首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 贺李昌时禁苑新命 > 非烟非雾隔仪形

“非烟非雾隔仪形”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“非烟非雾隔仪形”出自哪首诗？

答案： “非烟非雾隔仪形”出自： 唐代 唐彦谦的 《贺李昌时禁苑新命》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fēi yān fēi wù gé yí xíng ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题2：“非烟非雾隔仪形”的上一句是什么？

答案： “非烟非雾隔仪形”的上一句是： 万户千门迷步武 , 诗句拼音为： wàn hù qiān mén mí bù wǔ ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题3：“非烟非雾隔仪形”的下一句是什么？

答案： “非烟非雾隔仪形”的下一句是： 尘中旧侣无音信 , 诗句拼音为： chén zhōng jiù lǚ wú yīn xìn ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。

“非烟非雾隔仪形”全诗

贺李昌时禁苑新命 (hè lǐ chāng shí jìn yuàn xīn mìng)

。 朝代：唐 。    作者： 唐彦谦。

玉简金文直上清，禁垣丹地闭严扃。
黄扉议政参元化，紫殿称觞拂寿星。
万户千门迷步武，非烟非雾隔仪形。
尘中旧侣无音信，知道辽东鹤姓丁。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yù jiǎn jīn wén zhí shàng qīng ， jìn yuán dān dì bì yán jiōng 。
huáng fēi yì zhèng cān yuán huà ， zǐ diàn chēng shāng fú shòu xīng 。
wàn hù qiān mén mí bù wǔ ， fēi yān fēi wù gé yí xíng 。
chén zhōng jiù lǚ wú yīn xìn ， zhī dào liáo dōng hè xìng dīng 。

“非烟非雾隔仪形”繁体原文

賀李昌時禁苑新命

玉簡金文直上清，禁垣丹地閉嚴扃。
黃扉議政參元化，紫殿稱觴拂壽星。
萬戶千門迷步武，非煙非霧隔儀形。
塵中舊侶無音信，知道遼東鶴姓丁。

“非烟非雾隔仪形”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
玉简金文直上清，禁垣丹地闭严扃。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
黄扉议政参元化，紫殿称觞拂寿星。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
万户千门迷步武，非烟非雾隔仪形。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
尘中旧侣无音信，知道辽东鹤姓丁。

“非烟非雾隔仪形”全诗注音

yù jiǎn jīn wén zhí shàng qīng ， jìn yuán dān dì bì yán jiōng 。

玉简金文直上清，禁垣丹地闭严扃。

huáng fēi yì zhèng cān yuán huà ， zǐ diàn chēng shāng fú shòu xīng 。

黄扉议政参元化，紫殿称觞拂寿星。

wàn hù qiān mén mí bù wǔ ， fēi yān fēi wù gé yí xíng 。

万户千门迷步武，非烟非雾隔仪形。

chén zhōng jiù lǚ wú yīn xìn ， zhī dào liáo dōng hè xìng dīng 。

尘中旧侣无音信，知道辽东鹤姓丁。

“非烟非雾隔仪形”全诗翻译

译文：
玉简上面的金文直插入清晨的天空，禁苑内丹色的地面紧闭着严密的门扉。黄色的宫门上讨论政务，参与元化的臣子们，紫色的殿阁上敬酒庆贺寿星。万户千门里，步武之人迷失了方向，仿佛在烟雾之中无法辨认礼仪的形状。在尘土飞扬的世间，旧时的朋友再也没有音信，只知道辽东有个姓丁的人化身为仙鹤飞去了。

全诗通过描写禁苑内的政治场景以及人生离别，表达了时代变迁和友情的深刻感受。在黄紫两色的宫殿之间，以及万户千门的繁华场所，政治与权谋交织，而在尘世之中，友谊之间的联络却愈发稀少。全诗虽然简短，但以其写实的笔法，刻画了一个辉煌与变迁并存的宏大画卷。

“非烟非雾隔仪形”总结赏析

赏析：
这是唐代诗人唐彦谦的《贺李昌时禁苑新命》。诗人以贺李昌时（唐代宰相）晋升之喜，借禁苑新命之机，表达对昌时的赞美和祝愿。全诗通过描写禁苑的壮丽景色和政治盛况，突出了昌时的荣誉和功绩。
首句“玉简金文直上清”，以宝玉玉简、金文铭刻的方式，展现了宴会的奢华和高贵。禁苑被赋予了神秘的色彩，禁垣封闭严密，禁苑仿佛是一个仙境。
第二句“黄扉议政参元化”，描写了宴会中的政治议事，显现出李昌时的权威和智慧。紫殿称觞拂寿星”，则突出了李昌时的寿命长久，如同仙星。
第三句“万户千门迷步武”，表现了宴会中众多宾客的繁忙和热闹，也暗示了朝廷的繁荣。而“非烟非雾隔仪形”，则强调了宴会的神秘和仪式感。
最后两句“尘中旧侣无音信，知道辽东鹤姓丁”，以对李昌时的祝福和问候作为结尾，展现了诗人对李昌时的亲近之情和对他前途的期许。

“非烟非雾隔仪形”诗句作者唐彦谦介绍：

唐彦谦，字茂业，幷州人。咸通时，举进士十余年不第。乾符末，携家避地汉南。中和中，王重荣镇河中，辟爲从事。光啓末，贬汉中掾曹。杨守亮镇兴元，署爲判官，累官至副使，阆、壁、绦三州刺史。彦谦博学多艺，文词壮丽，至於书画音乐，无不出於辈流，号鹿门先生。集三卷，今编诗二卷。 唐彦谦，字茂业，幷州人。咸通时，举进士十余年不第。乾符末，携家避地汉南。中和中，王重荣镇河中，辟爲从事。光啓末，贬又中掾曹。杨守亮镇兴元，署爲判官，累官至副使，阆、壁、绦三州刺史。彦谦博学多艺，文词壮丽。至於书画音乐。无不出於辈流。号鹿门先生。集三卷，今编诗二卷。更多...

“非烟非雾隔仪形”相关诗句：

“非烟非雾隔仪形”每个字的意思：

包含“非烟非雾隔仪形”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂