“远避看书吏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“远避看书吏”出自哪首诗？
答案： “远避看书吏”出自： 唐代 李端的 《送宋校书赴宣州幕》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yuǎn bì kàn shū lì ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“远避看书吏”的上一句是什么？
答案：
“远避看书吏”的上一句是： 容裔逐江春 , 诗句拼音为： róng yì zhú jiāng chūn
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“远避看书吏”的下一句是什么？
答案： “远避看书吏”的下一句是： 行当入幕宾 , 诗句拼音为： háng dang rù mù bīn ，诗句平仄：平平仄仄平。
“远避看书吏”全诗
送宋校书赴宣州幕 (sòng sòng xiào shū fù xuān zhōu mù)
浮舟压芳草，容裔逐江春。
远避看书吏，行当入幕宾。
夜潮冲老树，晓雨破轻苹。
鸳鹭多伤别，栾家德在人。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“远避看书吏”繁体原文
送宋校書赴宣州幕
浮舟壓芳草，容裔逐江春。
遠避看書吏，行當入幕賓。
夜潮衝老樹，曉雨破輕蘋。
鴛鷺多傷別，欒家德在人。
“远避看书吏”韵律对照
平平仄平仄，平仄仄平平。
浮舟压芳草，容裔逐江春。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
远避看书吏，行当入幕宾。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
夜潮冲老树，晓雨破轻苹。
平仄平平仄，平平仄仄平。
鸳鹭多伤别，栾家德在人。
“远避看书吏”全诗注音
浮舟压芳草，容裔逐江春。
远避看书吏，行当入幕宾。
夜潮冲老树，晓雨破轻苹。
鸳鹭多伤别，栾家德在人。
“远避看书吏”全诗翻译
译文：
浮舟轻轻地停在茂盛的草地上，容貌俊美的年轻人随着江水的流动追逐着春天的脚步。
为了避开琐碎的事务，他躲开了读书吏，而作为行官的他将步入朝廷的宾客之列。
夜晚的涨潮冲刷着古老的树木，清晨的雨水打破了脆弱的苹果花瓣。
鸳鸯鹭鸟多次伤别，而栾家的美德却在人间流传。
“远避看书吏”总结赏析
赏析：这首诗《送宋校书赴宣州幕》是唐代诗人李端创作的一首别赋，表达了诗人对友人宋校书的送别之情。诗中通过描写自然景物和抒发个人感情，展示了作者深沉的情感和独特的写作技巧。
首句“浮舟压芳草，容裔逐江春。”以“浮舟”、“芳草”、江春”等词语勾勒出了一幅江水春景的美丽画面。这里的“浮舟”暗示了诗人与友人的离别，同时也增添了诗歌的离愁别绪。接着，“容裔逐江春”则强调了时光流逝，青春不再的主题，寓意着友人即将踏上新的征程。
第二句“远避看书吏，行当入幕宾。”写出了友人的去向，他将避开世俗琐事，进入官场担任宾客之职。这句中的“看书吏”和“幕宾”分别代表了两种完全不同的生活状态，突显出友人的变迁与抉择。
第三句“夜潮冲老树，晓雨破轻苹。”通过自然景物的描写，诗人表达了离别时的心情。夜晚的潮汐和清晨的细雨，都象征着时光的流转和生活的不停歇。老树和轻苹则成为了时间的见证者，诗中的这一景象也带有一种对友人前途的祝愿和关切。
最后两句“鸳鹭多伤别，栾家德在人。”深刻地表达了诗人对友人的不舍之情。诗人以“鸳鹭”喻友人，鸳鹭常常成双成对，但在离别时也会感到伤感。最后一句“栾家德在人”则表达了对友人的赞美和期望，希望他能在官场中保持廉洁的德行。
“远避看书吏”相关诗句：
- 远避看书吏 出自 [唐] 李端 ·《送宋校书赴宣州幕 》
- 避暑远簿书 出自 [宋] 洪适 ·《同姚当可胡元质钱舜仁张昭甫游上泉 》
- 着官仍对吏书看 出自 [宋] 周紫芝 ·《王兴周以苏养直诗见借今日偶携至直舍且诵且已自喜亦自笑也爲题三诗因效其体 其二 》
- 远俗争看行秘书 出自 [宋] 陈俊卿 ·《寄林子方 》
- 忽得远书看百过 出自 [宋] 刘克庄 ·《和仲弟十绝 其九 》
- 吏议乌能避 出自 [宋] 韦骧 ·《送刘睦州移京西漕 》
- 桃源有吏今安避 出自 [宋] 戴表元 ·《鲒 》
- 吏部丧文辞避席 出自 [宋] 龚敦 ·《和苏唐卿 》
- 点吏醉呼不肯避 出自 [宋] 黄干 ·《读史戏呈刘正之 》
- 蜡屐行避远 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵苏公和南新道中诗二首 其二 》
- 远游非避地 出自 [唐] 阎防 ·《夕次鹿门山作 》
- 远避弋与毕 出自 [宋] 卫宗武 ·《和人杂咏六首 其一 》
- 避远不相闻 出自 [宋] 翁卷 ·《赠张韩伯 》
- 奔避投人远 出自 [唐] 郑谷 ·《奔避 》
- 惊怖而远避 出自 [宋] 释遵式 ·《诫酒肉慈慧法门 》
- 避人去稍远 出自 [宋] 韩维 ·《同魏进道晚过湖上 》
- 避地思远适 出自 [宋] 刘敞 ·《华山隐者图 》
- 远行避喧噪 出自 [宋] 王安中 ·《次韵和彭少逸送晁以道 》
- 缯缴远须避 出自 [宋] 张耒 ·《九月十八日梦中作闻雁诗 》
- 移松不避远 出自 [唐] 朱庆余 ·《过苏州晓上人院 》