“奇态灿云霞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“奇态灿云霞”出自哪首诗?
答案: “奇态灿云霞”出自: 唐代 李白的 《秀华亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qí tài càn yún xiá ,诗句平仄: 。
问题2:“奇态灿云霞”的上一句是什么?
答案:
“奇态灿云霞”的上一句是: 苍颜耐风雪 , 诗句拼音为: cāng yán nài fēng xuě
,诗句平仄: 。
问题3:“奇态灿云霞”的下一句是什么?
答案: “奇态灿云霞”的下一句是: 曜日凝成锦 , 诗句拼音为: yào rì níng chéng jǐn ,诗句平仄:仄仄○平仄。
“奇态灿云霞”全诗
秀华亭 (xiù huá tíng)
遥望九华峰,诚然是九华。
苍颜耐风雪,奇态灿云霞。
曜日凝成锦,凌霄增壁崖。
何当余荫照,天造洞仙家。
(见《青阳县志·艺文志》及《九华山志》卷八)(〖1〗《李白在安徽》云:秀华亭在九华山麓,五溪桥侧,延寿寺前。
亭已圮,遗址犹存。
)。
平仄仄平平,平平仄仄平。
○平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平平平仄平。
平○平○仄,平仄仄平平。
?仄平平○仄?仄平仄仄仄平平仄仄仄??????????仄仄仄平平平?仄平平仄仄平平仄,仄平平仄,平仄仄平。
平仄仄,○仄○平。
?。
“奇态灿云霞”繁体原文
秀華亭
遙望九華峰,誠然是九華。
蒼顏耐風雪,奇態燦雲霞。
曜日凝成錦,凌霄增壁崖。
何當餘蔭照,天造洞仙家。
(見《青陽縣志·藝文志》及《九華山志》卷八)(〖1〗《李白在安徽》云:秀華亭在九華山麓,五溪橋側,延壽寺前。
亭已圮,遺址猶存。
)。
“奇态灿云霞”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
遥望九华峰,诚然是九华。
○平仄平仄,平仄仄平平。
苍颜耐风雪,奇态灿云霞。
仄仄○平仄,平平平仄平。
曜日凝成锦,凌霄增壁崖。
平○平○仄,平仄仄平平。
何当余荫照,天造洞仙家。
?仄平平○仄?仄平仄仄仄平平仄仄仄??????????仄仄仄平平平?仄平平仄仄平平仄,仄平平仄,平仄仄平。
(见《青阳县志·艺文志》及《九华山志》卷八)(〖1〗《李白在安徽》云:秀华亭在九华山麓,五溪桥侧,延寿寺前。
平仄仄,○仄○平。
亭已圮,遗址犹存。
?。
)。
“奇态灿云霞”全诗注音
遥望九华峰,诚然是九华。
苍颜耐风雪,奇态灿云霞。
曜日凝成锦,凌霄增壁崖。
何当余荫照,天造洞仙家。
(见《青阳县志·艺文志》及《九华山志》卷八)(〖1〗《李白在安徽》云:秀华亭在九华山麓,五溪桥侧,延寿寺前。
亭已圮,遗址犹存。
)。
“奇态灿云霞”全诗翻译
译文:
遥望九华山峰,确实是九华山本尊。
面容虽苍老,却能经受风雪的考验,犹如绚烂的云霞一般奇特。
阳光映照下,天空仿佛凝结成了锦绣,山峰高耸入云,宛如巍峨的屏障。
何时能享受到它的荫庇,宛如上天所创造的仙人居所。
(见《青阳县志·艺文志》及《九华山志》卷八)(〖1〗《李白在安徽》说:秀华亭位于九华山麓,紧靠五溪桥,在延寿寺前。
亭子早已毁坏,但遗址依然存在。
)。
总结:
诗人远望九华山峰,深感其壮丽神奇。山峰虽然苍老却能经受风雪的考验,犹如绚烂的云霞一般奇特。阳光映照下,天空仿佛凝结成了锦绣,山峰高耸入云,宛如巍峨的屏障。诗人期望有一天能享受到这座山的荫庇,仿佛置身于上天所创造的仙人居所。
“奇态灿云霞”相关诗句:
- 奇态灿云霞 出自 [唐] 李白 ·《秀华亭 》
- 态度云霞蔚 出自 [宋] 苏籀 ·《题张公文潜诗卷一首 》
- 云霞千古态 出自 [宋] 林诰 ·《当阳寺 》
- 云霞忽万态 出自 [宋] 于房 ·《题左溪齐云阁 》
- 烟云有奇态 出自 [宋] 释德洪 ·《湘西飞来湖 》
- 云叶多奇态 出自 [宋] 张九成 ·《雨晴到江上 》
- 奇变云霞烂 出自 [宋] 韩琦 ·《又次韵答 》
- 云升霞举幻瑰奇 出自 [宋] 释居简 ·《方岩侍郎得灵壁一峰名碧云 》
- 朝霞灿成绮 出自 [宋] 张九成 ·《拟古 其一三 》
- 精彩灿霞光 出自 [宋] 郭师元 ·《云洲 》
- 长日灿朝霞 出自 [宋] 方凤 ·《八景胜概 华柱丹光 》
- 古瓦灿奇葩 出自 [宋] 张侃 ·《岁时书事 其五 》
- 凉拥红莲灿落霞 出自 [宋] 董嗣杲 ·《江州重午二首 其二 》
- 诗落成都灿绮霞 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄冯舍人 》
- 烂然红脸灿朝霞 出自 [宋] 刘学箕 ·《光化储丈晨兴摘郡圃桃见惠每颗有重十三两者他州未尝见顷读邺中记勾鼻桃有重二筋者每窃笑之观此信不诬矣光化去京止六七百里且地脉肥沃疑承平时得种来植 》
- 棠梨古迳霞光灿 出自 [宋] 薛季宣 ·《香棠 》
- 枫叶霜余霞灿烂 出自 [宋] 王之道 ·《和秦寿之铜陵江上二首 其一 》
- 闪电霞光灿不开 出自 [宋] 释印肃 ·《颂十玄谈 转位 其四 》
- 含笑嫣然灿晓霞 出自 [宋] 李流谦 ·《有以状元红牡丹见遗戏作一绝 》
- 文章从此灿朝霞 出自 [宋] 吕陶 ·《和礼部孔经甫斋宫三首 其三 》