“凉拥红莲灿落霞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“凉拥红莲灿落霞”出自哪首诗?
答案: “凉拥红莲灿落霞”出自: 宋代 董嗣杲的 《江州重午二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liáng yōng hóng lián càn luò xiá ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“凉拥红莲灿落霞”的上一句是什么?
答案:
“凉拥红莲灿落霞”的上一句是: 西湖今夜笙歌月 , 诗句拼音为: xī hú jīn yè shēng gē yuè
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“凉拥红莲灿落霞”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“凉拥红莲灿落霞”已经是最后一句了。
“凉拥红莲灿落霞”全诗
江州重午二首 其二 (jiāng zhōu chóng wǔ èr shǒu qí èr)
蒲节殊乡借楚夸,遶城社鼓不停挝。
争歌神曲羞溪藻,遥送瘟船滚浪花。
世上莫非儿戏事,江头无奈客思家。
西湖今夜笙歌月,凉拥红莲灿落霞。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“凉拥红莲灿落霞”繁体原文
江州重午二首 其二
蒲節殊鄉借楚誇,遶城社鼓不停撾。
争歌神曲羞溪藻,遥送瘟船滚浪花。
世上莫非兒戲事,江頭無奈客思家。
西湖今夜笙歌月,凉擁紅蓮燦落霞。
“凉拥红莲灿落霞”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
蒲节殊乡借楚夸,遶城社鼓不停挝。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
争歌神曲羞溪藻,遥送瘟船滚浪花。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
世上莫非儿戏事,江头无奈客思家。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
西湖今夜笙歌月,凉拥红莲灿落霞。
“凉拥红莲灿落霞”全诗注音
蒲节殊乡借楚夸,遶城社鼓不停挝。
争歌神曲羞溪藻,遥送瘟船滚浪花。
世上莫非儿戏事,江头无奈客思家。
西湖今夜笙歌月,凉拥红莲灿落霞。
“凉拥红莲灿落霞”全诗翻译
译文:
蒲节离乡,特地赞美楚地的风采,绕城里的社鼓声不断地击打着。
竞相歌唱神曲,以遮掩那羞于流溪之藻的事情,遥送远行的瘟疫船在波涛汹涌的浪花中。
世间的事情岂是儿戏,但我在江头却无法摆脱对家乡的思念。
今夜的西湖,笙歌声与皎洁的月色交织,宛如凉爽的红莲在璀璨的落霞中闪耀。
总结:
诗人描绘了蒲节离乡远游,赞美楚地风光,但心中却难免思念故乡。在异乡他被社鼓声所吸引,但内心却充满了对家人和家乡的忧虑和眷恋。在瘟疫肆虐之际,诗人以遥送瘟疫船来表达对家乡的牵挂。诗末,诗人以西湖夜景为背景,抒发了对家乡的怀念之情。
“凉拥红莲灿落霞”相关诗句:
- 凉拥红莲灿落霞 出自 [宋] 董嗣杲 ·《江州重午二首 其二 》
- 烂然红脸灿朝霞 出自 [宋] 刘学箕 ·《光化储丈晨兴摘郡圃桃见惠每颗有重十三两者他州未尝见顷读邺中记勾鼻桃有重二筋者每窃笑之观此信不诬矣光化去京止六七百里且地脉肥沃疑承平时得种来植 》
- 水英灿灿新开莲 出自 [宋] 孔平仲 ·《再作药名诗一首寄亶父并用本字更不假借此诸名布在本草中虽或隠晦然以爲不当但取世俗之所知而遗其所不知亦君子之用心也至於搜索牵合亦可以发人意思而消磨光景请亶父同作 》
- 诗落成都灿绮霞 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄冯舍人 》
- 多情浑欲拥红莲 出自 [唐] 皮日休 ·《木兰後池三咏 浮萍 》
- 坐拥红药然金莲 出自 [宋] 范成大 ·《次韵李器之编修灵石山万岁藤歌 》
- 坠红千叶拥残霞 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《连昌宫词二首 阶 》
- 残霞拥树远林红 出自 [宋] 赵若槸 ·《遇樵川林时中 》
- 一池莲菡漾红霞 出自 [宋] 白玉蟾 ·《双莲 》
- 红莲落故衣 出自 [唐] 王维 ·《山居即事 》
- 莲荡落红衣 出自 [宋] 黄庭坚 ·《乙卯宿清泉寺 》
- 莲萼落轻红 出自 [宋] 彭汝砺 ·《游泰宁因登衆乐亭望仙阁赋诗得同字韵 》
- 风吹落霞供晚凉 出自 [宋] 文同 ·《采莲曲 》
- 落花拥溪相压红 出自 [宋] 郑獬 ·《和人柳溪 》
- 要看落笔拥红粧 出自 [宋] 释德洪 ·《题德明都护熏堂 》
- 落絮红尘拥路飞 出自 [唐] 万齐融 ·《三日绿潭篇 》
- 红莲影落秋江波 出自 [宋] 周紫芝 ·《木芙蓉歌 》
- 红衣落尽渚莲愁 出自 [唐] 赵嘏 ·《长安晚秋 》
- 坐看秋水落红莲 出自 [宋] 李龏 ·《渔父 》
- 坐看秋水落红莲 出自 [唐] 施肩吾 ·《代农叟吟 》