“非雾非烟腾瑞气”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“非雾非烟腾瑞气”出自哪首诗?
答案: “非雾非烟腾瑞气”出自: 宋代 卫宗武的 《五云诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēi wù fēi yān téng ruì qì ,诗句平仄: 。
问题2:“非雾非烟腾瑞气”的上一句是什么?
答案:
“非雾非烟腾瑞气”的上一句是: 伊谁衣被以佳名 , 诗句拼音为: yī shuí yì bèi yǐ jiā míng
,诗句平仄: 。
问题3:“非雾非烟腾瑞气”的下一句是什么?
答案: “非雾非烟腾瑞气”的下一句是: 有人於此曾课书 , 诗句拼音为: yǒu rén wū cǐ céng kè shū ,诗句平仄:仄平平仄平仄平。
“非雾非烟腾瑞气”全诗
五云诗 (wǔ yún shī)
千岩万壑东南美,中有一山尤秀伟。
伊谁衣被以佳名,非雾非烟腾瑞气。
有人於此曾课书,出山能士为写图。
风林泉石振清响,占毕吟诵声难模。
聚为胸中綫五色,不补衣裳华衮黻。
乃作江湖漫浪游,奋藻扬葩肆吟笔。
文为人瑞要瑞时,时不与我文奚为。
何如抱书还旧隠,姑颂楚橘歌商芝。
吾衰一字不解作,平生学殖叹荒落。
为儒无用拟修玄,徒想仙人五云宅。
平平仄仄平平仄,○仄仄平平仄仄。
平平○仄仄平平,平仄平平平仄仄。
仄平平仄平仄平,仄平平仄平仄平。
平平平仄仄平仄,平仄○仄平○平。
仄平平○仄仄仄,仄仄○平平仄仄。
?仄平平仄○平,仄仄平平仄○仄。
平平平仄仄仄平,平仄仄仄平平平。
平○仄平平仄仄,平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄○平仄。
平平平仄仄平平,平仄平平仄平仄。
“非雾非烟腾瑞气”繁体原文
五雲詩
千巖萬壑東南美,中有一山尤秀偉。
伊誰衣被以佳名,非霧非烟騰瑞氣。
有人於此曾課書,出山能士爲寫圖。
風林泉石振清響,佔畢吟誦聲難模。
聚爲胸中綫五色,不補衣裳華衮黻。
迺作江湖漫浪遊,奮藻揚葩肆吟筆。
文爲人瑞要瑞時,時不與我文奚爲。
何如抱書還舊隠,姑頌楚橘歌商芝。
吾衰一字不解作,平生學殖嘆荒落。
爲儒無用擬修玄,徒想仙人五雲宅。
“非雾非烟腾瑞气”韵律对照
平平仄仄平平仄,○仄仄平平仄仄。
千岩万壑东南美,中有一山尤秀伟。
平平○仄仄平平,平仄平平平仄仄。
伊谁衣被以佳名,非雾非烟腾瑞气。
仄平平仄平仄平,仄平平仄平仄平。
有人於此曾课书,出山能士为写图。
平平平仄仄平仄,平仄○仄平○平。
风林泉石振清响,占毕吟诵声难模。
仄平平○仄仄仄,仄仄○平平仄仄。
聚为胸中綫五色,不补衣裳华衮黻。
?仄平平仄○平,仄仄平平仄○仄。
乃作江湖漫浪游,奋藻扬葩肆吟笔。
平平平仄仄仄平,平仄仄仄平平平。
文为人瑞要瑞时,时不与我文奚为。
平○仄平平仄仄,平仄仄仄平平平。
何如抱书还旧隠,姑颂楚橘歌商芝。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄○平仄。
吾衰一字不解作,平生学殖叹荒落。
平平平仄仄平平,平仄平平仄平仄。
为儒无用拟修玄,徒想仙人五云宅。
“非雾非烟腾瑞气”全诗注音
千岩万壑东南美,中有一山尤秀伟。
伊谁衣被以佳名,非雾非烟腾瑞气。
有人於此曾课书,出山能士为写图。
风林泉石振清响,占毕吟诵声难模。
聚为胸中綫五色,不补衣裳华衮黻。
乃作江湖漫浪游,奋藻扬葩肆吟笔。
文为人瑞要瑞时,时不与我文奚为。
何如抱书还旧隠,姑颂楚橘歌商芝。
吾衰一字不解作,平生学殖叹荒落。
为儒无用拟修玄,徒想仙人五云宅。
“非雾非烟腾瑞气”全诗翻译
译文:
千山万壑在东南美丽,其中有一座山尤其高耸壮丽。
那位佳人因何事而被封号,他的名字如雾如烟升腾着吉祥之气。
曾经有人在这里讲授课程,离开山区的有才之士来绘制图画。
风吹林木,泉水激荡,石头回响悦耳清脆,占卜已毕,吟咏之声难以模仿。
聚集成五彩的光线于心中,不需锦绣华衣补缀。
于是创作江湖漫游的文字,挥洒才华如葩,纵情吟咏。
这样的文才应该在吉祥的时刻闪耀,但时机未与我相伴,我何不将书抱回旧地隐居,唱颂楚国的橘树,歌咏商人的芝草。
我一片迷惘,难以理解其中奥妙,一生学习耕耘,悲叹着这荒凉。
作为儒者,无法用虚构来修行玄妙,只是徒然幻想仙人居住于五云之宅。
总结:
诗人描绘了美丽的山水景色,赞美了一座尤为高耸壮丽的山峰。诗中提到一个因功绩被封号的佳人,其名如雾如烟,带有吉祥之气。有人曾在此传授知识,有才之士绘制图画。自然的声音和美景使人难以模仿,而光彩与才华不需外衣装饰。诗人提到创作漫游文字,表达了对文学创作的热爱。然而,诗人感慨自己的文才未能得到应有的时机,思考是否退隐。最后,诗人表达了对自身学识和人生追求的无奈和思索。
“非雾非烟腾瑞气”相关诗句:
- 非雾非烟腾瑞气 出自 [宋] 卫宗武 ·《五云诗 》
- 瑞气元非雾 出自 [宋] 赵鼎 ·《蒲中次韵提举赵正之秦亭唱和五首 其一 》
- 非烟腾瑞集周祯 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制玉清昭应宫天书阁告成 》
- 瑞气霭非烟 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵唐与正喜雪二十韵 》
- 非烟非云亦非雾 出自 [宋] 杨万里 ·《再和云龙歌留陆务观西湖小集且督战云 》
- 非烟非雾亦非云 出自 [宋] 杨万里 ·《明发龙川二首 其一 》
- 非雾非烟亦非雪 出自 [宋] 楼钥 ·《大龙湫 》
- 非烟非雾非丹青 出自 [宋] 范成大 ·《淳熙四年六月二十七日登大峨之巅一名胜峰山佛书以爲普贤大士所居连日光相大现赋诗纪实属印老刻之以爲山中一重公案 》
- 非烟非雾气葱葱 出自 [宋] 毕仲游 ·《和赵尧夫晨起 》
- 彤弓喜暂櫜非烟含瑞气 出自 [唐] 李德裕 ·《述梦诗四十韵 》
- 非雾非烟护珠蘂 出自 [宋] 李流谦 ·《贺王制置敷学之除 》
- 非雾非烟锁双阙 出自 [宋] 李流谦 ·《送虞提宫 》
- 非烟非雾一林碧 出自 [宋] 白珽 ·《竹阴 》
- 非雾非烟遶画堂 出自 [宋] 陈亮 ·《寿曾主管 其二 》
- 非烟非雾朝盈庭 出自 [宋] 徐玑 ·《寿曾漕 》
- 非烟非雾隔仪形 出自 [唐] 唐彦谦 ·《贺李昌时禁苑新命 》
- 非烟非雾不见日 出自 [宋] 吴光 ·《苦阴 》
- 非烟非雾笼秋色 出自 [宋] 戴复古 ·《黄州栖霞楼即景呈谢深道国正 》
- 非雾非烟景四郊 出自 [唐] 吕岩 ·《梅溪烟雨 》
- 非烟非雾愁溟蒙 出自 [宋] 程公许 ·《岷峨叹 》