丹经读 出自 [宋] 陆游 ·《题旅舍壁 》
- 衆绿又惊鶗鴂来 出自 [宋] 魏了翁 ·《再和 》
- 绿荫看成老又来 出自 [宋] 舒岳祥 ·《桂台 》