“千里乡人逢陌上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“千里乡人逢陌上”出自哪首诗？
答案： “千里乡人逢陌上”出自： 宋代 赵汝鐩的 《早征》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qiān lǐ xiāng rén féng mò shàng ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题2：“千里乡人逢陌上”的上一句是什么？
答案：
“千里乡人逢陌上”的上一句是： 岸没途穷问牧童 , 诗句拼音为： àn méi tú qióng wèn mù tóng
，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题3：“千里乡人逢陌上”的下一句是什么？
答案： “千里乡人逢陌上”的下一句是： 片时握手各西东 , 诗句拼音为： piàn shí wò shǒu gè xī dōng ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“千里乡人逢陌上”全诗
早征 (zǎo zhēng)
店鸡一唱接疎锺，起整行装尚梦中。
沙路踏残征马月，柳堤啼断晓鶑风。
水肥渡险添舟子，岸没途穷问牧童。
千里乡人逢陌上，片时握手各西东。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“千里乡人逢陌上”繁体原文
早征
店雞一唱接疎鍾，起整行裝尚夢中。
沙路踏殘征馬月，柳堤啼斷曉鶑風。
水肥渡險添舟子，岸沒途窮問牧童。
千里鄉人逢陌上，片時握手各西東。
“千里乡人逢陌上”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
店鸡一唱接疎锺，起整行装尚梦中。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
沙路踏残征马月，柳堤啼断晓鶑风。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
水肥渡险添舟子，岸没途穷问牧童。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
千里乡人逢陌上，片时握手各西东。
“千里乡人逢陌上”全诗注音
店鸡一唱接疎锺，起整行装尚梦中。
沙路踏残征马月，柳堤啼断晓鶑风。
水肥渡险添舟子，岸没途穷问牧童。
千里乡人逢陌上，片时握手各西东。
“千里乡人逢陌上”全诗翻译
译文：
店鸡一唱，传出稀钟声，从梦中醒来整理行装。
在沙路上，踏月残骑，柳堤旁黎明时分，听见啼鶑声与清风。
水肥的河渡，险境中增加了船夫的数量，岸边没有通往的路，于是问牧童寻找出路。
千里之外，故乡的人在路上相遇，片刻握手后各自东西方向离去。
总结：
诗人离别故乡，行走千里，途中经历了种种艰辛和心情起伏。在陌生的旅途中，他遇见了故乡的乡人，虽然见面只是短暂，但相逢在陌上，却带来了温暖与共鸣。
“千里乡人逢陌上”相关诗句：
- 千里乡人逢陌上 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《早征 》
- 千里故人逢异乡 出自 [宋] 朱槔 ·《同蹈元看竹了轩因用去年方字韵作此 》
- 九陌相逢千里别 出自 [唐] 姚合 ·《送僧贞实归杭州天竺 》
- 陌上未逢人 出自 [唐] 熊皎 ·《句 》
- 陌上未逢人 出自 [唐] 熊皎 ·《早行 》
- 陌上逢人半醉醒 出自 [宋] 陆游 ·《湖塘夜归 》
- 陌上逢人各半酣 出自 [宋] 刘克庄 ·《又和感旧四首 其四 》
- 况是乡人万里逢 出自 [宋] 程公许 ·《送杨元光随编修李季才出守衡阳 其一 》
- 异乡怀旧人千里 出自 [宋] 张耒 ·《腊日二首 其二 》
- 千里相逢如故人 出自 [宋] 释绍嵩 ·《代次登城之什 》
- 今来千里逢故人 出自 [宋] 吕本中 ·《赠唐充之兼简益中 》
- 千里逢人寄永州 出自 [宋] 朱翌 ·《以灵寿杖寄汪内翰 》
- 千里相逢如故人 出自 [宋] 张耒 ·《秋移宛丘牡丹植圭窦斋前作二绝示秬秸和 其二 》
- 陌上相逢迎 出自 [唐] 权德舆 ·《广陵诗 》
- 陌上相逢否 出自 [唐] 冯延巳 ·《蝶恋花 四 》
- 千人上塚乡关动 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵李曼朝散得郡西归留别二首 其二 》
- 三乡陌上望仙山 出自 [唐] 刘禹锡 ·《三乡驿楼伏覩玄宗望女几山诗小臣斐然有感 》
- 红尘陌上相逢子 出自 [宋] 晁补之 ·《东皋十首 其七 》
- 长安陌上又相逢 出自 [唐] 卢纶 ·《出山逢耿湋 》
- 渐逢陌上相推醉 出自 [宋] 李之仪 ·《又次子椿同君俞三诗 其一 》