“去年永州逢七夕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“去年永州逢七夕”出自哪首诗?
答案: “去年永州逢七夕”出自: 宋代 张孝祥的 《七夕》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qù nián yǒng zhōu féng qī xī ,诗句平仄: 仄平仄平平仄仄 。
问题2:“去年永州逢七夕”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“去年永州逢七夕”已经是第一句了。
问题3:“去年永州逢七夕”的下一句是什么?
答案: “去年永州逢七夕”的下一句是: 今年衡州逢七夕 , 诗句拼音为: jīn nián héng zhōu féng qī xī ,诗句平仄:平平平平平仄仄。
“去年永州逢七夕”全诗
七夕 (qī xī)
去年永州逢七夕,今年衡州逢七夕。
往来不敢怨道路,迎送但知惭吏卒。
年年七夕有定时,我行属天那得知。
东西南北会逢汝,但愿强健无所苦。
仄平仄平平仄仄,平平平平平仄仄。
仄平仄仄仄仄仄,○仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄○仄平仄仄平。
平平平仄仄平仄,仄仄平仄平仄仄。
“去年永州逢七夕”繁体原文
七夕
去年永州逢七夕,今年衡州逢七夕。
往來不敢怨道路,迎送但知慚吏卒。
年年七夕有定時,我行屬天那得知。
東西南北會逢汝,但願强健無所苦。
“去年永州逢七夕”韵律对照
仄平仄平平仄仄,平平平平平仄仄。
去年永州逢七夕,今年衡州逢七夕。
仄平仄仄仄仄仄,○仄仄平平仄仄。
往来不敢怨道路,迎送但知惭吏卒。
平平仄仄仄仄平,仄○仄平仄仄平。
年年七夕有定时,我行属天那得知。
平平平仄仄平仄,仄仄平仄平仄仄。
东西南北会逢汝,但愿强健无所苦。
“去年永州逢七夕”全诗注音
去年永州逢七夕,今年衡州逢七夕。
往来不敢怨道路,迎送但知惭吏卒。
年年七夕有定时,我行属天那得知。
东西南北会逢汝,但愿强健无所苦。
“去年永州逢七夕”全诗翻译
译文:
去年七夕时在永州相遇,今年七夕时在衡州相逢。往来的过程中不敢怨恨道路,只知道迎送你我都觉得羞愧如同平凡的官吏。年年七夕都有固定的日期,我在行走的路途中,却不知道命运安排。无论是东方、西方、南方还是北方,只希望你能健壮坚强,没有什么苦难困扰。
总结:
诗人借七夕之际的相遇与分离,抒发了自己对于旅途上的无奈和对友人的祝愿。诗中以清新雅致的文字,表达了感情与祝福,情深意长。
“去年永州逢七夕”相关诗句:
- 去年永州逢七夕 出自 [宋] 张孝祥 ·《七夕 》
- 今年衡州逢七夕 出自 [宋] 张孝祥 ·《七夕 》
- 年年逢七夕 出自 [宋] 释元肇 ·《七夕 》
- 去年逢元夕 出自 [宋] 于石 ·《戊子元夕大雪 》
- 病余逢七夕 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢倪敦复惠酒 》
- 他乡逢七夕 出自 [唐] 孟浩然 ·《他乡七夕 》
- 七夕相逢说牛女 出自 [宋] 周紫芝 ·《七夕 》
- 此行适逢七月夕 出自 [宋] 汪元量 ·《七月初七夜渡黄河 》
- 千里逢人寄永州 出自 [宋] 朱翌 ·《以灵寿杖寄汪内翰 》
- 年年七夕有定时 出自 [宋] 张孝祥 ·《七夕 》
- 年年七夕渡瑶轩 出自 [唐] 崔涂 ·《七夕 》
- 年年七夕晴光里 出自 [唐] 王涯 ·《宫词三十首 二十一 》
- 七夕年年信不违 出自 [唐] 毛文锡 ·《浣溪沙 》
- (见《日本古典文学大系》七三册藤原公任《和汉朗咏集》卷上《七夕》)(〖1〗川口久雄校注云:「《佳句·七夕》题作『《七夕》 出自 [唐] 白居易 ·《七夕 》
- 彩胜年年逢七日 出自 [唐] 阎朝隐 ·《奉和圣制春日幸望春宫应制 》
- 去年七月七 出自 [宋] 王禹偁 ·《七夕 》
- 黄州七年客 出自 [宋] 方回 ·《追和东坡先生亲笔陈季常见过三首 其一 》
- 今年七夕最凄凉 出自 [宋] 韩淲 ·《七夕 》
- 七年逢四潦 出自 [宋] 方回 ·《十六日水退雨不已次受益韵二首 其二 》
- 约在唐代宗大历元年〖七六五〗凉州陷於吐蕃到德宗建)(中二年〖七八一〗敦煌沦陷之间 出自 [唐] 佚名 ·《闺情 二 》