“避远不相闻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“避远不相闻”出自哪首诗?
答案: “避远不相闻”出自: 宋代 翁卷的 《赠张韩伯》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bì yuǎn bù xiāng wén ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“避远不相闻”的上一句是什么?
答案:
“避远不相闻”的上一句是: 春来若为况 , 诗句拼音为: chūn lái ruò wèi kuàng
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“避远不相闻”的下一句是什么?
答案: “避远不相闻”的下一句是: 一路水兼石 , 诗句拼音为: yī lù shuǐ jiān shí ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“避远不相闻”全诗
赠张韩伯 (zèng zhāng hán bǎi)
暂得共论文,依然踪迹分。
春来若为况,避远不相闻。
一路水兼石,万重山隔云。
何由比明月,到处可逢君。
仄仄仄平平,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“避远不相闻”繁体原文
贈張韓伯
暫得共論文,依然蹤跡分。
春來若爲況,避遠不相聞。
一路水兼石,萬重山隔雲。
何由比明月,到處可逢君。
“避远不相闻”韵律对照
仄仄仄平平,平平平仄平。
暂得共论文,依然踪迹分。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
春来若为况,避远不相闻。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
一路水兼石,万重山隔云。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
何由比明月,到处可逢君。
“避远不相闻”全诗注音
暂得共论文,依然踪迹分。
春来若为况,避远不相闻。
一路水兼石,万重山隔云。
何由比明月,到处可逢君。
“避远不相闻”全诗翻译
译文:
暂且我们共同讨论文学,依然保持追寻的脚步。春天一旦到来,若是情况发生变化,我会避开远方,不再互相交流。道路上有水流与石头,无数重山阻隔着云彩。我将何以与明月相比,到处都可能会遇到你。
总结:
诗人表达了对共同研讨文学的心愿,但春天到来后,可能会因为情况改变而避开对方,形成一种疏离。诗中描绘了道路上的景象,山川阻隔了云彩,而诗人也在思考如何与对方相见,但心中充满着疑虑和不确定。
“避远不相闻”相关诗句:
- 避远不相闻 出自 [宋] 翁卷 ·《赠张韩伯 》
- 好语远相避 出自 [宋] 袁说友 ·《疑独学录屡过仆言诗又遗以成编盖区区每有意於此而拙无佳语爲大恨因作鄙言奉报 》
- 携家挈邻相远避 出自 [宋] 姚勉 ·《桃源行 》
- 远避势家萧相国 出自 [宋] 范寅宾 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一 》
- 仍闻不避熊 出自 [唐] 卢纶 ·《皇帝感词 四 》
- 仍闻不避熊 出自 [唐] 卢纶 ·《杂曲歌辞 皇帝感词 四 》
- 移松不避远 出自 [唐] 朱庆余 ·《过苏州晓上人院 》
- 不闻徐乐避雄猜 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵酬曹极司法 》
- 胡不山林远避人 出自 [宋] 张舜民 ·《焦君以锦鸡爲赠文彩可爱性复驯狎终日爲家猫所困因遂挈还仍嗣短句 》
- 避喧不厌尘纷远 出自 [宋] 刘攽 ·《吴国博未五十致仕归蕲州 》
- 当初避地不知远 出自 [宋] 赵汝淳 ·《桃源行 》
- 避宠不妨成远别 出自 [宋] 钱伯言 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂诗 其一 》
- 不是避人思远适 出自 [宋] 陆游 ·《建安遣兴六首 其四 》
- 诗礼闻相远 出自 [宋] 朱淑真 ·《寄大人二首 其二 》
- 更闻雷远相从乐 出自 [宋] 曾巩 ·《灵岩寺兼简重元长老二刘居士 》
- 隔滩渔笛远相闻 出自 [宋] 戴复古 ·《江村晚眺二首 其一 》
- 夜钟寥閴远相闻 出自 [宋] 薛嵎 ·《雁山纪游七首 宝冠灵云二寺 》
- 邻箫街鼓远相闻 出自 [宋] 周密 ·《元夕被雨病中有感 其二 》
- 鱼行不相避 出自 [宋] 邓深 ·《探禹穴 》
- 乾坤不互相爲避 出自 [宋] 陈楠 ·《大道歌 》